Altes Testament
Sacharja Kapitel 7
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, da geschah das Wort Jahwehs zu Sacharja, am vierten [Tag] des neunten Monats, im [Monat] Kislev.
2Und Bethel sandte Sarezer und Regem-Melech und dessen Männer, das Angesicht Jahwehs zu besänftigen
3[und] den Priestern, die für das Haus Jahwehs der Heere [zugeteilt waren], und den Propheten zu sagen: "Soll ich im fünften Monat weinen und mich enthalten, wie ich es nun so viele Jahre getan habe?"
4Und das Wort Jahwehs der Heere geschah zu mir:
5"Sage allem Volk des Landes und den Priestern: 'Wenn ihr fastetet, und zwar wehklagend, im fünften und im siebenten [Monat]1, und das siebzig Jahre lang, - bin wirklich ich es, dem ihr fastetet?
6Und wenn ihr esst und wenn ihr trinkt, seid <dann> nicht ihr die, die essen, und ihr die, die trinken?
7Sind es nicht die Worte, die Jahweh durch die Hand der früheren Propheten ausrief, als Jerusalem bewohnt und in Ruhe2 war und seine Städte ringsum und das Südland und das Hügelland3 bewohnt waren?'"
8Und das Wort Jahwehs geschah zu Sacharja:
9"So sagt Jahweh der Heere: Fällt wahrheitsgetreuen Rechtsspruch, erweist Güte und Erbarmen ein jeder gegen seinen Bruder.
10Die Witwe und die Waise, den Fremdling4 und den Niedergebeugten5 bedrückt nicht! Sinnt nicht Böses in euren Herzen ein jeder gegen seinen Bruder!
11Aber sie weigerten sich aufzumerken und zogen störrisch die Schulter zurück6 und machten ihre Ohren schwer, sodass sie nicht hörten.
12Und ihr Herz machten sie zu Diamant, sodass sie nicht hörten auf die Weisung noch auf die Worte, die Jahweh der Heere durch seinen Geist sandte durch die Hand der früheren Propheten. Und so kam ein großer Zorn von Seiten Jahwehs der Heere.
13Und es geschah: So, wie er rief und sie nicht hörten, ebenso riefen sie, und ich hörte nicht", sagt Jahweh der Heere.
14"Und ich wehte sie weg - über alle Völker hin, die sie nicht kannten. Und das Land wurde hinter ihnen verwüstet, sodass niemand hindurchzieht und zurückkommt. Und so haben sie das kostbare Land7 zu einer <schaurigen> Öde gemacht."
2Und Bethel sandte Sarezer und Regem-Melech und dessen Männer, das Angesicht Jahwehs zu besänftigen
3[und] den Priestern, die für das Haus Jahwehs der Heere [zugeteilt waren], und den Propheten zu sagen: "Soll ich im fünften Monat weinen und mich enthalten, wie ich es nun so viele Jahre getan habe?"
4Und das Wort Jahwehs der Heere geschah zu mir:
5"Sage allem Volk des Landes und den Priestern: 'Wenn ihr fastetet, und zwar wehklagend, im fünften und im siebenten [Monat]1, und das siebzig Jahre lang, - bin wirklich ich es, dem ihr fastetet?
6Und wenn ihr esst und wenn ihr trinkt, seid <dann> nicht ihr die, die essen, und ihr die, die trinken?
7Sind es nicht die Worte, die Jahweh durch die Hand der früheren Propheten ausrief, als Jerusalem bewohnt und in Ruhe2 war und seine Städte ringsum und das Südland und das Hügelland3 bewohnt waren?'"
8Und das Wort Jahwehs geschah zu Sacharja:
9"So sagt Jahweh der Heere: Fällt wahrheitsgetreuen Rechtsspruch, erweist Güte und Erbarmen ein jeder gegen seinen Bruder.
10Die Witwe und die Waise, den Fremdling4 und den Niedergebeugten5 bedrückt nicht! Sinnt nicht Böses in euren Herzen ein jeder gegen seinen Bruder!
11Aber sie weigerten sich aufzumerken und zogen störrisch die Schulter zurück6 und machten ihre Ohren schwer, sodass sie nicht hörten.
12Und ihr Herz machten sie zu Diamant, sodass sie nicht hörten auf die Weisung noch auf die Worte, die Jahweh der Heere durch seinen Geist sandte durch die Hand der früheren Propheten. Und so kam ein großer Zorn von Seiten Jahwehs der Heere.
13Und es geschah: So, wie er rief und sie nicht hörten, ebenso riefen sie, und ich hörte nicht", sagt Jahweh der Heere.
14"Und ich wehte sie weg - über alle Völker hin, die sie nicht kannten. Und das Land wurde hinter ihnen verwüstet, sodass niemand hindurchzieht und zurückkommt. Und so haben sie das kostbare Land7 zu einer <schaurigen> Öde gemacht."
Fußnoten
- 1 näml. zur Erinnerung an die Tempelzerstörung am 10. Aug. (2Kön 25,8; Jer 52,12) und an die Ermordung des Statthalters Gedalja (2Kön 25,25; Jer 41,1.2) am 1. Okt. 587 (o. 586) v. Chr.
- 2 o.: sorglos
- 3 heb. schefelah; zw. Küste u. Bergland Juda.
- 4 heb. ger; d. i. jemand, der aus Not sein Dorf o. Land verlassen musste und sich den Juden angeschlossen hat, dessen Rechte in Israel aber beschränkt waren.
- 5 d. h.: den Verarmten; den Besitzlosen
- 6 eigtl.: boten eine widerspenstige Schulter
- 7 o.: das Land des Begehrens