Altes Testament
2. Könige Kapitel 15
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs Israels, wurde Asarja1 König, der Sohn Amazjas, des Königs von Juda.
2Ein Sohn von sechzehn Jahren war er, als er König wurde, und er herrschte <als König> zweiundfünfzig Jahre2 in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.
3Und er tat das Rechte in den Augen Jahwehs, nach allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
4Doch die Höhen wichen nicht. Das Volk brachte noch Schlachtopfer und Rauchopfer auf den Höhen dar.
5Und Jahweh schlug den König. Und er war aussätzig bis zum Tag seines Todes. Und er wohnte in einem abgesonderten Haus3. Und Jotam, der Sohn des Königs, war über das Haus und richtete das Volk des Landes.
6Und das Übrige der Geschehnisse von Asarja und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
7Und Asarja legte sich zu seinen Vätern. Und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Davidsstadt. Und Jotam, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
8Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Secharja, der Sohn Jerobeams, König über Israel in Samaria für sechs Monate.
9Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs, so wie seine Väter getan hatten. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
10Und Schallum, der Sohn des Jabesch, verschwor sich gegen ihn und erschlug ihn vor dem Volk und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt.
11Und das Übrige der Geschehnisse von Secharja - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
12Das ist das Wort Jahwehs, das er zu Jehu gesagt hatte: "Söhne der vierten [Generation] werden von dir auf dem Thron Israels sitzen." Und <so> war es geschehen.
13Schallum, der Sohn des Jabesch, wurde König im neununddreißigsten Jahr Usijas4, des Königs von Juda. Und er herrschte <als König> einen Monat lang in Samaria.
14Und Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza zog herauf und kam nach Samaria. Und er schlug Schallum, den Sohn des Jabesch, in Samaria und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt.
15Und das Übrige der Geschehnisse von Schallum und seine Verschwörung, die er machte, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
16Damals schlug Menachem [die Stadt] Tifsach und alles, was darin war, und seine Grenzen, von Tirza aus, weil man ihm nicht [die Tore] geöffnet hatte. Und <so> schlug er sie5, alle ihre6 Schwangeren schlitzte er auf.
17Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menachem, der Sohn Gadis, König über Israel - für zehn Jahre, in Samaria.
18Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte, alle seine Tage.
19Pul, der König von Assur, war über das Land gekommen. Und Menachem gab Pul tausend Talente Silber, damit seine Hände mit ihm sein sollten, das Königtum in seiner Hand zu festigen.
20Und Menachem ließ das Silber von Israel aufbringen, von allen vermögenden7 Leuten, um es dem König von Assur zu geben: fünfzig Schekel Silber pro Mann. Und so kehrte der König von Assur um und blieb nicht dort im Land.
21Und das Übrige der Geschehnisse von Menachem und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels?
22Und Menachem legte sich zu seinen Vätern. Und Pekachja, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
23Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria für zwei Jahre.
24Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
25Und Pekach, der Sohn Remaljas, sein Wagenkämpfer8, verschwor sich gegen ihn und erschlug ihn in Samaria in der Burg des Hauses des Königs und auch Argob und den Arje. Und mit ihm waren fünfzig Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Statt.
26Und das Übrige der Geschehnisse von Pekachja und alles, was er tat, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
27Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria für zwanzig Jahre.
28Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
29In den Tagen Pekachs, des Königs Israels, kam Tiglat-Pileser, der König von Assur. Und er nahm Ijon ein und Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead und Galiläa, das ganze Land Naftali, und führte die Bewohner gefangen weg nach Assur.
30Und Hoschea, der Sohn Elas, verschwor sich gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und erschlug ihn und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt, im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas9.
31Und das Übrige der Geschehnisse von Pekach und alles, was er tat, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
32Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs Israels, wurde Jotam König, der Sohn Usijas, des Königs von Juda.
33Ein Sohn von fünfundzwanzig Jahren war er, als er König wurde, und er herrschte <als König> sechzehn Jahre10 in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks.
34Und er tat das Rechte in den Augen Jahwehs. Er tat nach allem, wie sein Vater Usija getan hatte.
35Doch die Höhen wichen nicht. Das Volk brachte noch Schlachtopfer und Rauchopfer auf den Höhen dar. Er baute das obere Tor des Hauses Jahwehs.
36Und das Übrige der Geschehnisse von Jotam und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
37In jenen Tagen begann Jahweh, Rezin, den König von Aram, und Pekach, den Sohn Remaljas, gegen Juda zu senden.
38Und Jotam legte sich zu seinen Vätern, und er wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Ahas, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
2Ein Sohn von sechzehn Jahren war er, als er König wurde, und er herrschte <als König> zweiundfünfzig Jahre2 in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.
3Und er tat das Rechte in den Augen Jahwehs, nach allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
4Doch die Höhen wichen nicht. Das Volk brachte noch Schlachtopfer und Rauchopfer auf den Höhen dar.
5Und Jahweh schlug den König. Und er war aussätzig bis zum Tag seines Todes. Und er wohnte in einem abgesonderten Haus3. Und Jotam, der Sohn des Königs, war über das Haus und richtete das Volk des Landes.
6Und das Übrige der Geschehnisse von Asarja und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
7Und Asarja legte sich zu seinen Vätern. Und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Davidsstadt. Und Jotam, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
8Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Secharja, der Sohn Jerobeams, König über Israel in Samaria für sechs Monate.
9Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs, so wie seine Väter getan hatten. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
10Und Schallum, der Sohn des Jabesch, verschwor sich gegen ihn und erschlug ihn vor dem Volk und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt.
11Und das Übrige der Geschehnisse von Secharja - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
12Das ist das Wort Jahwehs, das er zu Jehu gesagt hatte: "Söhne der vierten [Generation] werden von dir auf dem Thron Israels sitzen." Und <so> war es geschehen.
13Schallum, der Sohn des Jabesch, wurde König im neununddreißigsten Jahr Usijas4, des Königs von Juda. Und er herrschte <als König> einen Monat lang in Samaria.
14Und Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza zog herauf und kam nach Samaria. Und er schlug Schallum, den Sohn des Jabesch, in Samaria und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt.
15Und das Übrige der Geschehnisse von Schallum und seine Verschwörung, die er machte, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
16Damals schlug Menachem [die Stadt] Tifsach und alles, was darin war, und seine Grenzen, von Tirza aus, weil man ihm nicht [die Tore] geöffnet hatte. Und <so> schlug er sie5, alle ihre6 Schwangeren schlitzte er auf.
17Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menachem, der Sohn Gadis, König über Israel - für zehn Jahre, in Samaria.
18Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte, alle seine Tage.
19Pul, der König von Assur, war über das Land gekommen. Und Menachem gab Pul tausend Talente Silber, damit seine Hände mit ihm sein sollten, das Königtum in seiner Hand zu festigen.
20Und Menachem ließ das Silber von Israel aufbringen, von allen vermögenden7 Leuten, um es dem König von Assur zu geben: fünfzig Schekel Silber pro Mann. Und so kehrte der König von Assur um und blieb nicht dort im Land.
21Und das Übrige der Geschehnisse von Menachem und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels?
22Und Menachem legte sich zu seinen Vätern. Und Pekachja, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
23Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria für zwei Jahre.
24Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
25Und Pekach, der Sohn Remaljas, sein Wagenkämpfer8, verschwor sich gegen ihn und erschlug ihn in Samaria in der Burg des Hauses des Königs und auch Argob und den Arje. Und mit ihm waren fünfzig Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Statt.
26Und das Übrige der Geschehnisse von Pekachja und alles, was er tat, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
27Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria für zwanzig Jahre.
28Und er tat das Böse in den Augen Jahwehs. Er wich nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte.
29In den Tagen Pekachs, des Königs Israels, kam Tiglat-Pileser, der König von Assur. Und er nahm Ijon ein und Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead und Galiläa, das ganze Land Naftali, und führte die Bewohner gefangen weg nach Assur.
30Und Hoschea, der Sohn Elas, verschwor sich gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und erschlug ihn und tötete ihn. Und er wurde König an seiner Statt, im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas9.
31Und das Übrige der Geschehnisse von Pekach und alles, was er tat, - siehe! - das ist geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige Israels.
32Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs Israels, wurde Jotam König, der Sohn Usijas, des Königs von Juda.
33Ein Sohn von fünfundzwanzig Jahren war er, als er König wurde, und er herrschte <als König> sechzehn Jahre10 in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks.
34Und er tat das Rechte in den Augen Jahwehs. Er tat nach allem, wie sein Vater Usija getan hatte.
35Doch die Höhen wichen nicht. Das Volk brachte noch Schlachtopfer und Rauchopfer auf den Höhen dar. Er baute das obere Tor des Hauses Jahwehs.
36Und das Übrige der Geschehnisse von Jotam und alles, was er tat, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
37In jenen Tagen begann Jahweh, Rezin, den König von Aram, und Pekach, den Sohn Remaljas, gegen Juda zu senden.
38Und Jotam legte sich zu seinen Vätern, und er wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Ahas, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
Fußnoten
- 1 n. 2Chr 26,1: Usija
- 2 d. h.: von ca. 790 bis 739 v. Chr.; Asarja (Usija) war seit ca. 792/791 Mitregent.
- 3 and.: im Haus der Freiheit (von den Amtsgeschäften); die Bed. des heb. Wortes ist nicht gesichert.
- 4 Usija ist Asarja; vgl. 2Chr 26,1.
- 5 d. i.: die Stadt
- 6 "Ihre" bezieht sich auf die Stadt.
- 7 o.: angesehenen; tüchtigen
- 8 o.: sein Adjutant; eigtl.: sein Drittkämpfer (der als Dritter auf dem Streitwagen war)
- 9 Usija ist Asarja; so a. V. 32.
- 10 d. h.: bis 736 v. Chr.; Jotam war seit ca. 751 Mitregent.