Altes Testament
Esra Kapitel 6
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Daraufhin gab der König Darius Befehl, und man forschte in dem Haus der Bücher, wo in Babel die Schätze niedergelegt1 werden.
2Und es wurde in der Festung zu Achmeta2, in der Provinz Medien, eine Buchrolle gefunden. Und darauf war Folgendes geschrieben: "Protokoll3:
3Im ersten Jahr des Königs Kyrus gab der König Kyrus Befehl, das Haus Gottes in Jerusalem betreffend: Es soll dieses Haus gebaut werden als eine Stätte, an der man Schlachtopfer opfert. Und seine Fundamente sollen gelegt werden: seine Höhe sechzig Ellen, seine Breite sechzig Ellen;
4drei Schichten Quadersteine und eine Schicht neues Holz4. Und die Kosten sollen vom Haus des Königs bestritten werden.
5Und man lasse auch die goldenen und silbernen Geräte des Hauses Gottes zurückkehren, die Nebukadnezar aus der Tempelhalle zu Jerusalem herausgenommen und nach Babel gebracht hat. Und [das] soll in die Tempelhalle zu Jerusalem kommen, an seine Stätte. Und du sollst sie im Haus Gottes niederlegen."
6"Nunmehr sollt ihr, Tatnai, Statthalter jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und eure Gefährten, die Afarsachiter jenseits des Stromes, euch von dort fernhalten!
7Lasst das Werk an diesem Haus Gottes geschehen! Der Statthalter der Juden und die Ältesten der Juden sollen dieses Haus Gottes an seiner Stätte bauen.
8Und von mir ist Befehl gegeben in Bezug auf das, was ihr diesen Ältesten der Juden tun sollt, damit sie dieses Haus Gottes bauen können: Von den Gütern des Königs, aus der Steuer [der Provinz] jenseits5 des Stromes, sollen diesen Männern die Kosten gewissenhaft6 gegeben werden, damit sie nicht aufgehalten werden.
9Und was sie benötigen an Jungstieren und Widdern und Lämmern als Brandopfer für den Gott des Himmels, an Weizen, Salz, Wein und Öl, soll ihnen nach Anweisung der Priester zu Jerusalem Tag für Tag ohne Verzug7 gegeben werden,
10damit sie dem Gott des Himmels Opfer wohlgefälligen8 Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.
11Und von mir ist Befehl gegeben: Jeder Mensch, der diesen Erlass übertritt <oder abändert>, von dessen Haus soll ein Balken herausgerissen werden, und er soll gepfählt, daran geschlagen und sein Haus deswegen zu einem Misthaufen gemacht werden.
12Und der Gott, der seinen Namen dort wohnen lässt, stürze jeden König und jedes Volk nieder, die ihre Hand ausstrecken werden, [diesen Erlass] zu übertreten <oder abzuändern>, um dieses Haus Gottes zu zerstören, das zu Jerusalem ist! Ich, Darius, habe Befehl gegeben. Gewissenhaft9 soll so getan werden!"
13Darauf handelten Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und ihre Gefährten gewissenhaft nach dem, was der König Darius gesandt hatte.
14Und so bauten die Ältesten der Juden und hatten Gelingen durch die10 Weissagung Haggais, des Propheten, und Sacharjas, des Sohnes Iddos. Und sie bauten und vollendeten nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kyrus und des Darius und des Artahsasta, des Königs von Persien.
15Und so wurde dieses Haus fertig bis zum dritten Tag des Monats Adar, das ist das sechste Jahr11 der Königsherrschaft des Königs Darius.
16Und die Söhne Israels, die Priester und die Leviten und die übrigen Söhne der Wegführung feierten mit Freuden die Einweihung dieses Hauses Gottes.
17Und sie brachten zur Einweihung dieses Hauses Gottes 100 Stiere, 200 Widder, 400 Lämmer und als Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.
18Und sie setzten die Priester ein nach ihren Abteilungen und die Leviten nach ihren Ordnungen zum Dienst Gottes in Jerusalem, nach der Vorschrift des Buches Moses.
19Und die Söhne der Wegführung hielten12 das Passa am vierzehnten Tag des ersten Monats;
20denn die Priester und die Leviten hatten sich gereinigt wie ein [Mann]. Sie waren alle rein. Und sie schächteten das Passa für alle Söhne der Wegführung und für ihre Brüder, die Priester, und für sich selbst.
21Und sie aßen es, die Söhne Israels, die aus der Wegführung zurückgekehrt waren, und jeder, der sich von der Unreinheit der Völker des Landes zu ihnen abgesondert hatte, um Jahweh, den Gott Israels, zu suchen.
22Und sie hielten das Fest der ungesäuerten [Brote] sieben Tage lang, mit Freuden, denn Jahweh hatte sie freudig gemacht und ihnen das Herz des Königs von Assur13 zugewandt, ihnen die Hände zu festigen im Werk des Hauses Gottes, des Gottes Israels.
2Und es wurde in der Festung zu Achmeta2, in der Provinz Medien, eine Buchrolle gefunden. Und darauf war Folgendes geschrieben: "Protokoll3:
3Im ersten Jahr des Königs Kyrus gab der König Kyrus Befehl, das Haus Gottes in Jerusalem betreffend: Es soll dieses Haus gebaut werden als eine Stätte, an der man Schlachtopfer opfert. Und seine Fundamente sollen gelegt werden: seine Höhe sechzig Ellen, seine Breite sechzig Ellen;
4drei Schichten Quadersteine und eine Schicht neues Holz4. Und die Kosten sollen vom Haus des Königs bestritten werden.
5Und man lasse auch die goldenen und silbernen Geräte des Hauses Gottes zurückkehren, die Nebukadnezar aus der Tempelhalle zu Jerusalem herausgenommen und nach Babel gebracht hat. Und [das] soll in die Tempelhalle zu Jerusalem kommen, an seine Stätte. Und du sollst sie im Haus Gottes niederlegen."
6"Nunmehr sollt ihr, Tatnai, Statthalter jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und eure Gefährten, die Afarsachiter jenseits des Stromes, euch von dort fernhalten!
7Lasst das Werk an diesem Haus Gottes geschehen! Der Statthalter der Juden und die Ältesten der Juden sollen dieses Haus Gottes an seiner Stätte bauen.
8Und von mir ist Befehl gegeben in Bezug auf das, was ihr diesen Ältesten der Juden tun sollt, damit sie dieses Haus Gottes bauen können: Von den Gütern des Königs, aus der Steuer [der Provinz] jenseits5 des Stromes, sollen diesen Männern die Kosten gewissenhaft6 gegeben werden, damit sie nicht aufgehalten werden.
9Und was sie benötigen an Jungstieren und Widdern und Lämmern als Brandopfer für den Gott des Himmels, an Weizen, Salz, Wein und Öl, soll ihnen nach Anweisung der Priester zu Jerusalem Tag für Tag ohne Verzug7 gegeben werden,
10damit sie dem Gott des Himmels Opfer wohlgefälligen8 Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.
11Und von mir ist Befehl gegeben: Jeder Mensch, der diesen Erlass übertritt <oder abändert>, von dessen Haus soll ein Balken herausgerissen werden, und er soll gepfählt, daran geschlagen und sein Haus deswegen zu einem Misthaufen gemacht werden.
12Und der Gott, der seinen Namen dort wohnen lässt, stürze jeden König und jedes Volk nieder, die ihre Hand ausstrecken werden, [diesen Erlass] zu übertreten <oder abzuändern>, um dieses Haus Gottes zu zerstören, das zu Jerusalem ist! Ich, Darius, habe Befehl gegeben. Gewissenhaft9 soll so getan werden!"
13Darauf handelten Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und ihre Gefährten gewissenhaft nach dem, was der König Darius gesandt hatte.
14Und so bauten die Ältesten der Juden und hatten Gelingen durch die10 Weissagung Haggais, des Propheten, und Sacharjas, des Sohnes Iddos. Und sie bauten und vollendeten nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kyrus und des Darius und des Artahsasta, des Königs von Persien.
15Und so wurde dieses Haus fertig bis zum dritten Tag des Monats Adar, das ist das sechste Jahr11 der Königsherrschaft des Königs Darius.
16Und die Söhne Israels, die Priester und die Leviten und die übrigen Söhne der Wegführung feierten mit Freuden die Einweihung dieses Hauses Gottes.
17Und sie brachten zur Einweihung dieses Hauses Gottes 100 Stiere, 200 Widder, 400 Lämmer und als Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.
18Und sie setzten die Priester ein nach ihren Abteilungen und die Leviten nach ihren Ordnungen zum Dienst Gottes in Jerusalem, nach der Vorschrift des Buches Moses.
19Und die Söhne der Wegführung hielten12 das Passa am vierzehnten Tag des ersten Monats;
20denn die Priester und die Leviten hatten sich gereinigt wie ein [Mann]. Sie waren alle rein. Und sie schächteten das Passa für alle Söhne der Wegführung und für ihre Brüder, die Priester, und für sich selbst.
21Und sie aßen es, die Söhne Israels, die aus der Wegführung zurückgekehrt waren, und jeder, der sich von der Unreinheit der Völker des Landes zu ihnen abgesondert hatte, um Jahweh, den Gott Israels, zu suchen.
22Und sie hielten das Fest der ungesäuerten [Brote] sieben Tage lang, mit Freuden, denn Jahweh hatte sie freudig gemacht und ihnen das Herz des Königs von Assur13 zugewandt, ihnen die Hände zu festigen im Werk des Hauses Gottes, des Gottes Israels.
Fußnoten
- 1 und aufbewahrt
- 2 D. i. Ekbatana, die persische Sommerresidenzstadt und die Hauptstadt Mediens.
- 3 o.: Denkwürdigkeit
- 4 d. h.: nach drei Steinlagen eine Zwischenschicht mit Holz.
- 5 d. i.: westlich
- 6 und pünktlich
- 7 und ungeschmälert
- 8 und beschwichtigenden; so a. i. Folg.
- 9 und pünktlich; so a. i. Folg.
- 10 o.: unter Beihilfe der; o.: gemäß der; aufgrund der
- 11 näml.: im Jahr 516 v. Chr., vier Jahre nach Wiederaufnahme des Bauens (520 v. Chr.; Esr 4,24).
- 12 Grundbed.: machten
- 13 Der persische König Darius beherrschte die Gebiete des ehemaligen assyrischen Reiches; daher "König von Assur".