Altes Testament
Amos Kapitel 1
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Worte des Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, die er über Israel geschaut hat in den Tagen Usijas, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joasch, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Beben.
2Und er sagte: "Jahweh brüllt aus Zion, aus Jerusalem lässt er seine Stimme erschallen. Die Weideflächen der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren."
3So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Damaskus und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen1: Weil sie Gilead droschen mit eisernen Dreschscheiben,
4sende ich Feuer in das Haus Hasaëls, dass es die Prachtbauten Ben-Hadads verzehre.
5Und ich zerbreche den Riegel von Damaskus und rotte den Thronenden aus der Talebene Awen2 aus und3 den Zepterträger aus Beth-Eden4. Und das Volk von Syrien wird nach Kir weggeführt werden", sagt Jahweh.
6So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Gaza und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl5 wegführten, um sie an Edom auszuliefern,
7sende ich Feuer an die Mauer von Gaza, dass es seine Prachtbauten verzehre.
8Ich rotte den Thronenden aus Aschdod und den Zepterträger aus Aschkelon aus. Und ich wende meine Hand gegen Ekron, dass der Überrest der Philister schwinde", sagt der Herr, Jahweh.
9So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Tyrus und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom auslieferten und nicht des Bruderbundes gedachten,
10sende ich Feuer an die Mauer von Tyrus, dass es seine Prachtbauten verzehre."
11So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten Edoms und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen erstickt hat und weil sein Zorn ewiglich zerfleischt und er seinen Grimm6 dauernd bewahrt hat,
12sende ich Feuer nach Teman, dass es die Prachtbauten von Bozra verzehre."
13So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten der Söhne Ammons und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie, um ihre Grenze zu erweitern, die Schwangeren von Gilead aufschlitzten,
14zünde ich Feuer an der Mauer von Rabba an, dass es seine Prachtbauten verzehre - unter Kriegsgeschrei am Tag des Kampfes, unter Sturm am Tag des Unwetters.
15Ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Obersten miteinander", sagt Jahweh.
2Und er sagte: "Jahweh brüllt aus Zion, aus Jerusalem lässt er seine Stimme erschallen. Die Weideflächen der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren."
3So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Damaskus und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen1: Weil sie Gilead droschen mit eisernen Dreschscheiben,
4sende ich Feuer in das Haus Hasaëls, dass es die Prachtbauten Ben-Hadads verzehre.
5Und ich zerbreche den Riegel von Damaskus und rotte den Thronenden aus der Talebene Awen2 aus und3 den Zepterträger aus Beth-Eden4. Und das Volk von Syrien wird nach Kir weggeführt werden", sagt Jahweh.
6So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Gaza und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl5 wegführten, um sie an Edom auszuliefern,
7sende ich Feuer an die Mauer von Gaza, dass es seine Prachtbauten verzehre.
8Ich rotte den Thronenden aus Aschdod und den Zepterträger aus Aschkelon aus. Und ich wende meine Hand gegen Ekron, dass der Überrest der Philister schwinde", sagt der Herr, Jahweh.
9So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten von Tyrus und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom auslieferten und nicht des Bruderbundes gedachten,
10sende ich Feuer an die Mauer von Tyrus, dass es seine Prachtbauten verzehre."
11So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten Edoms und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen erstickt hat und weil sein Zorn ewiglich zerfleischt und er seinen Grimm6 dauernd bewahrt hat,
12sende ich Feuer nach Teman, dass es die Prachtbauten von Bozra verzehre."
13So sagte Jahweh: "Wegen der drei Freveltaten der Söhne Ammons und wegen der vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie, um ihre Grenze zu erweitern, die Schwangeren von Gilead aufschlitzten,
14zünde ich Feuer an der Mauer von Rabba an, dass es seine Prachtbauten verzehre - unter Kriegsgeschrei am Tag des Kampfes, unter Sturm am Tag des Unwetters.
15Ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Obersten miteinander", sagt Jahweh.
Fußnoten
- 1 o.: es (d. i.: das Los; das Gericht) nicht wenden; so a. i. Folg.
- 2 bed.: Talebene der Heillosigkeit
- 3 viell. i. S. v.: und zwar; und nämlich
- 4 bed.: Haus der Wonne.
- 5 eigtl.: eine vollzählige Wegführung; eine volle Exulantenschaft; d. h.: eine Deportation bis auf den letzten Mann; so a. V. 9.
- 6 o.: sein Überwallen; sein Wüten