Neues Testament
Matthäus Kapitel 28
Das Neue Testament (Jettel) · Mai 2026
1Nach dem Sabbat1, beim Aufleuchten zu[m] ersten [Tag] der Woche2, ging Maria, die Magdalenerin, – und die andere Maria –, die Grabstätte zu besehen.
2Und siehe!, es geschah ein großes Beben. Ein Bote [des] Herrn nämlich, aus [dem] Himmel niedergestiegen, kam hin und wälzte den Stein von der Tür3 weg und setzte sich darauf.
3Es war aber sein Aussehen wie ein Blitz und sein Gewand weißleuchtend, wie Schnee.
4Aus Furcht vor ihm erbebten die Wächter und wurden wie tot.
5Der Bote aber antwortete den Frauen: „Ihr, fürchtet euch nicht!, denn ich weiß, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
6Er ist nicht hier, denn er wurde [auf]erweckt, so wie er sagte. Auf, kommt! Seht die Stätte, wo der Herr4 gelegen hat.
7Und geht schnell hin und sagt seinen Jüngern, dass er aus den Toten [auf]erweckt wurde. Und siehe!, er geht euch voran nach Galiläa. Dort werdet ihr ihn sehen. Siehe!, ich habe [es] euch gesagt.“
8Sie gingen schnell hinaus, vom Grab fort, mit Furcht und großer Freude, und liefen, seinen Jüngern Bericht zu geben.
9Aber als sie hingingen, um seinen Jüngern Bericht zu geben, siehe!, da kam Jesus ihnen entgegen. „Freut euch! ‹Seid gegrüßt!›“, sagte er. Sie nun traten heran und fassten seine Füße und huldigten ihm.
10 Daraufhin sagt Jesus zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Geht und gebt meinen Brüdern Bericht, dass sie nach Galiläa gehen sollen. Und dort werden sie mich sehen.“
11 Und während sie hingingen, siehe!, da kamen einige von der Wache in die Stadt und berichteten den Hohenpriestern all das Geschehene.
12 Und nachdem sie mit den Ältesten zusammengekommen waren und Rat gehalten ‹und einen Beschluss gefasst› hatten, gaben sie den Soldaten hinreichend Silber[stücke],
13 wobei sie sagten: „Sagt, dass seine Jünger bei Nacht kamen und ihn stahlen, während wir schliefen.
14 Und falls dieses dem Statthalter zu Ohren kommen sollte, werden wir ihn ‹beschwichtigen und› überzeugen und machen, dass ihr sorgenfrei seid.“
15 Sie nun nahmen die Silber[stücke] und taten, wie sie belehrt worden waren. Und es wurde dieses Wort bei den Juden verbreitet bis zum heutigen [Tag].
16 Die elf Jünger nun zogen nach Galiläa an den Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte,
17 und als sie ihn sahen, huldigten sie ihm. Die [anderen] aber waren im Zwiespalt.
18 Und Jesus kam herzu, redete zu ihnen; er sagte: „Mir wurde alle Autorität gegeben im Himmel und auf der Erde.
19 Geht hin und macht zu Jüngern alle Völker5, tauft sie [dabei] auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, ‹wörtl.: Hingegangen, macht zu Jüngern alle Völker: sie taufend …, (V. 20) sie lehrend zu halten alles, …›
20 und [dabei] lehrt sie zu halten ‹und zu wahren› alles, was immer ich euch gebot. Und siehe!, ich bin mit euch alle Tage bis zur Vollendung des Äons!“ Amen!6
2Und siehe!, es geschah ein großes Beben. Ein Bote [des] Herrn nämlich, aus [dem] Himmel niedergestiegen, kam hin und wälzte den Stein von der Tür3 weg und setzte sich darauf.
3Es war aber sein Aussehen wie ein Blitz und sein Gewand weißleuchtend, wie Schnee.
4Aus Furcht vor ihm erbebten die Wächter und wurden wie tot.
5Der Bote aber antwortete den Frauen: „Ihr, fürchtet euch nicht!, denn ich weiß, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
6Er ist nicht hier, denn er wurde [auf]erweckt, so wie er sagte. Auf, kommt! Seht die Stätte, wo der Herr4 gelegen hat.
7Und geht schnell hin und sagt seinen Jüngern, dass er aus den Toten [auf]erweckt wurde. Und siehe!, er geht euch voran nach Galiläa. Dort werdet ihr ihn sehen. Siehe!, ich habe [es] euch gesagt.“
8Sie gingen schnell hinaus, vom Grab fort, mit Furcht und großer Freude, und liefen, seinen Jüngern Bericht zu geben.
9Aber als sie hingingen, um seinen Jüngern Bericht zu geben, siehe!, da kam Jesus ihnen entgegen. „Freut euch! ‹Seid gegrüßt!›“, sagte er. Sie nun traten heran und fassten seine Füße und huldigten ihm.
10 Daraufhin sagt Jesus zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Geht und gebt meinen Brüdern Bericht, dass sie nach Galiläa gehen sollen. Und dort werden sie mich sehen.“
11 Und während sie hingingen, siehe!, da kamen einige von der Wache in die Stadt und berichteten den Hohenpriestern all das Geschehene.
12 Und nachdem sie mit den Ältesten zusammengekommen waren und Rat gehalten ‹und einen Beschluss gefasst› hatten, gaben sie den Soldaten hinreichend Silber[stücke],
13 wobei sie sagten: „Sagt, dass seine Jünger bei Nacht kamen und ihn stahlen, während wir schliefen.
14 Und falls dieses dem Statthalter zu Ohren kommen sollte, werden wir ihn ‹beschwichtigen und› überzeugen und machen, dass ihr sorgenfrei seid.“
15 Sie nun nahmen die Silber[stücke] und taten, wie sie belehrt worden waren. Und es wurde dieses Wort bei den Juden verbreitet bis zum heutigen [Tag].
16 Die elf Jünger nun zogen nach Galiläa an den Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte,
17 und als sie ihn sahen, huldigten sie ihm. Die [anderen] aber waren im Zwiespalt.
18 Und Jesus kam herzu, redete zu ihnen; er sagte: „Mir wurde alle Autorität gegeben im Himmel und auf der Erde.
19 Geht hin und macht zu Jüngern alle Völker5, tauft sie [dabei] auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, ‹wörtl.: Hingegangen, macht zu Jüngern alle Völker: sie taufend …, (V. 20) sie lehrend zu halten alles, …›
20 und [dabei] lehrt sie zu halten ‹und zu wahren› alles, was immer ich euch gebot. Und siehe!, ich bin mit euch alle Tage bis zur Vollendung des Äons!“ Amen!6
Fußnoten
- 1 28,1 Sabbat (im Griech. Mehrzahl): eig.: Nach den Ruhen; gemeint ist der Sabbattag; s. 3Mo 23,32 LXX
- 2 28,1 wörtl.: zum ersten [Tag] in Bezug auf die Sabbate (bzw. vom Sabbat an gerechnet); „Sabbat“ in der Mehrzahl bed. a. „Woche“
- 3 28,2 NA: ohne „von der Tür“
- 4 28,6 NA: wo er
- 5 28,19 „Völker“ (ethnee) oft allg. für „Menschen“
- 6 28,20 NA: ohne „Amen!“