Altes Testament
Amos Kapitel 3
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1"Hört dieses Wort, das Jahweh über euch redet, Söhne Israels, über die ganze Sippe, die ich aus dem Land Ägypten heraufführte:
2Euch nur habe ich erkannt von allen Sippen des Erdbodens, darum werde ich an euch heimsuchen alle eure Verschuldungen.
3Gehen wohl zwei zusammen, außer wenn sie übereingekommen sind1?
4Brüllt der Löwe im Wald, wenn er keinen Raub hat? Lässt der Junglöwe seine Stimme erschallen aus seiner Höhle, außer wenn er einen Fang gemacht hat?
5Fällt der Vogel in das Klappnetz am Boden, wenn ihm kein Köder gelegt ist? Schnellt das Klappnetz vom Erdboden empor, wenn es gar nichts gefangen hat?
6Oder wird die Posaune in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht beben? Oder geschieht ein Unheil in der Stadt, und Jahweh hätte es nicht bewirkt?
7Fürwahr, der Herr, Jahweh, tut nichts2, er habe denn sein Geheimnis3 enthüllt seinen leibeigenen Knechten, den Propheten.
8Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Mein Herr, Jahweh, hat gesprochen, wer sollte nicht weissagen?
9Lasst es hören über die Prachtbauten in Aschdod hin, über die Prachtbauten im Land Ägypten hin! Sagt: 'Versammelt euch auf den Bergen von Samaria und seht die große Verwirrung in seiner Mitte und die Bedrückungen in seinem Innern!'
10Und sie verstehen nicht, das Rechte zu tun", ist der Spruch Jahwehs, "sie, die Gewalttat und Verwüstung anhäufen in ihren Prachtbauten."
11"Darum", so sagt der Herr, Jahweh: "Eine Bedrängnis [kommt] rings um das Land, und man wird deine Macht stürzen - von dir herab! Und geplündert werden deine Prachtbauten!"
12So sagte Jahweh: "Wie der Hirte aus dem Maul des Löwen zwei Beine oder einen Ohrzipfel rettet, so werden gerettet werden die Söhne Israels, die in Samaria in der Ecke des Lagers und auf dem Damast des Ruhebettes sitzen."
13"Hört es und bezeugt es gegen das Haus Jakob", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs, des Gottes der Heere:
14"Ja, an dem Tag, an dem ich Israels Freveltaten an ihm heimsuche, suche ich auch die Altäre von Bethel heim. Die Hörner des Altars werden abgehauen werden, und sie werden zur Erde fallen.
15Winterhaus samt Sommerhaus zertrümmere ich, die Elfenbeinhäuser gehen zugrunde und die großen Häuser werden verschwinden", ist der Spruch Jahwehs.
2Euch nur habe ich erkannt von allen Sippen des Erdbodens, darum werde ich an euch heimsuchen alle eure Verschuldungen.
3Gehen wohl zwei zusammen, außer wenn sie übereingekommen sind1?
4Brüllt der Löwe im Wald, wenn er keinen Raub hat? Lässt der Junglöwe seine Stimme erschallen aus seiner Höhle, außer wenn er einen Fang gemacht hat?
5Fällt der Vogel in das Klappnetz am Boden, wenn ihm kein Köder gelegt ist? Schnellt das Klappnetz vom Erdboden empor, wenn es gar nichts gefangen hat?
6Oder wird die Posaune in der Stadt geblasen, und das Volk sollte nicht beben? Oder geschieht ein Unheil in der Stadt, und Jahweh hätte es nicht bewirkt?
7Fürwahr, der Herr, Jahweh, tut nichts2, er habe denn sein Geheimnis3 enthüllt seinen leibeigenen Knechten, den Propheten.
8Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Mein Herr, Jahweh, hat gesprochen, wer sollte nicht weissagen?
9Lasst es hören über die Prachtbauten in Aschdod hin, über die Prachtbauten im Land Ägypten hin! Sagt: 'Versammelt euch auf den Bergen von Samaria und seht die große Verwirrung in seiner Mitte und die Bedrückungen in seinem Innern!'
10Und sie verstehen nicht, das Rechte zu tun", ist der Spruch Jahwehs, "sie, die Gewalttat und Verwüstung anhäufen in ihren Prachtbauten."
11"Darum", so sagt der Herr, Jahweh: "Eine Bedrängnis [kommt] rings um das Land, und man wird deine Macht stürzen - von dir herab! Und geplündert werden deine Prachtbauten!"
12So sagte Jahweh: "Wie der Hirte aus dem Maul des Löwen zwei Beine oder einen Ohrzipfel rettet, so werden gerettet werden die Söhne Israels, die in Samaria in der Ecke des Lagers und auf dem Damast des Ruhebettes sitzen."
13"Hört es und bezeugt es gegen das Haus Jakob", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs, des Gottes der Heere:
14"Ja, an dem Tag, an dem ich Israels Freveltaten an ihm heimsuche, suche ich auch die Altäre von Bethel heim. Die Hörner des Altars werden abgehauen werden, und sie werden zur Erde fallen.
15Winterhaus samt Sommerhaus zertrümmere ich, die Elfenbeinhäuser gehen zugrunde und die großen Häuser werden verschwinden", ist der Spruch Jahwehs.