Altes Testament
1. Chronik Kapitel 22
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und David sagte: "Dieses hier sei das Haus Jahwehs, Gottes, und dieses der Altar zum Brandopfer für Israel."
2Und David befahl, dass man die Fremdlinge zusammenholen solle, die im Land Israel waren. Und er stellte sie als Steinhauer an, Quadersteine zu hauen, um [damit] das Haus Gottes zu bauen.
3Und David ließ Eisen in Menge für die Nägel an den Türflügeln und für die Klammern bereitstellen, und Erz in Menge, sodass es nicht zu wiegen war,
4und Zedernholz ohne Zahl, denn die Sidonier und die Tyrer brachten Zedernholz in Menge zu David.
5Und David sagte: "Salomo, mein Sohn, ist ein Jüngling und zart. Das Haus aber, das für Jahweh zu bauen ist, soll überaus groß werden, zum Namen und zum Ruhmesglanz1 allen Ländern. So will ich denn für ihn [Materialien] vorbereiten." Und so bereitete David vor seinem Tod [Materialien] in Menge vor.
6Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jahweh, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.
7Und David sagte zu Salomo: "Mein Sohn, es war in meinem Herzen2, dem Namen Jahwehs, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
8Aber das Wort Jahwehs geschah zu mir: 'Du hast Blut in Menge vergossen und große Kriege geführt. Du sollst nicht ein Haus für meinen Namen bauen, denn viel Blut hast du vor mir zur Erde vergossen.
9Siehe! Es wird dir ein Sohn geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein. Und ich werde ihn zur Ruhe bringen3 von allen seinen Feinden ringsum. Fürwahr, Salomo4, wird sein Name sein. Und ich werde Israel Frieden und Stille geben in seinen Tagen.
10Der wird meinem Namen ein Haus bauen. Und er wird mir Sohn sein, und ich werde ihm Vater sein. Und ich werde den Thron seines Königtums über Israel festigen auf ewig.'
11Nun, mein Sohn, Jahweh sei mit dir, dass es dir gelinge und du das Haus Jahwehs, deines Gottes, bauest, wie er über dich gesagt hat! -
12Nur gebe dir Jahweh rechtes Verständnis und Einsicht5. Und er setze dich über Israel ein6, die Weisung Jahwehs, deines Gottes, zu wahren7!
13Dann wirst du Gelingen haben, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechtsbestimmungen zu tun, die Jahweh Mose für Israel geboten hat. Werde stark und mutig8! Fürchte dich nicht und lass dich nicht in Schrecken setzen!
14Und - siehe! - durch meine Bemühung habe ich für das Haus Jahwehs hunderttausend Talente Gold9 und tausendmaltausend Talente Silber bereitgestellt. Und das Erz und das Eisen sind nicht zu wiegen10, denn es ist in [großer] Menge vorhanden. Auch Holz und Steine habe ich bereitet. Und du wirst noch mehr hinzufügen.
15Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Handwerker in Stein und Holz, und allerlei [Sach]verständige11 in jeder Arbeit.
16Das Gold, das Silber und das Erz und das Eisen sind ohne Zahl.12 Mache dich auf und handle! Und Jahweh sei mit dir!"
17Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:
18"Ist nicht Jahweh, euer Gott, mit euch, und hat er euch nicht Ruhe verschafft ringsumher? Fürwahr, er hat die Bewohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterjocht vor Jahweh und vor seinem Volk.
19Richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, Jahweh, euren Gott, zu suchen13. Und macht euch auf und baut das Heiligtum Jahwehs, Gottes, damit man die Lade des Bundes Jahwehs und die Geräte des Heiligtums14 Gottes in das Haus bringe, das dem Namen Jahwehs gebaut wird."
2Und David befahl, dass man die Fremdlinge zusammenholen solle, die im Land Israel waren. Und er stellte sie als Steinhauer an, Quadersteine zu hauen, um [damit] das Haus Gottes zu bauen.
3Und David ließ Eisen in Menge für die Nägel an den Türflügeln und für die Klammern bereitstellen, und Erz in Menge, sodass es nicht zu wiegen war,
4und Zedernholz ohne Zahl, denn die Sidonier und die Tyrer brachten Zedernholz in Menge zu David.
5Und David sagte: "Salomo, mein Sohn, ist ein Jüngling und zart. Das Haus aber, das für Jahweh zu bauen ist, soll überaus groß werden, zum Namen und zum Ruhmesglanz1 allen Ländern. So will ich denn für ihn [Materialien] vorbereiten." Und so bereitete David vor seinem Tod [Materialien] in Menge vor.
6Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jahweh, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.
7Und David sagte zu Salomo: "Mein Sohn, es war in meinem Herzen2, dem Namen Jahwehs, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
8Aber das Wort Jahwehs geschah zu mir: 'Du hast Blut in Menge vergossen und große Kriege geführt. Du sollst nicht ein Haus für meinen Namen bauen, denn viel Blut hast du vor mir zur Erde vergossen.
9Siehe! Es wird dir ein Sohn geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein. Und ich werde ihn zur Ruhe bringen3 von allen seinen Feinden ringsum. Fürwahr, Salomo4, wird sein Name sein. Und ich werde Israel Frieden und Stille geben in seinen Tagen.
10Der wird meinem Namen ein Haus bauen. Und er wird mir Sohn sein, und ich werde ihm Vater sein. Und ich werde den Thron seines Königtums über Israel festigen auf ewig.'
11Nun, mein Sohn, Jahweh sei mit dir, dass es dir gelinge und du das Haus Jahwehs, deines Gottes, bauest, wie er über dich gesagt hat! -
12Nur gebe dir Jahweh rechtes Verständnis und Einsicht5. Und er setze dich über Israel ein6, die Weisung Jahwehs, deines Gottes, zu wahren7!
13Dann wirst du Gelingen haben, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechtsbestimmungen zu tun, die Jahweh Mose für Israel geboten hat. Werde stark und mutig8! Fürchte dich nicht und lass dich nicht in Schrecken setzen!
14Und - siehe! - durch meine Bemühung habe ich für das Haus Jahwehs hunderttausend Talente Gold9 und tausendmaltausend Talente Silber bereitgestellt. Und das Erz und das Eisen sind nicht zu wiegen10, denn es ist in [großer] Menge vorhanden. Auch Holz und Steine habe ich bereitet. Und du wirst noch mehr hinzufügen.
15Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Handwerker in Stein und Holz, und allerlei [Sach]verständige11 in jeder Arbeit.
16Das Gold, das Silber und das Erz und das Eisen sind ohne Zahl.12 Mache dich auf und handle! Und Jahweh sei mit dir!"
17Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:
18"Ist nicht Jahweh, euer Gott, mit euch, und hat er euch nicht Ruhe verschafft ringsumher? Fürwahr, er hat die Bewohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterjocht vor Jahweh und vor seinem Volk.
19Richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, Jahweh, euren Gott, zu suchen13. Und macht euch auf und baut das Heiligtum Jahwehs, Gottes, damit man die Lade des Bundes Jahwehs und die Geräte des Heiligtums14 Gottes in das Haus bringe, das dem Namen Jahwehs gebaut wird."
Fußnoten
- 1 o.: zur Pracht; zur Schönheit
- 2 d. h.: in meinem Sinn
- 3 und ihm Ruhe verleihen
- 4 bed.: Friede
- 5 o.: [Lebens]klugheit
- 6 erg.: und beauftrage dich
- 7 und zu befolgen
- 8 und gefestigt
- 9 d. h.: 3300-3600 t Gold und 33000-36000 t Silber.
- 10 o.: Für ... sind keine Gewichtsangaben vorhanden ...
- 11 o.: Weise; Geschickte
- 12 o.: Für ... sind keine Zahlenangaben vorhanden.
- 13 und nach ihm zu fragen <und zu forschen>.
- 14 o.: die Geräte der Heiligkeit (o.: Unantastbarkeit); d. h.: die heiligen Gegenstände für das Heiligtum