Altes Testament
Hosea Kapitel 6
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Kommt und lasst uns umkehren zu Jahweh, denn er hat entzweigerissen, er wird uns heilen, er hat geschlagen, er wird uns verbinden1.
2Er wird uns beleben nach zwei Tagen, am dritten Tag uns aufrichten, und wir werden leben vor seinem Angesicht.
3So lasst uns erkennen, lasst uns nachjagen nach der Erkenntnis Jahwehs! Sicher wie die Morgendämmerung ist sein Hervortreten. Und wie der Regen wird er zu uns kommen, wie der Spätregen, der die Erde tränkt.
4"Was soll ich dir tun, Ephraim? Was soll ich dir tun, Juda? - ist doch eure Güte2 wie die Morgenwolke und wie der früh vergehende Tau!
5Darum schlug ich durch die Propheten drein, tötete sie durch die Worte meines Mundes, dass deine Gerichte3 seien [wie] das Licht4, das hervorgeht;
6denn an Güte5 habe ich Gefallen, nicht an Schlachtopfern, und an Erkenntnis Gottes mehr als an Brandopfern.
7Sie aber haben wie Adam6 den Bund übertreten, haben dort treulos gegen mich gehandelt.
8Gilead ist eine feste Stadt7 von Übeltätern, voller Spuren von Blut.
9Und wie harrende Straßenräuber, so ist die Rotte der Priester: Auf dem Weg nach Sichem8 morden sie; ja, Schandtaten haben sie begangen.
10Abscheuliches sah ich im Haus Israel: Dort ist [bei] Ephraim Hurerei, macht Israel sich unrein.
11Auch für dich, Juda, ist eine Ernte angesetzt, dann, wenn ich wende das Geschick9 meines Volkes."
2Er wird uns beleben nach zwei Tagen, am dritten Tag uns aufrichten, und wir werden leben vor seinem Angesicht.
3So lasst uns erkennen, lasst uns nachjagen nach der Erkenntnis Jahwehs! Sicher wie die Morgendämmerung ist sein Hervortreten. Und wie der Regen wird er zu uns kommen, wie der Spätregen, der die Erde tränkt.
4"Was soll ich dir tun, Ephraim? Was soll ich dir tun, Juda? - ist doch eure Güte2 wie die Morgenwolke und wie der früh vergehende Tau!
5Darum schlug ich durch die Propheten drein, tötete sie durch die Worte meines Mundes, dass deine Gerichte3 seien [wie] das Licht4, das hervorgeht;
6denn an Güte5 habe ich Gefallen, nicht an Schlachtopfern, und an Erkenntnis Gottes mehr als an Brandopfern.
7Sie aber haben wie Adam6 den Bund übertreten, haben dort treulos gegen mich gehandelt.
8Gilead ist eine feste Stadt7 von Übeltätern, voller Spuren von Blut.
9Und wie harrende Straßenräuber, so ist die Rotte der Priester: Auf dem Weg nach Sichem8 morden sie; ja, Schandtaten haben sie begangen.
10Abscheuliches sah ich im Haus Israel: Dort ist [bei] Ephraim Hurerei, macht Israel sich unrein.
11Auch für dich, Juda, ist eine Ernte angesetzt, dann, wenn ich wende das Geschick9 meines Volkes."
Fußnoten
- 1 o.: denn nur er wird uns, wenn er entzweigerissen hat, auch heilen, wenn er geschlagen hat, uns auch verbinden.
- 2 und Treue
- 3 i. S. v.: deine Strafgerichte
- 4 hier i. S. v.: die Sonne
- 5 und Treue
- 6 o. evtl.: wie [die Bewohner von] Adam (Jos 3,16)
- 7 o.: eine Feste; o.: ein Sammelpunkt; hier könnte das ganze Land gemeint sein.
- 8 Sichem war eine Zufluchtsstadt für Totschläger (Jos 20,7).
- 9 o.: die Gefangenschaft