Altes Testament
Esra Kapitel 2
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und diese sind die Söhne der Provinz1, die Heraufziehenden <aus> der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt,
2[alle], die mit Serubbabel kamen, [mit] Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baana. [Das ist] die Zahl der Männer des Volkes Israel:
3Die Söhne Parhoschs: 2172.
4Die Söhne Schefatjas: 372.
5Die Söhne Arachs: 775.
6Die Söhne Pachat-Moabs, von den Söhnen Jeschuas [und] Joabs: 2812.
7Die Söhne Elams: 1254.
8Die Söhne Sattus: 945.
9Die Söhne Sakkais: 760.
10Die Söhne Banis: 642.
11Die Söhne Bebais: 623.
12Die Söhne Asgads: 1222.
13Die Söhne Adonikams: 666.
14Die Söhne Bigwais: 2056.
15Die Söhne Adins: 454.
16Die Söhne Aters, von Hiskija: 98.
17Die Söhne Bezais: 323.
18Die Söhne Jorahs: 112.
19Die Söhne Haschums: 223.
20Die Söhne Gibbars: 95.
21Die Söhne Bethlehems: 123.
22Die Männer von Netofa: 56.
23Die Männer von Anatot: 128.
24Die Söhne Asmawets: 42.
25Die Söhne Kirjat-Arims, Kefiras und Beerots: 743.
26Die Söhne von Rama und Geba: 621.
27Die Männer von Michmas: 122.
28Die Männer von Bethel und Ai: 223.
29Die Söhne Nebos: 52.
30Die Söhne Magbischs: 156;
31Die Söhne des anderen Elam: 1254.
32Die Söhne Harims: 320.
33Die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725.
34Die Söhne von Jericho: 345.
35Die Söhne Senaas: 3630.
36Die Priester, Die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschua: 973.
37Die Söhne Immers: 1052.
38Die Söhne Paschhurs: 1247.
39Die Söhne Harims: 1017.
40Die Leviten: Die Söhne Jeschuas und Kadmiëls, von den Söhnen Hodawjas2: 74.
41Die Sänger: Die Söhne Asafs: 128.
42Die Söhne der Torwächter: Die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, Die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais, insgesamt 139.
43Die Tempelknechte3: Die Söhne Zihas, die Söhne Hasufas, die Söhne Tabbaots,
44die Söhne des Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,
45die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs,
46die Söhne Hagabs, die Söhne Schamlais4, die Söhne Hanans,
47die Söhne Giddels, die Söhne Gahars, die Söhne Reajas,
48die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams,
49die Söhne Usas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais,
50die Söhne Asnas, die Söhne der Mëuniter, die Söhne der Nefisiter5,
51die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakufas, die Söhne Harchurs,
52die Söhne Bazluts, die Söhne Mechidas, die Söhne Harsas,
53die Söhne des Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs,
54die Söhne Neziachs, die Söhne Hatifas.
55Die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas6,
56die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,
57die Söhne Schefatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.
58Alle Tempelknechte und Söhne der Knechte Salomos: 392.
59Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addan [und] Immer hinaufzogen (aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nicht angeben, ob sie aus Israel waren):
60Die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas: 652.
61Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais (der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach ihrem Namen7 genannt wurde)8.
62Diese suchten ihre Geschlechtsregister-Eintragung, aber sie wurde nicht gefunden. Und sie wurden als unrein vom Priesterdienst ausgeschlossen.
63Und der Tirschata9 sagte zu ihnen, dass sie vom Hochheiligen10 nicht essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Tummim aufstände.
64Die ganze Versammlung insgesamt: 42360,
65abgesehen von ihren Knechten und ihren Mägden; diese waren 7337. Und sie hatten 200 Sänger und Sängerinnen.
66Ihre Pferde waren 736, ihre Maultiere 245,
67ihre Kamele 435, die Esel 6720.
68Und einige von den Häuptern der Vaterschaften11 gaben, als sie zum Haus Jahwehs in Jerusalem kamen, freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte wiederherzustellen12.
69Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes 61000 Golddariken13 und 5000 Silberminen und 100 Priesterleibröcke.
70Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torwächter und die Tempelknechte waren in ihren Städten ansässig, und ganz Israel in seinen Städten.
2[alle], die mit Serubbabel kamen, [mit] Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baana. [Das ist] die Zahl der Männer des Volkes Israel:
3Die Söhne Parhoschs: 2172.
4Die Söhne Schefatjas: 372.
5Die Söhne Arachs: 775.
6Die Söhne Pachat-Moabs, von den Söhnen Jeschuas [und] Joabs: 2812.
7Die Söhne Elams: 1254.
8Die Söhne Sattus: 945.
9Die Söhne Sakkais: 760.
10Die Söhne Banis: 642.
11Die Söhne Bebais: 623.
12Die Söhne Asgads: 1222.
13Die Söhne Adonikams: 666.
14Die Söhne Bigwais: 2056.
15Die Söhne Adins: 454.
16Die Söhne Aters, von Hiskija: 98.
17Die Söhne Bezais: 323.
18Die Söhne Jorahs: 112.
19Die Söhne Haschums: 223.
20Die Söhne Gibbars: 95.
21Die Söhne Bethlehems: 123.
22Die Männer von Netofa: 56.
23Die Männer von Anatot: 128.
24Die Söhne Asmawets: 42.
25Die Söhne Kirjat-Arims, Kefiras und Beerots: 743.
26Die Söhne von Rama und Geba: 621.
27Die Männer von Michmas: 122.
28Die Männer von Bethel und Ai: 223.
29Die Söhne Nebos: 52.
30Die Söhne Magbischs: 156;
31Die Söhne des anderen Elam: 1254.
32Die Söhne Harims: 320.
33Die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725.
34Die Söhne von Jericho: 345.
35Die Söhne Senaas: 3630.
36Die Priester, Die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschua: 973.
37Die Söhne Immers: 1052.
38Die Söhne Paschhurs: 1247.
39Die Söhne Harims: 1017.
40Die Leviten: Die Söhne Jeschuas und Kadmiëls, von den Söhnen Hodawjas2: 74.
41Die Sänger: Die Söhne Asafs: 128.
42Die Söhne der Torwächter: Die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, Die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais, insgesamt 139.
43Die Tempelknechte3: Die Söhne Zihas, die Söhne Hasufas, die Söhne Tabbaots,
44die Söhne des Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,
45die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs,
46die Söhne Hagabs, die Söhne Schamlais4, die Söhne Hanans,
47die Söhne Giddels, die Söhne Gahars, die Söhne Reajas,
48die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams,
49die Söhne Usas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais,
50die Söhne Asnas, die Söhne der Mëuniter, die Söhne der Nefisiter5,
51die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakufas, die Söhne Harchurs,
52die Söhne Bazluts, die Söhne Mechidas, die Söhne Harsas,
53die Söhne des Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs,
54die Söhne Neziachs, die Söhne Hatifas.
55Die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas6,
56die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,
57die Söhne Schefatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.
58Alle Tempelknechte und Söhne der Knechte Salomos: 392.
59Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addan [und] Immer hinaufzogen (aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nicht angeben, ob sie aus Israel waren):
60Die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas: 652.
61Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais (der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach ihrem Namen7 genannt wurde)8.
62Diese suchten ihre Geschlechtsregister-Eintragung, aber sie wurde nicht gefunden. Und sie wurden als unrein vom Priesterdienst ausgeschlossen.
63Und der Tirschata9 sagte zu ihnen, dass sie vom Hochheiligen10 nicht essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Tummim aufstände.
64Die ganze Versammlung insgesamt: 42360,
65abgesehen von ihren Knechten und ihren Mägden; diese waren 7337. Und sie hatten 200 Sänger und Sängerinnen.
66Ihre Pferde waren 736, ihre Maultiere 245,
67ihre Kamele 435, die Esel 6720.
68Und einige von den Häuptern der Vaterschaften11 gaben, als sie zum Haus Jahwehs in Jerusalem kamen, freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte wiederherzustellen12.
69Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes 61000 Golddariken13 und 5000 Silberminen und 100 Priesterleibröcke.
70Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torwächter und die Tempelknechte waren in ihren Städten ansässig, und ganz Israel in seinen Städten.
Fußnoten
- 1 d. i.: der Provinz Juda
- 2 n. Neh 7,43: Hodeva
- 3 w.: die Hingegebenen (nethinim); so a. V. 58.70.
- 4 o.: Schalmais
- 5 o.: Nefusiter
- 6 o.: Peridas; Neh 7,57
- 7 d. h.: nach dem Namen ihres Vaters Barsillai
- 8 Sätze in runden Klammern sind Teil des biblischen Textes.
- 9 D. i. der Statthaltertitel Nehemias.
- 10 eigtl.: vom Heiligen der Heiligen (o.: der heiligen Dinge)
- 11 d. i.: von den Sippenhäuptern
- 12 o.: erstehen zu lassen
- 13 Die persische Darike war eine Goldmünze von ca. 8,4 g Gewicht; eine Silbermine wog 727,5 g.