Altes Testament
Sacharja Kapitel 13
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1"An jenem Tag wird dem Haus Davids und den Bewohnern Jerusalems ein Quell geöffnet sein gegen Sünde und Abscheulichkeit1."
2"Und es wird geschehen an jenem Tag", ist der Spruch Jahwehs der Heere, "da werde ich die Namen der Götzen aus dem Land ausrotten, und man wird ihrer nicht mehr gedenken. Und auch die Propheten2 und den Geist der Unreinheit schaffe ich weg aus dem Land.
3Und es wird geschehen, wenn ein Mann noch weiterhin weissagt3, werden sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, zu ihm sagen: 'Du sollst nicht leben, denn du hast Lüge geredet im Namen Jahwehs!' Und sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, werden ihn durchbohren bei seinem Weissagen.
4Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Propheten sich schämen, jeder über sein Gesicht bei seinem Weissagen. Und sie werden nicht mehr einen haarigen4 Mantel anlegen, um zu lügen5.
5Und er wird sagen: 'Ich bin kein Prophet! Ein Mann, der den Erdboden bebaut6, bin ich, denn ein Mensch hat [durch Kauf] mich erworben, von meiner Jugend an.'
6Und sagt man zu ihm: 'Was sind das für Wunden zwischen deinen Händen?', so wird er sagen: '[Es ist], dass ich geschlagen wurde im Haus meiner Lieben.'"
7"Schwert, erwache gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte <ist>7!", ist der Spruch Jahwehs der Heere. "Schlage den Hirten, und die Schafe8 werden zerstreut werden. Und ich werde meine Hand den Geringen zuwenden9."
8"Und es wird geschehen, im ganzen Land", ist der Spruch Jahwehs, "es werden darin ausgerottet werden zwei Teile; die werden verscheiden10! Doch der dritte Teil bleibt darin übrig.
9Und den dritten Teil bringe ich ins Feuer, und ich werde sie schmelzen11, wie man das Silber schmilzt, und sie prüfen, wie man das Gold prüft. Er wird meinen Namen anrufen, und ich werde ihn erhören. Ich werde sagen: 'Er ist mein Volk!' Und er wird sagen: 'Jahweh, mein Gott!'"
2"Und es wird geschehen an jenem Tag", ist der Spruch Jahwehs der Heere, "da werde ich die Namen der Götzen aus dem Land ausrotten, und man wird ihrer nicht mehr gedenken. Und auch die Propheten2 und den Geist der Unreinheit schaffe ich weg aus dem Land.
3Und es wird geschehen, wenn ein Mann noch weiterhin weissagt3, werden sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, zu ihm sagen: 'Du sollst nicht leben, denn du hast Lüge geredet im Namen Jahwehs!' Und sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, werden ihn durchbohren bei seinem Weissagen.
4Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Propheten sich schämen, jeder über sein Gesicht bei seinem Weissagen. Und sie werden nicht mehr einen haarigen4 Mantel anlegen, um zu lügen5.
5Und er wird sagen: 'Ich bin kein Prophet! Ein Mann, der den Erdboden bebaut6, bin ich, denn ein Mensch hat [durch Kauf] mich erworben, von meiner Jugend an.'
6Und sagt man zu ihm: 'Was sind das für Wunden zwischen deinen Händen?', so wird er sagen: '[Es ist], dass ich geschlagen wurde im Haus meiner Lieben.'"
7"Schwert, erwache gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte <ist>7!", ist der Spruch Jahwehs der Heere. "Schlage den Hirten, und die Schafe8 werden zerstreut werden. Und ich werde meine Hand den Geringen zuwenden9."
8"Und es wird geschehen, im ganzen Land", ist der Spruch Jahwehs, "es werden darin ausgerottet werden zwei Teile; die werden verscheiden10! Doch der dritte Teil bleibt darin übrig.
9Und den dritten Teil bringe ich ins Feuer, und ich werde sie schmelzen11, wie man das Silber schmilzt, und sie prüfen, wie man das Gold prüft. Er wird meinen Namen anrufen, und ich werde ihn erhören. Ich werde sagen: 'Er ist mein Volk!' Und er wird sagen: 'Jahweh, mein Gott!'"
Fußnoten
- 1 o.: Befleckung
- 2 d. h.: die Falschpropheten
- 3 o.: als Prophet auftritt; o.: sich wie ein Prophet gebärdet <und in Verzückung weissagt>
- 4 d. h.: aus Haaren gemachten
- 5 o.: um (als Falschprophet) zu täuschen.
- 6 eigtl.: bedient
- 7 o.: den Mann, der mein Angehöriger (o.: Volksgenosse; Nächster) ist; o.: gegen den Mann meiner Gemeinschaft.
- 8 und Ziegen
- 9 o.: auf die Geringen zurückkehren lassen; vmtl. i. S. v.: zu den Geringen kehren, um sie zurückzubringen.
- 10 w.: aushauchen.
- 11 o.: läutern