Zum Inhalt springen

Altes Testament

Sacharja Kapitel 9

Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1[Dies ist] die Last1, das Wort Jahwehs, über das Land Hadrach2 (und Damaskus ist sein Ruheort; denn Jahweh hat ein Auge auf die Menschen3 und auf alle Stämme Israels)
 2und auch [über] Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Sidon,4 sind sie doch sehr weise.
 3"Und Tyrus baute sich eine Festung5 und häufte sich Silber auf wie Staub und Gold wie Straßenkot.
 4Siehe! Der Herr wird es enterben6, wird seine Macht im Meer schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt.
 5Aschkelon wird es sehen und sich fürchten, auch Gaza, und wird sehr erzittern, Ekron, denn seine Hoffnung7 ist zuschanden; aus Gaza wird der König verschwinden, und Aschkelon wird unbewohnt sein.
 6In Aschdod wird der Mischling8 wohnen. Und den Stolz der Philister rotte ich aus.
 7Sein Blut9 tue ich aus seinem Mund hinweg, seine Scheusale10 zwischen seinen Zähnen hinweg; <dann> wird auch er <als Rest> übrig bleiben für unseren Gott! Er wird sein wie ein Stammesfürst11 in Juda und Ekron wie der Jebusiter12.
 8Und ich werde mich für mein Haus13 lagern als Schutzwache vor dem, der hindurchzieht und zurückkommt; kein Gewalthaber soll mehr über sie herziehen, denn jetzt sehe ich darein14 mit meinen Augen."
 9"Frohlocke laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe! Dein König kommt zu dir: Gerecht und heilsvoll15 ist er, demütig16 und reitend auf einem Esel, einem Fohlen, einem Jungen der Eselin17.
 10Und ich rotte aus die [Streit]wagen aus Ephraim und die Pferde aus Jerusalem; und ausgerottet wird der Kriegsbogen. Und er wird Frieden reden zu den Völkern. Seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer und vom Strom18 bis an die Enden der Erde."
 11"Auch du - infolge des Blutes deines Bundes entlasse ich deine Gefangenen aus der Grube, in der kein Wasser ist.
 12Kehrt zurück zur Festung, [ihr] auf Hoffnung Gefangenen19! Auch der <heutige> Tag verkündet es:20 Zweifaches erstatte ich dir;
 13denn ich habe mir Juda als Bogen gespannt, habe ihn gefüllt mit Ephraim21; ich erwecke deine Söhne, Zion, gegen deine Söhne, Griechenland22, und mache dich gleich dem Schwert eines Helden."
 14Und Jahweh wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie der Blitz. Und der Herr, Jahweh, wird die Posaune23 blasen und einherschreiten in den Stürmen des Südens24.
 15Jahweh der Heere wird sie beschirmen25. Und sie werden verzehren und niedertreten die Schleudersteine26. Und sie werden trinken, lärmen wie vom Wein und voll werden wie die Opferschalen, wie die Ecken27 des Altars.
 16Jahweh, ihr Gott, wird sie an jenem Tag retten, <sie,> sein Volk, wie eine [Schaf]herde, denn Kronsteine sind sie, funkelnd28 auf seinem Erdboden.
 17Ja, wie [wunderbar] ist sein Gutes, und wie [groß] seine Schönheit! Getreide lässt junge Männer und Most junge Frauen gedeihen.

Fußnoten

  1. 1 i. S. v.: das prophetische Gerichtswort o. Drohwort
  2. 2 Hadrach (bed. "scharfweich" o. "starkzart") steht wahrsch. symbolisch für das Gebiet, zu dem Damaskus, Hamat, Tyrus, Sidon und Philistäa als Teile gehörten (vgl. andere Symbolwörter wie in Jes 21,11; 29,1.2.7; Jer 25,26; 51,41); oder es handelt sich um eine syrische Stadt in der Nähe von Damaskus.
  3. 3 heb. adam (Einzahl); vgl. Jer 32,20.
  4. 4 Hamat ist Epiphaneia am Orontes (heute Hamah; vgl. 1Mo 10,18); sein Gebiet grenzt an die Damaskus-Region. Hamat und Damaskus stehen für Aram (Syrien); Tyrus und Sidon, die wichtigsten Städte von Phönizien, werden oft gemeinsam genannt (z. B. Jer 25,22; 47,4; Joe 4,4; Lk 10,13.14).
  5. 5 näml.: eine Inselfestung, ca. 800 m in Küstennähe, umgeben von einer 45 m hohen Mauer.
  6. 6 eigtl.: <aus dem Erbbesitz> verdrängen
  7. 7 i. S. v.: der Gegenstand seiner Hoffnung
  8. 8 D. i. der in Blutschande bzw. Ehebruch Gezeugte.
  9. 9 o.: seine Blutspeisen; seine blutigen <Fleischstücke>; gemeint ist Aschdods Blutopfer; im Heb. Mehrzahl.
  10. 10 d. h.: seine Götzen; seinen Götzendienst
  11. 11 Grundbed.: Führer über Tausend; Chiliarch
  12. 12 D. s. die ehemaligen heidnischen Bewohner der Burg Zion; sie wurden dem Gottesvolk einverleibt, vgl. 2Sam 24,16ff; 1Chr 21,15ff.
  13. 13 i. S. v.: für mein Volk; Hos 8,1; 4Mo 12,7
  14. 14 i. S. v.: jetzt halte ich selbst Wache
  15. 15 o.: heilsbegabt; mit Beistand versehen; o.: mit Heil <und Sieg> versehen; Grundbed.: einer, dem geholfen wird; bzw.: einer, der mit Rettung bzw. Heil versehen wird (o. versehen ist; Offb 7,10); n. d. gr. Üsg.: rettend; heilbringend.
  16. 16 d. h.: niedrig; gebeugt; gr. Üsg.: sanftmütig; Mt 21,5; Joh 12,15.
  17. 17 eigtl.: von Eselinnen (Mehrzahl der Gattung).
  18. 18 d. h.: vom Euphrat; 1Mo 15,18; 2Mo 23,31.
  19. 19 w.: [ihr] Gefangenen der Hoffnung.
  20. 20 o.: Schon heute verkünde ich es laut:
  21. 21 d. h.: gefüllt mit Ephraim als Pfeil; die Wendung "den Bogen füllen" bed. "den Pfeil einspannen".
  22. 22 eigtl.: Jonien; heb. jawan
  23. 23 Grundbed.: das Widderhorn
  24. 24 w.: von Teman; d. s. sehr heftige Stürme, aus der arabischen Wüste kommend.
  25. 25 o.: wird sie decken; wird eine Deckung über ihnen sein.
  26. 26 d. h.: die Feinde.
  27. 27 d. h.: die blutbestrichenen Ecken
  28. 28 o.: schimmernd; sich [von der Umgebung] abhebend