Altes Testament
1. Chronik Kapitel 18
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und es geschah danach, da schlug David die Philister und beugte sie. Und er nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Philister.
2Und er schlug die Moabiter. Und die Moabiter wurden David zu Tribut entrichtenden Knechten.
3Und David schlug Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als der hinzog, um seine Handlungsgewalt1 am Euphratstrom aufzurichten.
4Und David nahm von ihm tausend Wagen und siebentausend Reiter2 und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen. Und David lähmte alle Wagen[pferde], aber hundert Wagen[pferde] von ihm ließ er übrig.
5Und die Aramäer von Damaskus kamen, Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu helfen. Und David schlug unter den Aramäern zweiundzwanzigtausend Mann.
6Und David setzte in Aram-Damaskus [Vögte3] ein. Und die Aramäer wurden David zu Tribut entrichtenden Knechten. Und Jahweh half David überall, wohin er zog.
7Und David nahm die goldenen Schilde4, die die Knechte Hadad-Esers hatten, und brachte sie nach Jerusalem.
8Und aus Tibhat und aus Kun, den Städten Hadad-Esers, nahm David sehr viel Erz. Daraus machte Salomo das eherne Meer und die Säulen und die ehernen Geräte.
9Und als Toï, der König von Hamat, hörte, dass David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
10sandte er Hadoram, seinen Sohn, zum König David, um ihn nach seinem Frieden <und Ergehen> zu fragen5 und ihn zu segnen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte (denn Hadad-Eser war für Toï ein Kriegsgegner gewesen), und6 allerlei Geräte aus Gold und Silber und Erz.
11Auch die heiligte der König David für Jahweh, mitsamt dem Silber und dem Gold, das er von allen Völkern fortgeführt hatte: von Edom und von Moab und von den Söhnen Ammons und von den Philistern und von Amalek.
12Und Abischai, der Sohn der Zeruja, schlug die Edomiter im Salztal, achtzehntausend [Mann].
13Und er setzte in Edom Vögte ein7. Und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jahweh half David überall, wohin er zog.
14Und David war König über ganz Israel. Und er schaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.
15Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über dem Heer. Und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Kanzleirat8.
16Und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester. Und Schawscha war Staatsschreiber.
17Und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter9. Und die Söhne Davids waren die Ersten zur Seite des Königs.
2Und er schlug die Moabiter. Und die Moabiter wurden David zu Tribut entrichtenden Knechten.
3Und David schlug Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als der hinzog, um seine Handlungsgewalt1 am Euphratstrom aufzurichten.
4Und David nahm von ihm tausend Wagen und siebentausend Reiter2 und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen. Und David lähmte alle Wagen[pferde], aber hundert Wagen[pferde] von ihm ließ er übrig.
5Und die Aramäer von Damaskus kamen, Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu helfen. Und David schlug unter den Aramäern zweiundzwanzigtausend Mann.
6Und David setzte in Aram-Damaskus [Vögte3] ein. Und die Aramäer wurden David zu Tribut entrichtenden Knechten. Und Jahweh half David überall, wohin er zog.
7Und David nahm die goldenen Schilde4, die die Knechte Hadad-Esers hatten, und brachte sie nach Jerusalem.
8Und aus Tibhat und aus Kun, den Städten Hadad-Esers, nahm David sehr viel Erz. Daraus machte Salomo das eherne Meer und die Säulen und die ehernen Geräte.
9Und als Toï, der König von Hamat, hörte, dass David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
10sandte er Hadoram, seinen Sohn, zum König David, um ihn nach seinem Frieden <und Ergehen> zu fragen5 und ihn zu segnen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte (denn Hadad-Eser war für Toï ein Kriegsgegner gewesen), und6 allerlei Geräte aus Gold und Silber und Erz.
11Auch die heiligte der König David für Jahweh, mitsamt dem Silber und dem Gold, das er von allen Völkern fortgeführt hatte: von Edom und von Moab und von den Söhnen Ammons und von den Philistern und von Amalek.
12Und Abischai, der Sohn der Zeruja, schlug die Edomiter im Salztal, achtzehntausend [Mann].
13Und er setzte in Edom Vögte ein7. Und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jahweh half David überall, wohin er zog.
14Und David war König über ganz Israel. Und er schaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.
15Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über dem Heer. Und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Kanzleirat8.
16Und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester. Und Schawscha war Staatsschreiber.
17Und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter9. Und die Söhne Davids waren die Ersten zur Seite des Königs.
Fußnoten
- 1 Grundbed.: Hand
- 2 n. 2Sam 8,4: nahm von ihm 1700 Reiter
- 3 o.: Posten; 1Chr 18,13; 2Sam 8,6
- 4 o.: Köcher; o.: Rüstungen; Bed. nicht gesichert.
- 5 o.: um ihm den Friedensgruß zu entbieten
- 6 n. 2Sam 8,10 wäre zu erg.: in seiner Hand waren
- 7 and.: legte [Besatzungen] an
- 8 o.: vortragender Rat; eigtl.: Erinnerer o. Bekanntmacher
- 9 eigtl.: Scharfrichter (Ausrotter) und Läufer (Eilboten); hier: die Leibwache Davids; vgl. 2Kön 11,4.19.