Altes Testament
Josua Kapitel 20
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und Jahweh redete zu Josua. Er sagte:
2"Rede zu den Söhnen Israels und sage: 'Bestimmt für euch1 die Zufluchtsstädte, von denen ich zu euch geredet habe durch die Hand Moses,
3dass dorthin fliehe ein Totschläger, der aus Versehen, ohne Wissen2, eine Seele erschlagen hat. Und sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher3.'
4Und er soll in eine von diesen Städten fliehen und sich an den Eingang des Tores der Stadt stellen und seine Worte4 in die Ohren der Ältesten jener Stadt reden. Und sie sollen ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Platz geben, dass er bei ihnen bleiben5 kann.
5Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, sollen sie den Totschläger nicht in seine Hand ausliefern, denn er hat seinen Nächsten6 ohne Wissen erschlagen, und er war ihm am Vortag <und> drei Tage <zuvor>7 nicht ein Hasser gewesen.
6Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat, bis zum Tod des Hohen Priesters, der in jenen Tagen sein wird. Dann mag der Totschläger zurückkehren und in seine Stadt und in sein Haus kommen, in die Stadt, aus der er geflohen war."
7Und sie heiligten Kedesch in Galiläa, im Bergland Naftali, und Sichem im Bergland Ephraim, und Kirjat-Arba (das ist Hebron) im Bergland Juda.
8Und jenseits des Jericho-Jordans8, gegen <Sonnen>aufgang, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene9, aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead, aus dem Stamm Gad, und Golan in Baschan, aus dem Stamm Manasse.
9Das waren die festgesetzten Städte für alle Söhne Israels und für den Fremdling, der sich in ihrer Mitte aufhielt, dass dorthin jeder fliehe, der eine Seele aus Versehen erschlagen hatte, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.
2"Rede zu den Söhnen Israels und sage: 'Bestimmt für euch1 die Zufluchtsstädte, von denen ich zu euch geredet habe durch die Hand Moses,
3dass dorthin fliehe ein Totschläger, der aus Versehen, ohne Wissen2, eine Seele erschlagen hat. Und sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher3.'
4Und er soll in eine von diesen Städten fliehen und sich an den Eingang des Tores der Stadt stellen und seine Worte4 in die Ohren der Ältesten jener Stadt reden. Und sie sollen ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Platz geben, dass er bei ihnen bleiben5 kann.
5Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, sollen sie den Totschläger nicht in seine Hand ausliefern, denn er hat seinen Nächsten6 ohne Wissen erschlagen, und er war ihm am Vortag <und> drei Tage <zuvor>7 nicht ein Hasser gewesen.
6Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat, bis zum Tod des Hohen Priesters, der in jenen Tagen sein wird. Dann mag der Totschläger zurückkehren und in seine Stadt und in sein Haus kommen, in die Stadt, aus der er geflohen war."
7Und sie heiligten Kedesch in Galiläa, im Bergland Naftali, und Sichem im Bergland Ephraim, und Kirjat-Arba (das ist Hebron) im Bergland Juda.
8Und jenseits des Jericho-Jordans8, gegen <Sonnen>aufgang, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene9, aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead, aus dem Stamm Gad, und Golan in Baschan, aus dem Stamm Manasse.
9Das waren die festgesetzten Städte für alle Söhne Israels und für den Fremdling, der sich in ihrer Mitte aufhielt, dass dorthin jeder fliehe, der eine Seele aus Versehen erschlagen hatte, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.
Fußnoten
- 1 eigtl.: Gebt euch
- 2 und ohne Absicht; so a. i. Folg.
- 3 eigtl.: dem Löser; gemeint ist der nächste Verwandte als Einfordernder des Blutes; so a. i. Folg.
- 4 o.: seine Angelegenheit
- 5 und wohnen
- 6 eigtl.: Gefährten
- 7 i. S. v.: bisher
- 8 d. h.: des Jordanlaufs bei Jericho
- 9 heb. arabah; gemeint ist die steppenartige Ebene, die sich vom Toten Meer in südliche Richtung erstreckt.