Neues Testament
Offenbarung Kapitel 4
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Nach diesem sah ich, und - siehe! - eine Tür, geöffnet, im Himmel1. Und die erste Stimme, die ich zu mir reden gehört hatte wie [die] einer Posaune, sagte: "Steige auf hierher, und ich werde dir zeigen, was nach diesem geschehen muss."
2Und sogleich wurde ich [einer, der] im Geist [war]. Und - siehe! - ein Thron, im Himmel aufgestellt, und auf dem Thron saß Einer.
3Und der Sitzende war von Ansehen gleich einem Jaspisstein2 und einem Sardisstein. Und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd.
4Und rings um den Thron [waren] vierundzwanzig Throne und auf den Thronen die vierundzwanzig Ältesten, sitzend, umkleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern °[waren] goldene Kränze3.
5Und aus dem Thron gehen hervor Blitze und °Stimmen und Donner°. Und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron, die die sieben Geister Gottes sind.
6Und vor dem Thron war ein <wie Glas> durchsichtiges Meer, gleich Kristall. Und inmitten des Thrones und rings um den Thron waren vier lebende Wesen, voll überdeckt mit Augen vorne und hinten.
7Und das erste lebende Wesen glich einem Löwen und das zweite lebende Wesen einem Kalb4, und das dritte lebende Wesen hatte das Angesicht eines Menschen, und das vierte lebende Wesen glich einem fliegenden Adler.
8Und die vier lebenden Wesen - sie hatten, jedes einzelne, sechs Flügel - waren ringsherum und innen voll überdeckt mit Augen. Und Tag und Nacht sagen sie ohne Pause: "Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott, der Machthaber über alles, der war und der ist und der kommt."
9Und wenn die lebenden Wesen Herrlichkeit und Ehre und Dank geben werden dem, der auf dem Thron sitzt, der in <alle> Ewigkeit lebt,
10werden die vierundzwanzig Ältesten niederfallen vor dem, der auf dem Thron sitzt. Und sie werden dem, der in <alle> Ewigkeit lebt, huldigen und ihre Kränze5 vor dem Thron niederwerfen und sagen:
11"Würdig bist du, °unser Herr und Gott, der Heilige°, zu empfangen die Herrlichkeit6 und die Ehre und die Kraft, weil du alle Dinge schufst, und wegen deines Willens7 waren sie [da]8 und wurden sie geschaffen."
2Und sogleich wurde ich [einer, der] im Geist [war]. Und - siehe! - ein Thron, im Himmel aufgestellt, und auf dem Thron saß Einer.
3Und der Sitzende war von Ansehen gleich einem Jaspisstein2 und einem Sardisstein. Und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd.
4Und rings um den Thron [waren] vierundzwanzig Throne und auf den Thronen die vierundzwanzig Ältesten, sitzend, umkleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern °[waren] goldene Kränze3.
5Und aus dem Thron gehen hervor Blitze und °Stimmen und Donner°. Und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron, die die sieben Geister Gottes sind.
6Und vor dem Thron war ein <wie Glas> durchsichtiges Meer, gleich Kristall. Und inmitten des Thrones und rings um den Thron waren vier lebende Wesen, voll überdeckt mit Augen vorne und hinten.
7Und das erste lebende Wesen glich einem Löwen und das zweite lebende Wesen einem Kalb4, und das dritte lebende Wesen hatte das Angesicht eines Menschen, und das vierte lebende Wesen glich einem fliegenden Adler.
8Und die vier lebenden Wesen - sie hatten, jedes einzelne, sechs Flügel - waren ringsherum und innen voll überdeckt mit Augen. Und Tag und Nacht sagen sie ohne Pause: "Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott, der Machthaber über alles, der war und der ist und der kommt."
9Und wenn die lebenden Wesen Herrlichkeit und Ehre und Dank geben werden dem, der auf dem Thron sitzt, der in <alle> Ewigkeit lebt,
10werden die vierundzwanzig Ältesten niederfallen vor dem, der auf dem Thron sitzt. Und sie werden dem, der in <alle> Ewigkeit lebt, huldigen und ihre Kränze5 vor dem Thron niederwerfen und sagen:
11"Würdig bist du, °unser Herr und Gott, der Heilige°, zu empfangen die Herrlichkeit6 und die Ehre und die Kraft, weil du alle Dinge schufst, und wegen deines Willens7 waren sie [da]8 und wurden sie geschaffen."
Fußnoten
- 1 Der stichwortartige Stil, wobei oft das Zeitwort fehlt, fällt auf; so a. i. Folg.
- 2 o.: Opal; o.: Diamant; s. zu Offb 21,11.
- 3 o.: Siegeskränze; Kronen
- 4 o.: einem jungen Stier
- 5 o.: Siegeskränze; Kronen
- 6 o.: [den Ruhm der] Herrlichkeit
- 7 d. h.: weil dein Wille es wollte, und für deinen Willen
- 8 So n. d. Byz. T. Der t. r. hat: sind sie [da]