Altes Testament
Nehemia Kapitel 11
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und die Obersten des Volkes wurden in Jerusalem ansässig. Und das übrige Volk warf Lose, um je einen von zehn hinkommen zu lassen, dass er in Jerusalem, der heiligen Stadt1, ansässig werde, neun Zehntel2 aber in den Städten.
2Und das Volk segnete alle Männer, die sich willig erzeigten, in Jerusalem ansässig zu sein.
3Und diese sind die Häupter der Provinz3, die in Jerusalem ansässig wurden: (In den Städten Judas aber waren, jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten, ansässig: Israel, die Priester und die Leviten und die Tempelknechte und die Söhne der Knechte Salomos.)
4Und zwar wurden in Jerusalem ansässig [etliche] von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins. Von den Söhnen Judas: Ataja, der Sohn Usijas, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schefatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen des Perez;
5und Maaseja, der Sohn Baruchs, des Sohnes Kol-Hoses, des Sohnes Hasajas, des Sohnes Adajas, des Sohnes Jojaribs, des Sohnes Secharjas, von den Schelanitern.
6Alle Söhne des Perez, die in Jerusalem ansässig wurden, waren 468 tüchtige Männer4.
7Und diese sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Itiëls, des Sohnes Jesajas;
8und nach ihm Gabbai-Sallai, 928.
9Und Joel, der Sohn Sichris, war Aufseher über sie. Und Juda, der Sohn Hassenuas5, war über die zweite Stadt6 [gesetzt].
10Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, Jachin,7
11Seraja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Führer8 des Hauses Gottes,
12und ihre Brüder, die den Dienst für das Haus9 verrichteten: 822. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas,
13und seine Brüder, Häupter von Vaterhäusern: 242. Und Amaschsai, der Sohn Asarels, des Sohnes Achsais, des Sohnes Meschillemots, des Sohnes Immers,
14und ihre Brüder, kriegstüchtige, angesehene Männer: 128. Und Aufseher über sie war Sabdiël, der Sohn Haggedolims10.
15Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Bunnis;
16und Schabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, [die] über den äußeren Dienst11 für das Haus Gottes [gesetzt waren];
17und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asafs, das Haupt des Beginnens12, der beim Gebet den Dank13 sagte; und Bakbukja, unter seinen Brüdern der Zweite; und Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns.
18Alle Leviten in der heiligen Stadt waren 284.
19Und die Torwächter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten, 172.
20Und das übrige Israel, die Priester, die Leviten, waren in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil.
21Und die Tempelknechte waren ansässig auf dem Ofel14. Und Ziha und Gischpa waren über die Tempelknechte [gesetzt].
22Und Aufseher der Leviten in Jerusalem war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asafs, den Sängern, für15 den Dienst des Hauses Gottes,
23denn in Bezug auf sie [bestand] ein Gebot des Königs, und in Bezug auf die Sänger, betreffend die Sache jedes Tages16, [bestand] eine Vereinbarung17.
24Und Petachja, der Sohn Meschesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, war zur Hand des Königs18 für alle Angelegenheiten des Volkes.
25Und was die Gehöfte auf ihren Feldern betrifft: [Etliche] von den Söhnen Judas waren ansässig in Kirjat-Arba und seinen Tochterstädten und in Dibon und seinen Tochterstädten und in Jekabzeel und seinen Gehöften
26und in Jeschua und in Molada und in Beth-Pelet
27und in Hazar-Schual und in Beerscheba und seinen Tochterstädten
28und in Ziklag und in Mechona und in seinen Tochterstädten
29und in En-Rimmon und in Zora und in Jarmut,
30Sanoach, Adullam und seinen Gehöften, Lachisch und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.
31Und die Söhne Benjamins [ließen sich nieder] von Geba an in Michmas und Aija und Bethel und seinen Tochterstädten,
32in Anatot, Nob, Ananja,
33Hazor, Rama, Gittajim,
34Hadid, Zebojim, Neballat,
35Lod und Ono, im Tal der Handwerker.
36Und von den Leviten [kamen] Abteilungen Judas zu Benjamin.
2Und das Volk segnete alle Männer, die sich willig erzeigten, in Jerusalem ansässig zu sein.
3Und diese sind die Häupter der Provinz3, die in Jerusalem ansässig wurden: (In den Städten Judas aber waren, jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten, ansässig: Israel, die Priester und die Leviten und die Tempelknechte und die Söhne der Knechte Salomos.)
4Und zwar wurden in Jerusalem ansässig [etliche] von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins. Von den Söhnen Judas: Ataja, der Sohn Usijas, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schefatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen des Perez;
5und Maaseja, der Sohn Baruchs, des Sohnes Kol-Hoses, des Sohnes Hasajas, des Sohnes Adajas, des Sohnes Jojaribs, des Sohnes Secharjas, von den Schelanitern.
6Alle Söhne des Perez, die in Jerusalem ansässig wurden, waren 468 tüchtige Männer4.
7Und diese sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Itiëls, des Sohnes Jesajas;
8und nach ihm Gabbai-Sallai, 928.
9Und Joel, der Sohn Sichris, war Aufseher über sie. Und Juda, der Sohn Hassenuas5, war über die zweite Stadt6 [gesetzt].
10Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, Jachin,7
11Seraja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Führer8 des Hauses Gottes,
12und ihre Brüder, die den Dienst für das Haus9 verrichteten: 822. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas,
13und seine Brüder, Häupter von Vaterhäusern: 242. Und Amaschsai, der Sohn Asarels, des Sohnes Achsais, des Sohnes Meschillemots, des Sohnes Immers,
14und ihre Brüder, kriegstüchtige, angesehene Männer: 128. Und Aufseher über sie war Sabdiël, der Sohn Haggedolims10.
15Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Bunnis;
16und Schabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, [die] über den äußeren Dienst11 für das Haus Gottes [gesetzt waren];
17und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asafs, das Haupt des Beginnens12, der beim Gebet den Dank13 sagte; und Bakbukja, unter seinen Brüdern der Zweite; und Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns.
18Alle Leviten in der heiligen Stadt waren 284.
19Und die Torwächter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten, 172.
20Und das übrige Israel, die Priester, die Leviten, waren in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil.
21Und die Tempelknechte waren ansässig auf dem Ofel14. Und Ziha und Gischpa waren über die Tempelknechte [gesetzt].
22Und Aufseher der Leviten in Jerusalem war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asafs, den Sängern, für15 den Dienst des Hauses Gottes,
23denn in Bezug auf sie [bestand] ein Gebot des Königs, und in Bezug auf die Sänger, betreffend die Sache jedes Tages16, [bestand] eine Vereinbarung17.
24Und Petachja, der Sohn Meschesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, war zur Hand des Königs18 für alle Angelegenheiten des Volkes.
25Und was die Gehöfte auf ihren Feldern betrifft: [Etliche] von den Söhnen Judas waren ansässig in Kirjat-Arba und seinen Tochterstädten und in Dibon und seinen Tochterstädten und in Jekabzeel und seinen Gehöften
26und in Jeschua und in Molada und in Beth-Pelet
27und in Hazar-Schual und in Beerscheba und seinen Tochterstädten
28und in Ziklag und in Mechona und in seinen Tochterstädten
29und in En-Rimmon und in Zora und in Jarmut,
30Sanoach, Adullam und seinen Gehöften, Lachisch und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.
31Und die Söhne Benjamins [ließen sich nieder] von Geba an in Michmas und Aija und Bethel und seinen Tochterstädten,
32in Anatot, Nob, Ananja,
33Hazor, Rama, Gittajim,
34Hadid, Zebojim, Neballat,
35Lod und Ono, im Tal der Handwerker.
36Und von den Leviten [kamen] Abteilungen Judas zu Benjamin.
Fußnoten
- 1 o.: der Stadt der Heiligkeit
- 2 w.: Teile
- 3 d. i.: der Provinz Juda
- 4 w.: Männer von Heldenstärke <und Heldenmut>
- 5 o.: des Senua
- 6 d. h.: über den anderen (o.: zweiten) Teil der Stadt, über die Neustadt
- 7 n. 1Chr 9,10: Von den Priestern: Jedaja, Jojarib, Jachin.
- 8 o.: Oberaufseher
- 9 d. h.: für den Tempel
- 10 o.: der Sohn der Gedoliter
- 11 o.: über die Außenarbeit
- 12 o.: der Leiter beim Anfangen
- 13 o.: das Lob; den Lobspruch
- 14 bed.: Hügel, Buckel; Anhöhe; hier auf den Tempelberg bezogen.
- 15 o.: begleitend
- 16 eigtl.: die Sache des Tages an ihrem [jeweiligen] Tag; d. h.: betreffend das täglich auferlegte Pensum (des Dienstes).
- 17 d. h.: eine vertragliche Abmachung unter sich
- 18 i. S. v.: stand dem König zur Seite