Altes Testament
Sacharja Kapitel 1
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Im achten Monat, im zweiten Jahr des Darius, geschah das Wort Jahwehs zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten:
2"Jahweh war heftig erzürnt über eure Väter.
3Und du sollst zu ihnen sagen: So sagt Jahweh der Heere: 'Kehrt um zu mir', ist der Spruch Jahwehs der Heere, 'so werde ich zu euch umkehren', sagt Jahweh der Heere."
4"Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen: So sagt Jahweh der Heere: 'O kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Taten!' Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich", ist der Spruch Jahwehs.
5"Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie für ewig1?
6Doch fürwahr, meine Worte und meine [Gerichts]beschlüsse, die ich meinen leibeigenen Knechten, den Propheten, gebot, - haben sie eure Väter nicht erreicht? Und sie kehrten um und sagten: 'So wie Jahweh der Heere uns zu tun gedachte, nach unseren Wegen und nach unseren Taten, so hat er uns getan.'"
7Am vierundzwanzigsten Tag, im elften Monat, das ist der Monat Schebat, im zweiten Jahr des Darius, geschah das Wort Jahwehs zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, folgendermaßen:
8Ich schaute des Nachts, und - siehe! - [da war] ein Mann, auf einem roten Pferd reitend; und er hielt zwischen den Myrten, in der schattigen Tiefe2. Und hinter ihm <waren> rotbraune, rote3 und weiße Pferde.
9Und ich sagte: "Mein Herr, was ist das?" Und der Bote, der mit mir redete, sagte zu mir: "Ich will dir zeigen, was das ist."
10Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sagte: "Das sind die, die Jahweh ausgesandt hat, das Land zu durchstreifen."
11Und sie antworteten dem Boten Jahwehs, der zwischen den Myrten hielt, und sagten: "Wir haben das Land durchstreift, und - siehe! - alles Land sitzt [still]4 und ist ruhig."
12Und der Bote Jahwehs antwortete, er sagte: "Jahweh der Heere, bis wann willst du dich nicht über Jerusalem und die Städte Judas erbarmen, denen du zürntest5 diese siebzig Jahre?"
13Und Jahweh antwortete dem Boten, der mit mir redete, gute Worte, Worte des Trostes.
14Und der Bote, der mit mir redete, sagte zu mir: "Rufe aus: So sagt Jahweh der Heere: 'Ich eifere für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer;
15und mit großem Zorn bin ich erzürnt über die sorglosen6 Völker7, der ich ein wenig8 gezürnt hatte, sie aber halfen zum Unheil.'
16'Darum', so sagt Jahweh: 'In Erbarmen9 wende ich mich Jerusalem wieder zu. Mein Haus soll darin gebaut werden' - ist der Spruch Jahwehs der Heere, 'und die Messschnur soll über Jerusalem gespannt werden.'"
17"Rufe ferner aus: So sagt Jahweh der Heere: 'Aufs Neue werden meine Städte überfließen von Gutem. Aufs Neue wird Jahweh Zion trösten und wird sich Jerusalem aufs Neue erwählen.'"
2"Jahweh war heftig erzürnt über eure Väter.
3Und du sollst zu ihnen sagen: So sagt Jahweh der Heere: 'Kehrt um zu mir', ist der Spruch Jahwehs der Heere, 'so werde ich zu euch umkehren', sagt Jahweh der Heere."
4"Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen: So sagt Jahweh der Heere: 'O kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Taten!' Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich", ist der Spruch Jahwehs.
5"Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie für ewig1?
6Doch fürwahr, meine Worte und meine [Gerichts]beschlüsse, die ich meinen leibeigenen Knechten, den Propheten, gebot, - haben sie eure Väter nicht erreicht? Und sie kehrten um und sagten: 'So wie Jahweh der Heere uns zu tun gedachte, nach unseren Wegen und nach unseren Taten, so hat er uns getan.'"
7Am vierundzwanzigsten Tag, im elften Monat, das ist der Monat Schebat, im zweiten Jahr des Darius, geschah das Wort Jahwehs zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, folgendermaßen:
8Ich schaute des Nachts, und - siehe! - [da war] ein Mann, auf einem roten Pferd reitend; und er hielt zwischen den Myrten, in der schattigen Tiefe2. Und hinter ihm <waren> rotbraune, rote3 und weiße Pferde.
9Und ich sagte: "Mein Herr, was ist das?" Und der Bote, der mit mir redete, sagte zu mir: "Ich will dir zeigen, was das ist."
10Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sagte: "Das sind die, die Jahweh ausgesandt hat, das Land zu durchstreifen."
11Und sie antworteten dem Boten Jahwehs, der zwischen den Myrten hielt, und sagten: "Wir haben das Land durchstreift, und - siehe! - alles Land sitzt [still]4 und ist ruhig."
12Und der Bote Jahwehs antwortete, er sagte: "Jahweh der Heere, bis wann willst du dich nicht über Jerusalem und die Städte Judas erbarmen, denen du zürntest5 diese siebzig Jahre?"
13Und Jahweh antwortete dem Boten, der mit mir redete, gute Worte, Worte des Trostes.
14Und der Bote, der mit mir redete, sagte zu mir: "Rufe aus: So sagt Jahweh der Heere: 'Ich eifere für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer;
15und mit großem Zorn bin ich erzürnt über die sorglosen6 Völker7, der ich ein wenig8 gezürnt hatte, sie aber halfen zum Unheil.'
16'Darum', so sagt Jahweh: 'In Erbarmen9 wende ich mich Jerusalem wieder zu. Mein Haus soll darin gebaut werden' - ist der Spruch Jahwehs der Heere, 'und die Messschnur soll über Jerusalem gespannt werden.'"
17"Rufe ferner aus: So sagt Jahweh der Heere: 'Aufs Neue werden meine Städte überfließen von Gutem. Aufs Neue wird Jahweh Zion trösten und wird sich Jerusalem aufs Neue erwählen.'"