Altes Testament
Nehemia Kapitel 12
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und diese sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua hinaufzogen: Seraja, Jirmeja, Esra,
2Amarja, Malluch, Hattusch,
3Schechanja, Rehum, Meremot,
4Iddo, Ginnetoi, Abija,
5Mijamin, Maadja, Bilga,
6Schemaja, und Jojarib, Jedaja,
7Sallu, Amok, Hilkija, Jedaja. Das waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder in den Tagen Jeschuas.
8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda, Mattanja. Er und seine Brüder waren über die Lobgesänge1 [gesetzt].
9Und Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen ihnen gegenüber, nach Dienstabteilungen.
10Und Jeschua wurde der Vater Jojakims, und Jojakim wurde der Vater Eljaschibs, und Eljaschib [wurde der Vater] Jojadas,
11und Jojada wurde der Vater Jonathans, und Jonathan wurde der Vater Jadduas.
12Und in den Tagen Jojakims waren [folgende] Priester Häupter der Vaterschaften2: von Seraja: Meraja; von Jirmeja: Hananja;
13von Esra: Meschullam; von Amarja: Johanan;
14von Melichu3: Jonathan; von Schebanja: Josef;
15von Harim: Adna; von Merajot: Helkai;
16von Iddo: Secharja; von Ginneton: Meschullam;
17von Abija: Sichri; von Minjamin, von Moadja4: Piltai;
18von Bilga: Schammua; von Schemaja: Jonathan;
19und von Jojarib: Mattenai; von Jedaja: Ussi;
20von Sallai: Kallai; von Amok: Heber;
21von Hilkija: Haschabja; von Jedaja: Netanel.
22Die Leviten in den Tagen Eljaschibs, Jojadas und Johanans und Jadduas wurden aufgeschrieben nach Häuptern [ihrer] Vaterschaften, sowie die Priester, während der Königsherrschaft Darius', des Persers5.
23Die Söhne Levis, die Häupter der Vaterschaften, sind im Buch der Tageschronik6 aufgeschrieben, und zwar bis zu den Tagen Johanans, des Sohnes Eljaschibs.
24Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiëls, und ihre Brüder, [die] ihnen gegenüber [standen], um zu preisen, zu danken, nach dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Dienstabteilung unmittelbar neben Dienstabteilung:
25Mattanja und Bakbukja, Obadja. Meschullam, Talmon, Akkub hielten als Torwächter Wache bei den Vorratskammern der Tore.
26Diese waren es in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Statthalters, und Esras, des Priesters, des Schriftgelehrten.
27Und zur <Zeit> der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, die Einweihung zu begehen als Freuden[fest], und zwar mit Lob- und Danksagungen und mit Gesang, Zimbeln, Harfen und Leiern.
28Und es versammelten sich die Söhne der Sänger7, sowohl aus dem [Jordan]kreis8 - aus der Umgebung von Jerusalem - als auch aus den Gehöften der Netofatiter
29und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmawet; denn die Sänger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem Gehöfte gebaut.
30Und die Priester und die Leviten reinigten sich. Und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.
31Und ich ließ die Obersten von Juda oben auf die Mauer steigen und stellte zwei große Dankchöre und Festzüge auf. [Der eine zog] nach rechts, oben auf der Mauer, zum Misttor hin.
32Und hinter ihnen her gingen Hoschaja und die Hälfte der Obersten von Juda,
33und Asarja, Esra und Meschullam,
34Juda und Benjamin und Schemaja und Jirmeja,
35und von den Söhnen der Priester mit Trompeten: Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asafs,
36und seine Brüder: Schemaja und Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel und Juda, Hanani, mit den Gesangsinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und vor ihnen her Esra, der Schriftgelehrte.
37Und [sie zogen] zum Quellentor hin, und sie stiegen geradeaus auf den Stufen der Davidsstadt den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids und bis zum Wassertor im Osten.
38Und der zweite Dankchor zog zur entgegengesetzten Seite, und ich hinter ihm her und eine Hälfte des Volkes oberhalb entlang der Mauer über den Ofenturm und bis an die breite Mauer,
39und hinüber zum Ephraim-Tor und über das Tor der Altstadt9 und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea10 und bis an das Schaftor. Und beim Wachttor blieben sie stehen.
40Und die beiden Dankchöre stellten sich bei dem Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,
41und die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoënai, Secharja, Hananja mit den Trompeten,
42und Maaseja und Schemaja und Eleasar und Ussi und Johanan und Malkija und Elam und Eser. Und die Sänger ließen sich hören, und Jisrachja war der Vorgesetzte.
43Und sie schlachteten an jenem Tag große Schlachtopfer und freuten sich, denn Gott hatte ihnen große Freude gegeben. Und auch die Frauen und die Kinder freuten sich. Und die Freude Jerusalems wurde von ferne gehört.
44Und an diesem Tag wurden Männer eingesetzt über die Kammern, die für die Vorräte, für die Hebopfer, für die Erstlinge und für die Zehnten waren, damit man in ihnen entsprechend [der Größe] der Felder der <einzelnen> Städte die gesetzlichen Anteile für die Priester und für die Leviten anhäufen konnte; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die [im heiligen Dienst] standen.
45Und sie nahmen die <zu wahrenden> Dienstaufgaben11 ihres Gottes und die Dienstaufgaben der Reinigung wahr - und ebenso die Sänger und die Torwächter - nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo,
46denn [schon] in den Tagen Davids und Asafs, seit alter Zeit, gab es Häupter der Sänger und Gesang des Lobes und des Dankes an Gott.
47Und in den Tagen Serubbabels und in den Tagen Nehemias lieferte ganz Israel die Anteile für die Sänger und die Torwächter, an jedem Tag den Tages[satz]12. Und sie heiligten [Gaben]13 den Leviten, und die Leviten heiligten [Gaben] den Söhnen Aarons.
2Amarja, Malluch, Hattusch,
3Schechanja, Rehum, Meremot,
4Iddo, Ginnetoi, Abija,
5Mijamin, Maadja, Bilga,
6Schemaja, und Jojarib, Jedaja,
7Sallu, Amok, Hilkija, Jedaja. Das waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder in den Tagen Jeschuas.
8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda, Mattanja. Er und seine Brüder waren über die Lobgesänge1 [gesetzt].
9Und Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen ihnen gegenüber, nach Dienstabteilungen.
10Und Jeschua wurde der Vater Jojakims, und Jojakim wurde der Vater Eljaschibs, und Eljaschib [wurde der Vater] Jojadas,
11und Jojada wurde der Vater Jonathans, und Jonathan wurde der Vater Jadduas.
12Und in den Tagen Jojakims waren [folgende] Priester Häupter der Vaterschaften2: von Seraja: Meraja; von Jirmeja: Hananja;
13von Esra: Meschullam; von Amarja: Johanan;
14von Melichu3: Jonathan; von Schebanja: Josef;
15von Harim: Adna; von Merajot: Helkai;
16von Iddo: Secharja; von Ginneton: Meschullam;
17von Abija: Sichri; von Minjamin, von Moadja4: Piltai;
18von Bilga: Schammua; von Schemaja: Jonathan;
19und von Jojarib: Mattenai; von Jedaja: Ussi;
20von Sallai: Kallai; von Amok: Heber;
21von Hilkija: Haschabja; von Jedaja: Netanel.
22Die Leviten in den Tagen Eljaschibs, Jojadas und Johanans und Jadduas wurden aufgeschrieben nach Häuptern [ihrer] Vaterschaften, sowie die Priester, während der Königsherrschaft Darius', des Persers5.
23Die Söhne Levis, die Häupter der Vaterschaften, sind im Buch der Tageschronik6 aufgeschrieben, und zwar bis zu den Tagen Johanans, des Sohnes Eljaschibs.
24Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiëls, und ihre Brüder, [die] ihnen gegenüber [standen], um zu preisen, zu danken, nach dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Dienstabteilung unmittelbar neben Dienstabteilung:
25Mattanja und Bakbukja, Obadja. Meschullam, Talmon, Akkub hielten als Torwächter Wache bei den Vorratskammern der Tore.
26Diese waren es in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Statthalters, und Esras, des Priesters, des Schriftgelehrten.
27Und zur <Zeit> der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, die Einweihung zu begehen als Freuden[fest], und zwar mit Lob- und Danksagungen und mit Gesang, Zimbeln, Harfen und Leiern.
28Und es versammelten sich die Söhne der Sänger7, sowohl aus dem [Jordan]kreis8 - aus der Umgebung von Jerusalem - als auch aus den Gehöften der Netofatiter
29und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmawet; denn die Sänger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem Gehöfte gebaut.
30Und die Priester und die Leviten reinigten sich. Und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.
31Und ich ließ die Obersten von Juda oben auf die Mauer steigen und stellte zwei große Dankchöre und Festzüge auf. [Der eine zog] nach rechts, oben auf der Mauer, zum Misttor hin.
32Und hinter ihnen her gingen Hoschaja und die Hälfte der Obersten von Juda,
33und Asarja, Esra und Meschullam,
34Juda und Benjamin und Schemaja und Jirmeja,
35und von den Söhnen der Priester mit Trompeten: Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asafs,
36und seine Brüder: Schemaja und Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel und Juda, Hanani, mit den Gesangsinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und vor ihnen her Esra, der Schriftgelehrte.
37Und [sie zogen] zum Quellentor hin, und sie stiegen geradeaus auf den Stufen der Davidsstadt den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids und bis zum Wassertor im Osten.
38Und der zweite Dankchor zog zur entgegengesetzten Seite, und ich hinter ihm her und eine Hälfte des Volkes oberhalb entlang der Mauer über den Ofenturm und bis an die breite Mauer,
39und hinüber zum Ephraim-Tor und über das Tor der Altstadt9 und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea10 und bis an das Schaftor. Und beim Wachttor blieben sie stehen.
40Und die beiden Dankchöre stellten sich bei dem Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,
41und die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoënai, Secharja, Hananja mit den Trompeten,
42und Maaseja und Schemaja und Eleasar und Ussi und Johanan und Malkija und Elam und Eser. Und die Sänger ließen sich hören, und Jisrachja war der Vorgesetzte.
43Und sie schlachteten an jenem Tag große Schlachtopfer und freuten sich, denn Gott hatte ihnen große Freude gegeben. Und auch die Frauen und die Kinder freuten sich. Und die Freude Jerusalems wurde von ferne gehört.
44Und an diesem Tag wurden Männer eingesetzt über die Kammern, die für die Vorräte, für die Hebopfer, für die Erstlinge und für die Zehnten waren, damit man in ihnen entsprechend [der Größe] der Felder der <einzelnen> Städte die gesetzlichen Anteile für die Priester und für die Leviten anhäufen konnte; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die [im heiligen Dienst] standen.
45Und sie nahmen die <zu wahrenden> Dienstaufgaben11 ihres Gottes und die Dienstaufgaben der Reinigung wahr - und ebenso die Sänger und die Torwächter - nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo,
46denn [schon] in den Tagen Davids und Asafs, seit alter Zeit, gab es Häupter der Sänger und Gesang des Lobes und des Dankes an Gott.
47Und in den Tagen Serubbabels und in den Tagen Nehemias lieferte ganz Israel die Anteile für die Sänger und die Torwächter, an jedem Tag den Tages[satz]12. Und sie heiligten [Gaben]13 den Leviten, und die Leviten heiligten [Gaben] den Söhnen Aarons.
Fußnoten
- 1 und Danksagungen
- 2 o.: Sippenhäupter; Familienoberhäupter; so a. i. Folg.
- 3 o.: Maluchi (Die Schreibweise variiert im heb. T.; die gr. Üsg. hat "Malluch".)
- 4 o.: Maadja (V. 5)
- 5 Darius II. (423-404 v. Chr.) war der Nachfolger von Artaxerxes I.
- 6 w.: im Buch der Geschehnisse der Tage
- 7 d. i.: die Glieder der drei levitischen Sängerchöre; Neh 12,25; 11,17
- 8 o.: aus der Jordanebene; Neh 3,22
- 9 o.: das "alte Tor"
- 10 bed.: Hundert-Turm
- 11 o.: Sie erfüllten <pflichtgetreu>, was in Bezug auf Gott und die Reinigung zu tun war.
- 12 eigtl.: die Sache des Tages für ihren [jeweiligen] Tag.
- 13 d. h.: sie brachten geheiligte Gaben; so a. i. Folg.