Altes Testament
Josua Kapitel 19
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und es kam das zweite Los heraus - für Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons nach ihren Sippen. Und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Söhne Judas.
2Und ihnen wurde als Erbteil zuteil: Beerscheba, Scheba1, Molada,
3Hazar-Schual, Baala, Ezem,
4Eltolad, Betul2, Horma,
5Ziklag, Beth-Markabot, Hazar-Susa,
6Beth-Lebaot und Scharuhen: dreizehn Städte und ihre Gehöfte.
7Ajin, Rimmon und Eter und Aschan: vier Städte und ihre Gehöfte;
8und alle Gehöfte, die rings um diese Städte [lagen], bis Baalat-Beer, [das ist] Süd-Ramat. Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Sippen.
9Das Erbteil der Söhne Simeons war von der Messschnur3 der Söhne Judas [genommen], denn das Losteil der Söhne Judas war zu groß für sie, und so erhielten die Söhne Simeons den Erbbesitz mitten in deren Erbteil.
10Und es kam das dritte Los herauf - für die Söhne Sebulons nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;
11und ihre Grenze lief hinauf meerwärts, und zwar nach Marala, und stieß an Dabbeschet und stieß an das Bachtal, das vor4 Jokneam ist;
12und sie wandte sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, zur Grenze von Kislot-Tabor, und lief nach Daberat hin; und sie lief hinauf nach Jafia,
13und von dort ging sie hinüber, ostwärts, gegen <Sonnen>aufgang, nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin, und lief nach Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
14Und die Grenze bog um dasselbe5 herum, nördlich nach Hannaton, und ihre Ausläufe waren im Tal Jiftach-El;
15...6 und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Gehöfte.
16Das war das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
17Für Issaschar kam das vierte Los heraus - für die Söhne Issaschars nach ihren Sippen.
18Und ihr Gebiet ging nach Jesreel hin, und zwar: Kesullot, Schunem,
19Hafarajim, Schion, Anaharat,
20Rabbit, Kischjon, Ebez,
21Remet, En-Gannim, En-Hadda und Beth-Pazzez.
22Und die Grenze stieß an Tabor7 und Schahazajim und Beth-Schemesch, und die Ausläufe ihrer Grenze waren am Jordan: sechzehn Städte und ihre Gehöfte.
23Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
24Und es kam das fünfte Los heraus - für den Stamm der Söhne Assers nach ihren Sippen.
25Und ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten, Achschaf,
26Alammelech, Amhad und Mischal. Und sie stieß an den Karmel meerwärts und an den Schihor-Libnat8,
27und sie wandte sich gegen Sonnenaufgang nach Beth-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiftach-El im Norden, [an] Beth-Emek und Nehiël, und lief links nach Kabul
28und Ebron und Rehob und Hammon und Kana, bis zum großen Sidon.
29Und die Grenze wandte sich nach Rama und bis zur Festungsstadt Tyrus. Und die Grenze wandte sich nach Hosa, und ihre Ausläufe waren zum Meer hin, an dem Landstrich nach Achsib;
30- mitsamt Umma, Afek und Rehob: zweiundzwanzig Städte und ihre Gehöfte.
31Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
32Für die Söhne Naftalis kam das sechste Los heraus - für die Söhne Naftalis nach ihren Sippen.
33Und ihre Grenze lief von Helef, von der Terebinthe9 bei Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakkum; und ihre Ausläufe waren am Jordan.
34Und die Grenze wandte sich meerwärts10 nach Asnot-Tabor und lief von dort nach Hukkok. Und sie stieß an Sebulon im Süden, und sie stieß an Asser an der Meeresseite11 und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.
35Und befestigte Städte waren: Ziddim, Zer und Hammat, Rakkat und Kinneret,
36Adama, Rama, Hazor,
37Kedesch, Edreï, En-Hazor,
38Jiron, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch: neunzehn Städte und ihre Gehöfte.
39Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Naftalis nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
40Für den Stamm der Söhne Dans nach ihren Sippen, kam das siebente Los heraus.
41Und die Grenze ihres Erbteils war: Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch12,
42Schaalbim, Ajalon, Jitla,
43Elon, Timna, Ekron,
44Elteke, Gibbeton, Baalat,
45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
46Me-Jarkon und Rakkon, mit der Grenze gegen Jafo13.
47Und das Gebiet der Söhne Dans entging ihnen14. Und die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem15 und nahmen es ein und schlugen es mit der Schneide des Schwerts. Und sie nahmen es <als Erbe> in Besitz und wohnten darin, und sie nannten Leschem Dan, nach dem Namen Dans, ihres Vaters.
48Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
49Und als sie die Verteilung des Landes nach seinen Gebieten vollendet hatten, gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte.
50Nach dem Mund Jahwehs gaben sie ihm die Stadt, die er sich ausbat: Timnat-Serach im Bergland Ephraim. Und er baute die Stadt auf und wohnte darin.
51Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Vaterschaften der Stämme der Söhne Israels durch das Los <als Erbe> austeilten - in Silo, vor dem Angesicht Jahwehs, am Eingang des Zeltes der Begegnung. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.
2Und ihnen wurde als Erbteil zuteil: Beerscheba, Scheba1, Molada,
3Hazar-Schual, Baala, Ezem,
4Eltolad, Betul2, Horma,
5Ziklag, Beth-Markabot, Hazar-Susa,
6Beth-Lebaot und Scharuhen: dreizehn Städte und ihre Gehöfte.
7Ajin, Rimmon und Eter und Aschan: vier Städte und ihre Gehöfte;
8und alle Gehöfte, die rings um diese Städte [lagen], bis Baalat-Beer, [das ist] Süd-Ramat. Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Sippen.
9Das Erbteil der Söhne Simeons war von der Messschnur3 der Söhne Judas [genommen], denn das Losteil der Söhne Judas war zu groß für sie, und so erhielten die Söhne Simeons den Erbbesitz mitten in deren Erbteil.
10Und es kam das dritte Los herauf - für die Söhne Sebulons nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;
11und ihre Grenze lief hinauf meerwärts, und zwar nach Marala, und stieß an Dabbeschet und stieß an das Bachtal, das vor4 Jokneam ist;
12und sie wandte sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, zur Grenze von Kislot-Tabor, und lief nach Daberat hin; und sie lief hinauf nach Jafia,
13und von dort ging sie hinüber, ostwärts, gegen <Sonnen>aufgang, nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin, und lief nach Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
14Und die Grenze bog um dasselbe5 herum, nördlich nach Hannaton, und ihre Ausläufe waren im Tal Jiftach-El;
15...6 und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Gehöfte.
16Das war das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
17Für Issaschar kam das vierte Los heraus - für die Söhne Issaschars nach ihren Sippen.
18Und ihr Gebiet ging nach Jesreel hin, und zwar: Kesullot, Schunem,
19Hafarajim, Schion, Anaharat,
20Rabbit, Kischjon, Ebez,
21Remet, En-Gannim, En-Hadda und Beth-Pazzez.
22Und die Grenze stieß an Tabor7 und Schahazajim und Beth-Schemesch, und die Ausläufe ihrer Grenze waren am Jordan: sechzehn Städte und ihre Gehöfte.
23Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
24Und es kam das fünfte Los heraus - für den Stamm der Söhne Assers nach ihren Sippen.
25Und ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten, Achschaf,
26Alammelech, Amhad und Mischal. Und sie stieß an den Karmel meerwärts und an den Schihor-Libnat8,
27und sie wandte sich gegen Sonnenaufgang nach Beth-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiftach-El im Norden, [an] Beth-Emek und Nehiël, und lief links nach Kabul
28und Ebron und Rehob und Hammon und Kana, bis zum großen Sidon.
29Und die Grenze wandte sich nach Rama und bis zur Festungsstadt Tyrus. Und die Grenze wandte sich nach Hosa, und ihre Ausläufe waren zum Meer hin, an dem Landstrich nach Achsib;
30- mitsamt Umma, Afek und Rehob: zweiundzwanzig Städte und ihre Gehöfte.
31Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
32Für die Söhne Naftalis kam das sechste Los heraus - für die Söhne Naftalis nach ihren Sippen.
33Und ihre Grenze lief von Helef, von der Terebinthe9 bei Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakkum; und ihre Ausläufe waren am Jordan.
34Und die Grenze wandte sich meerwärts10 nach Asnot-Tabor und lief von dort nach Hukkok. Und sie stieß an Sebulon im Süden, und sie stieß an Asser an der Meeresseite11 und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.
35Und befestigte Städte waren: Ziddim, Zer und Hammat, Rakkat und Kinneret,
36Adama, Rama, Hazor,
37Kedesch, Edreï, En-Hazor,
38Jiron, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch: neunzehn Städte und ihre Gehöfte.
39Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Naftalis nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
40Für den Stamm der Söhne Dans nach ihren Sippen, kam das siebente Los heraus.
41Und die Grenze ihres Erbteils war: Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch12,
42Schaalbim, Ajalon, Jitla,
43Elon, Timna, Ekron,
44Elteke, Gibbeton, Baalat,
45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
46Me-Jarkon und Rakkon, mit der Grenze gegen Jafo13.
47Und das Gebiet der Söhne Dans entging ihnen14. Und die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem15 und nahmen es ein und schlugen es mit der Schneide des Schwerts. Und sie nahmen es <als Erbe> in Besitz und wohnten darin, und sie nannten Leschem Dan, nach dem Namen Dans, ihres Vaters.
48Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Gehöfte.
49Und als sie die Verteilung des Landes nach seinen Gebieten vollendet hatten, gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte.
50Nach dem Mund Jahwehs gaben sie ihm die Stadt, die er sich ausbat: Timnat-Serach im Bergland Ephraim. Und er baute die Stadt auf und wohnte darin.
51Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Vaterschaften der Stämme der Söhne Israels durch das Los <als Erbe> austeilten - in Silo, vor dem Angesicht Jahwehs, am Eingang des Zeltes der Begegnung. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.
Fußnoten
- 1 o.: Schema; vgl. d. gr. Üsg. u. Jos 15,26.
- 2 In 1Chr 4,30 heißt die Stadt Betuël.
- 3 d. h.: von dem abgemessenen Losteil
- 4 o.: gegenüber: o.: östlich von
- 5 d. i.: um Rimmon
- 6 Hier vermuten manche eine Textlücke.
- 7 D. i. eine Stadt auf dem Bergland Tabor (1Chr 6,62).
- 8 D. i. ein Fluss an der Grenze Assers.
- 9 o.: Steineiche
- 10 d. h.: gegen Westen
- 11 d. i.: im Westen
- 12 bed.: Sonnenstadt
- 13 D. i. Joppe; Apg 9,36.
- 14 o.: ging von ihnen weg; o.: ging ihnen verloren.
- 15 D. i. Lajisch; Ri 18,7.27.29.