Altes Testament
2. Könige Kapitel 20
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1In jenen Tagen wurde Hiskia zum Sterben krank. Und Jesaja, der Sohn des Amoz, der Prophet, kam zu ihm und sagte zu ihm: "So sagt Jahweh: 'Bestelle dein Haus1, denn du wirst sterben und nicht am Leben bleiben.'"
2Da wandte er sein Angesicht zur Wand und betete zu Jahweh und sagte:
3"Ach, Jahweh, gedenke bitte, dass ich vor deinem Angesicht gewandelt bin - in Wahrheit und mit ungeteiltem2 Herzen; und dass ich das Gute getan habe in deinen Augen!" Und Hiskia weinte sehr.
4Und es geschah, Jesaja war noch nicht aus dem mittleren [Teil] der Stadt3 hinausgegangen, da geschah das Wort Jahwehs zu ihm:
5"Kehre um und sage zu Hiskia, dem Führer meines Volkes: So sagt Jahweh, der Gott deines Vaters David: 'Ich habe dein Gebet gehört. Ich habe deine Tränen gesehen. Siehe! - ich heile dich. Am dritten Tag wirst du zum Haus Jahwehs hinaufgehen.
6Und ich füge zu deinen Tagen fünfzehn Jahre hinzu. Und ich werde dich und diese Stadt retten aus dem Griff des Königs von Assur. Und ich werde diese Stadt beschirmen um meinetwillen und um Davids willen, meines leibeigenen Knechtes.'"
7Und Jesaja sagte: "Holt einen Brei aus gepressten Feigen." Und man holte ihn und legte ihn auf das Geschwür. Und er lebte auf4.
8Und Hiskia hatte zu Jesaja gesagt: "Was ist das Zeichen, dass Jahweh mich heilen wird und dass ich am dritten Tag zum Haus Jahwehs hinaufgehen werde?"
9Und Jesaja sagte: "Dieses sei dir das Zeichen von Jahweh her, dass Jahweh das Wort tun wird, das er gesagt hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärts gehen, oder soll er zehn Stufen zurückgehen?"
10Und Hiskia sagte: "Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Stufen zu fallen. Nein, sondern der Schatten soll zehn Stufen zurückgehen."
11Und Jesaja, der Prophet, rief zu Jahweh. Und er ließ den Schatten an den Stufen, die er an der Sonnenuhr des Ahas abwärts gegangen war, um zehn Stufen zurückgehen.
12Zu jener Zeit sandte Berodach-Baladan5, der Sohn Baladans, der König von Babel, Briefe und Geschenke an Hiskia: Er hatte nämlich gehört, dass Hiskia krank gewesen war.
13Und Hiskia hörte sie an, und er zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die wohlriechenden Stoffe6 und das edle7 Öl und das ganze Haus seiner Geräte8 und alles, was sich in seinen Schatzkammern befand. Es gab nichts in seinem Haus und in seinem ganzen Herrschaftsbereich, das Hiskia ihnen nicht zeigte.
14Und Jesaja, der Prophet, kam zu dem König Hiskia und sagte zu ihm: "Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen?" Und Hiskia sagte: "Aus fernem Lande sind sie gekommen, von Babel."
15Und er sagte: "Was haben sie in deinem Haus gesehen?" Und Hiskia sagte: "Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist. Es gibt nichts in meinen Schatzkammern, das ich ihnen nicht gezeigt hätte."
16Und Jesaja sagte zu Hiskia: "Höre das Wort Jahwehs:
17'Siehe! Tage kommen, da wird alles, was in deinem Haus ist und was deine Väter bis zu diesem Tag aufgehäuft haben, nach Babel weggebracht werden. Nichts wird übrig bleiben', sagt Jahweh.
18'Und von deinen Söhnen, die aus dir hervorkommen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, und sie werden Eunuchen9 sein im Palast des Königs von Babel.'"
19Und Hiskia sagte zu Jesaja: "Das Wort Jahwehs, das du gesagt hast, ist gut." Und er sagte: "So wird doch in meinen Tagen Friede und Sicherheit10 sein."
20Und das Übrige der Geschehnisse von Hiskia und seine ganze Macht11, und wie er den Teich und die Wasserleitung machte und das Wasser in die Stadt leitete, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
21Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern. Und Manasse, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
2Da wandte er sein Angesicht zur Wand und betete zu Jahweh und sagte:
3"Ach, Jahweh, gedenke bitte, dass ich vor deinem Angesicht gewandelt bin - in Wahrheit und mit ungeteiltem2 Herzen; und dass ich das Gute getan habe in deinen Augen!" Und Hiskia weinte sehr.
4Und es geschah, Jesaja war noch nicht aus dem mittleren [Teil] der Stadt3 hinausgegangen, da geschah das Wort Jahwehs zu ihm:
5"Kehre um und sage zu Hiskia, dem Führer meines Volkes: So sagt Jahweh, der Gott deines Vaters David: 'Ich habe dein Gebet gehört. Ich habe deine Tränen gesehen. Siehe! - ich heile dich. Am dritten Tag wirst du zum Haus Jahwehs hinaufgehen.
6Und ich füge zu deinen Tagen fünfzehn Jahre hinzu. Und ich werde dich und diese Stadt retten aus dem Griff des Königs von Assur. Und ich werde diese Stadt beschirmen um meinetwillen und um Davids willen, meines leibeigenen Knechtes.'"
7Und Jesaja sagte: "Holt einen Brei aus gepressten Feigen." Und man holte ihn und legte ihn auf das Geschwür. Und er lebte auf4.
8Und Hiskia hatte zu Jesaja gesagt: "Was ist das Zeichen, dass Jahweh mich heilen wird und dass ich am dritten Tag zum Haus Jahwehs hinaufgehen werde?"
9Und Jesaja sagte: "Dieses sei dir das Zeichen von Jahweh her, dass Jahweh das Wort tun wird, das er gesagt hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärts gehen, oder soll er zehn Stufen zurückgehen?"
10Und Hiskia sagte: "Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Stufen zu fallen. Nein, sondern der Schatten soll zehn Stufen zurückgehen."
11Und Jesaja, der Prophet, rief zu Jahweh. Und er ließ den Schatten an den Stufen, die er an der Sonnenuhr des Ahas abwärts gegangen war, um zehn Stufen zurückgehen.
12Zu jener Zeit sandte Berodach-Baladan5, der Sohn Baladans, der König von Babel, Briefe und Geschenke an Hiskia: Er hatte nämlich gehört, dass Hiskia krank gewesen war.
13Und Hiskia hörte sie an, und er zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die wohlriechenden Stoffe6 und das edle7 Öl und das ganze Haus seiner Geräte8 und alles, was sich in seinen Schatzkammern befand. Es gab nichts in seinem Haus und in seinem ganzen Herrschaftsbereich, das Hiskia ihnen nicht zeigte.
14Und Jesaja, der Prophet, kam zu dem König Hiskia und sagte zu ihm: "Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen?" Und Hiskia sagte: "Aus fernem Lande sind sie gekommen, von Babel."
15Und er sagte: "Was haben sie in deinem Haus gesehen?" Und Hiskia sagte: "Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist. Es gibt nichts in meinen Schatzkammern, das ich ihnen nicht gezeigt hätte."
16Und Jesaja sagte zu Hiskia: "Höre das Wort Jahwehs:
17'Siehe! Tage kommen, da wird alles, was in deinem Haus ist und was deine Väter bis zu diesem Tag aufgehäuft haben, nach Babel weggebracht werden. Nichts wird übrig bleiben', sagt Jahweh.
18'Und von deinen Söhnen, die aus dir hervorkommen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, und sie werden Eunuchen9 sein im Palast des Königs von Babel.'"
19Und Hiskia sagte zu Jesaja: "Das Wort Jahwehs, das du gesagt hast, ist gut." Und er sagte: "So wird doch in meinen Tagen Friede und Sicherheit10 sein."
20Und das Übrige der Geschehnisse von Hiskia und seine ganze Macht11, und wie er den Teich und die Wasserleitung machte und das Wasser in die Stadt leitete, ist das nicht geschrieben im Buch der Tageschronik der Könige von Juda?
21Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern. Und Manasse, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
Fußnoten
- 1 o.: gib Anordnung bezüglich deines Hauses
- 2 o.: vollständigem
- 3 d. h.: aus der Zionsstadt (in welcher die königliche Hofburg lag)
- 4 und genas.
- 5 n. Jes 39,1: Merodach-Baladan
- 6 o.: den Balsam
- 7 und vortreffliche
- 8 d. i.: sein ganzes Vorratshaus o. Rüsthaus o. Waffenhaus
- 9 d. h.: Hofbeamte o. Kämmerer
- 10 o.: Beständigkeit; Grundbed.: Wahrheit
- 11 eigtl.: seine ganze Heldenstärke