Neues Testament
Offenbarung Kapitel 12
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und ein großes Zeichen erschien im Himmel: eine Frau, umkleidet mit der Sonne, der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt ein Kranz1 von zwölf Sternen.
2Und sie war schwanger und schrie auf, hatte Wehen und quälte sich, um zu gebären.
3Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel und - siehe! - ein großer, feuerroter Drache, der sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und sieben Diademe2 auf seinen Köpfen.
4Sein Schwanz fegt ein Drittel der Sterne des Himmels weg. Und er warf sie zur Erde3. Und der Drache stellte sich vor die Frau, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind fräße.
5Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen4, der im Begriff ist, allen Völkern ein Hirte zu sein mit einem eisernen Stabe. Und ihr Kind wurde entrückt5, hin zu Gott und zu seinem Thron.
6Und die Frau floh in die Wüste, wo sie eine von Gott bereitete Stätte hat, damit man sie dort ernähre tausendzweihundertsechzig Tage.
7Und es entstand ein Kampf im Himmel. Michael und seine Boten hatten gegen den Drachen zu kämpfen. Und der Drache kämpfte - und seine Boten.
8Und er behielt nicht die Oberhand.6 Und es wurde nicht mehr eine Stätte für ihn im Himmel gefunden.
9Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, genannt "Teufel" und "Satan", der das ganze Weltreich in die Irre leitet; geworfen wurde er zur Erde, und seine Boten wurden mit ihm geworfen.
10Und ich hörte eine große, <laute> Stimme im Himmel sagen: "Jetzt ist das Heil und die Kraft und die Königsherrschaft unseres Gottes geworden7 und die Autorität seines Gesalbten, weil der Verkläger unserer Brüder niedergeworfen ist, der sie verklagte vor unserem Gott Tag und Nacht.
11Und sie überwanden ihn kraft des Blutes des Lammes und kraft des Wortes ihres Zeugnisses und liebten nicht ihre Seele8 bis zum Tod.
12Deswegen seid fröhlich9, [ihr] Himmel, und die, die in ihnen die Wohnung haben10! °Wehe der Erde11 und dem Meer - weil der Teufel zu euch hin niederstieg mit großem Grimm, wissend, dass er wenig Zeit hat!"
13Und als der Drache sah, dass er zur Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Männlichen geboren hatte.
14Und der Frau wurden [die] zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste an ihre Stätte flöge, dorthin, wo sie ernährt wird für eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, weg vom Angesicht der Schlange.
15Und die Schlange warf aus ihrem Maul Wasser wie einen Strom hinter der Frau her, damit sie vom Strom weggeschwemmt werde.
16Und die Erde kam der Frau zu Hilfe. Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Maul warf.
17Und der Drache war zornig über die Frau. Und er ging weg, Krieg zu führen mit den Übrigen ihres Samens, <denen>, die die Gebote Gottes halten12 und das Zeugnis °Jesu haben.
18Und ich stand auf dem Sand des Meeres.
2Und sie war schwanger und schrie auf, hatte Wehen und quälte sich, um zu gebären.
3Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel und - siehe! - ein großer, feuerroter Drache, der sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und sieben Diademe2 auf seinen Köpfen.
4Sein Schwanz fegt ein Drittel der Sterne des Himmels weg. Und er warf sie zur Erde3. Und der Drache stellte sich vor die Frau, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind fräße.
5Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen4, der im Begriff ist, allen Völkern ein Hirte zu sein mit einem eisernen Stabe. Und ihr Kind wurde entrückt5, hin zu Gott und zu seinem Thron.
6Und die Frau floh in die Wüste, wo sie eine von Gott bereitete Stätte hat, damit man sie dort ernähre tausendzweihundertsechzig Tage.
7Und es entstand ein Kampf im Himmel. Michael und seine Boten hatten gegen den Drachen zu kämpfen. Und der Drache kämpfte - und seine Boten.
8Und er behielt nicht die Oberhand.6 Und es wurde nicht mehr eine Stätte für ihn im Himmel gefunden.
9Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, genannt "Teufel" und "Satan", der das ganze Weltreich in die Irre leitet; geworfen wurde er zur Erde, und seine Boten wurden mit ihm geworfen.
10Und ich hörte eine große, <laute> Stimme im Himmel sagen: "Jetzt ist das Heil und die Kraft und die Königsherrschaft unseres Gottes geworden7 und die Autorität seines Gesalbten, weil der Verkläger unserer Brüder niedergeworfen ist, der sie verklagte vor unserem Gott Tag und Nacht.
11Und sie überwanden ihn kraft des Blutes des Lammes und kraft des Wortes ihres Zeugnisses und liebten nicht ihre Seele8 bis zum Tod.
12Deswegen seid fröhlich9, [ihr] Himmel, und die, die in ihnen die Wohnung haben10! °Wehe der Erde11 und dem Meer - weil der Teufel zu euch hin niederstieg mit großem Grimm, wissend, dass er wenig Zeit hat!"
13Und als der Drache sah, dass er zur Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Männlichen geboren hatte.
14Und der Frau wurden [die] zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste an ihre Stätte flöge, dorthin, wo sie ernährt wird für eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, weg vom Angesicht der Schlange.
15Und die Schlange warf aus ihrem Maul Wasser wie einen Strom hinter der Frau her, damit sie vom Strom weggeschwemmt werde.
16Und die Erde kam der Frau zu Hilfe. Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Maul warf.
17Und der Drache war zornig über die Frau. Und er ging weg, Krieg zu führen mit den Übrigen ihres Samens, <denen>, die die Gebote Gottes halten12 und das Zeugnis °Jesu haben.
18Und ich stand auf dem Sand des Meeres.
Fußnoten
- 1 o.: eine Krone; o.: [als Krone] ein Siegeskranz
- 2 D. s. königliche Kopfbänder oder königliche Kronen.
- 3 o.: auf das Land; zu Boden (Dan 8,10).
- 4 Vgl. Jes 66,7.
- 5 o.: weggerafft
- 6 eigtl.: er vermochte nicht[s].
- 7 i. S. v.: gekommen
- 8 d. h.: ihr Leben
- 9 und feiert
- 10 eigtl.: zelten; s. zu Offb 13,6.
- 11 o.: dem Land (Gegensatz zum "Meer"); so a. i. Folg.
- 12 und bewahren