Altes Testament
Sacharja Kapitel 5
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und ich erhob wiederum meine Augen und sah, und - siehe! - eine fliegende Schriftrolle.
2Und er sagte zu mir: "Was siehst du?" Und ich sagte: "Ich sehe eine fliegende Schriftrolle, ihre Länge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen."
3Und er sagte zu mir: "Das ist der Fluch, der ausgeht über die Fläche des ganzen Landes hin; denn jeder, der stiehlt, wird entsprechend dem, das darauf1 [geschrieben] ist, hinweggereinigt2 werden. Und jeder, der schwört, wird entsprechend dem, das darauf3 [geschrieben] ist, hinweggereinigt werden.4
4Ich habe ihn ausgehen lassen", ist der Spruch Jahwehs der Heere, "und er wird einkehren in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen trügerisch5 schwört. Er wird im Innern seines Hauses herbergen6 und es verzehren mitsamt seinem Holz[gebälk] und seinen Steinen."
5Und der Bote, der mit mir redete, trat hervor und sagte zu mir: "Erhebe deine Augen und sieh: Was ist das, das da hervorkommt?"
6Und ich sagte: "Was ist es?" Und er sagte: "Das ist das Epha7, das hervorkommt." Und er sagte: "Das ist deren Aussehen8 im ganzen Land."
7Und - siehe! - ein runder [Deckel] von Blei; der hob sich. Und [da war] dieses: eine Frau, eine einzelne, sitzend mitten im Epha!
8Und er sagte: "Das ist die Ehrfurchtslosigkeit9." Und er warf sie mitten in das Epha hinein und warf den Stein von Blei auf dessen Öffnung10.
9Und ich erhob meine Augen und sah, und - siehe! - es kamen zwei Frauen hervor; und Wind war in ihren Flügeln; und sie hatten Flügel wie die Flügel des Storches. Und sie hoben das Epha empor zwischen Erde und Himmel.
10Und ich sagte zu dem Boten, der mit mir redete: "Wohin bringen diese das Epha?"
11Und er sagte zu mir: "Ihm ein Haus zu bauen im Land Schinar11. Und ist es errichtet, wird es dort niedergelassen auf seine Stelle."
2Und er sagte zu mir: "Was siehst du?" Und ich sagte: "Ich sehe eine fliegende Schriftrolle, ihre Länge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen."
3Und er sagte zu mir: "Das ist der Fluch, der ausgeht über die Fläche des ganzen Landes hin; denn jeder, der stiehlt, wird entsprechend dem, das darauf1 [geschrieben] ist, hinweggereinigt2 werden. Und jeder, der schwört, wird entsprechend dem, das darauf3 [geschrieben] ist, hinweggereinigt werden.4
4Ich habe ihn ausgehen lassen", ist der Spruch Jahwehs der Heere, "und er wird einkehren in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen trügerisch5 schwört. Er wird im Innern seines Hauses herbergen6 und es verzehren mitsamt seinem Holz[gebälk] und seinen Steinen."
5Und der Bote, der mit mir redete, trat hervor und sagte zu mir: "Erhebe deine Augen und sieh: Was ist das, das da hervorkommt?"
6Und ich sagte: "Was ist es?" Und er sagte: "Das ist das Epha7, das hervorkommt." Und er sagte: "Das ist deren Aussehen8 im ganzen Land."
7Und - siehe! - ein runder [Deckel] von Blei; der hob sich. Und [da war] dieses: eine Frau, eine einzelne, sitzend mitten im Epha!
8Und er sagte: "Das ist die Ehrfurchtslosigkeit9." Und er warf sie mitten in das Epha hinein und warf den Stein von Blei auf dessen Öffnung10.
9Und ich erhob meine Augen und sah, und - siehe! - es kamen zwei Frauen hervor; und Wind war in ihren Flügeln; und sie hatten Flügel wie die Flügel des Storches. Und sie hoben das Epha empor zwischen Erde und Himmel.
10Und ich sagte zu dem Boten, der mit mir redete: "Wohin bringen diese das Epha?"
11Und er sagte zu mir: "Ihm ein Haus zu bauen im Land Schinar11. Und ist es errichtet, wird es dort niedergelassen auf seine Stelle."
Fußnoten
- 1 d. i.: auf der einen Seite der Rolle
- 2 eigtl.: hinausgereinigt
- 3 d. i.: auf der anderen Seite
- 4 and.: denn jeder, der stiehlt, ist bisher, dem [Fluch] entsprechend, ungestraft geblieben, und jeder, der [falsch] schwört, ist bisher, dem [Fluch] entsprechend, ungestraft geblieben.
- 5 w.: zur Lüge
- 6 d. h.: weilen; sich festsetzen
- 7 D. i. ein heb. Trockenhohlmaß (ca. 22-36 l); es steht hier für den betrügerisch erworbenen Gewinn.
- 8 eigtl.: Auge; gemeint ist das Aussehen (3Mo 13,55; Hes 1,4) der Diebe und Meineidigen (Sach 5,4).
- 9 o.: Ruchlosigkeit
- 10 Grundbed.: Mund
- 11 D. i. ein Gebiet in Babylon; 1Mo 10,10; 11,2; Dan 1,2.