Altes Testament
1. Chronik Kapitel 9
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und ganz Israel wurde im Geschlechtsregister eingetragen. Und - siehe! - sie sind aufgeschrieben in dem Buch der Könige Israels. Und Juda wurde wegen seiner Untreue gefangen nach Babel weggeführt.
2Und die ersten Bewohner, die in ihrem Besitztum, in ihren Städten, [wohnten], waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Tempelknechte.
3Und in Jerusalem wohnten von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins und von den Söhnen Ephraims und Manasses:
4Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Söhnen des Perez, des Sohnes Judas;
5und von den Schelanitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
6und von den Söhnen Serachs: Jeghuel und seine Brüder: 690.
7Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas1;
8und Jibneja, der Sohn Jerohams; und Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Michris; und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguëls, des Sohnes Jibnijas;
9und ihre Brüder nach ihrer Geschlechterfolge: 956. Alle diese Männer waren Häupter der Vaterschaften ihrer Vaterhäuser.
10Und von den Priestern: Jedaja und Jehojarib und Jachin;
11und Asarja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher des Hauses Gottes;
12und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas; und Masai, der Sohn Adiëls, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemits, des Sohnes Immers;
13und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1760 kriegstüchtige Männer im Werk des Dienstes des Hauses Gottes.
14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris;
15und Bakbakar, Heresch und Galal; und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asafs;
16und Obadja, der Sohn Schemajas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns; und Berechja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Gehöften der Netofatiter wohnte.
17Und die Torwächter: Schallum und Akkub und Talmon und Ahiman und ihre Brüder. Schallum war das Haupt.
18Und bis jetzt sind sie am Königstor gegen <Sonnen>aufgang. Sie waren die Torwächter für die Heerlager der Söhne Levis.
19Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasafs, des Sohnes Korachs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korachiter, waren über das Werk des Dienstes, als Schwellenhüter des Zeltes [gesetzt]. Und ihre Väter waren über das Heerlager Jahwehs als Hüter des Eingangs [gesetzt].
20Und Pinhas, der Sohn Eleasars, war vorher Führer über sie. Jahweh war mit ihm.
21Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torwächter am Eingang des Zeltes der Begegnung.
22Sie alle, erwählt zu Torwächtern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren Gehöften eingetragen. David und Samuel, der Seher, hatten diese in ihre Vertrauensstellung2 eingesetzt.
23Und sie und ihre Söhne waren an den Toren des Hauses Jahwehs, des Zelthauses, als Wachen.
24Die Torwächter standen nach den vier Winden: gegen <Sonnen>aufgang, zum Meer hin, gegen Norden und zum Südland hin.
25Und ihre Brüder in ihren Gehöften mussten zusammen mit diesen kommen für jeweils sieben Tage, von einem Zeitpunkt zum anderen;
26denn sie, die vier Mächtigen3 der Torwächter, waren in Vertrauensstellung4, sie, die Leviten. Und sie5 waren über die Kammern und über die Vorräte6 des Hauses Gottes [gesetzt].
27Und sie übernachteten rings um das Haus her, denn ihnen oblag die Bewachung. Und sie waren über die Schlüssel [gesetzt]7, und zwar Morgen für Morgen.
28Und einige von ihnen8 waren über die Geräte des Dienstes [gesetzt], denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.
29Und einige von ihnen waren über die Geräte gesetzt, und zwar über alle Geräte des Heiligen9 und über den Weizengrieß und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Balsam-Öle.
30Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung aus den Balsam-Ölen.
31Und Mattithja von den Leviten (er war der Erstgeborene Schallums, des Korachiters) war in Vertrauensstellung10 über das Pfannen-Backwerk [gesetzt]11.
32Und von den Söhnen der Kehatiter, ihren Brüdern, waren einige über das Schichtbrot12 [gesetzt], um es Sabbat für Sabbat zuzurichten.
33Diese, die Sänger, Häupter der Vaterschaften der Leviten, [wohnten] in den Kammern, befreit [von anderen Diensten], denn sie waren Tag und Nacht im Dienst.
34Diese waren die Häupter der Vaterschaften der Leviten nach ihrer Geschlechterfolge, die Häupter. Diese wohnten in Jerusalem.
35Und in Gibeon wohnten der Vater Gibeons, Jeïel (der Name seiner Frau war Maacha)
36und sein erstgeborener Sohn Abdon und Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,
37Gedor, Achjo, Secharja13 und Miklot.
38Miklot wurde der Vater Schimans14. Auch sie ließen sich gegenüber von ihren Brüdern nieder in Jerusalem, bei ihren Brüdern.
39Und Ner wurde der Vater Kischs, und Kisch wurde der Vater Sauls. Saul wurde der Vater Jonathans und Malkischuas und Abinadabs und Eschbaals.
40Der Sohn Jonathans war Merib-Baal15. Und Merib-Baal wurde der Vater Michas.
41Und die Söhne Michas waren: Piton und Melech und Tachrea [und Ahas16].
42Und Ahas wurde der Vater Jaras. Und Jara17 wurde der Vater Alemets und Asmawets und Simris. Und Simri wurde der Vater Mozas.
43Und Moza wurde der Vater Binas; und dessen Sohn [war] Refaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
44Und Azel hatte sechs Söhne. Diese sind ihre Namen: Asrikam, Bochru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Diese waren die Söhne Azels.
2Und die ersten Bewohner, die in ihrem Besitztum, in ihren Städten, [wohnten], waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Tempelknechte.
3Und in Jerusalem wohnten von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins und von den Söhnen Ephraims und Manasses:
4Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Söhnen des Perez, des Sohnes Judas;
5und von den Schelanitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
6und von den Söhnen Serachs: Jeghuel und seine Brüder: 690.
7Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas1;
8und Jibneja, der Sohn Jerohams; und Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Michris; und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguëls, des Sohnes Jibnijas;
9und ihre Brüder nach ihrer Geschlechterfolge: 956. Alle diese Männer waren Häupter der Vaterschaften ihrer Vaterhäuser.
10Und von den Priestern: Jedaja und Jehojarib und Jachin;
11und Asarja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher des Hauses Gottes;
12und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas; und Masai, der Sohn Adiëls, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemits, des Sohnes Immers;
13und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1760 kriegstüchtige Männer im Werk des Dienstes des Hauses Gottes.
14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris;
15und Bakbakar, Heresch und Galal; und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asafs;
16und Obadja, der Sohn Schemajas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns; und Berechja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Gehöften der Netofatiter wohnte.
17Und die Torwächter: Schallum und Akkub und Talmon und Ahiman und ihre Brüder. Schallum war das Haupt.
18Und bis jetzt sind sie am Königstor gegen <Sonnen>aufgang. Sie waren die Torwächter für die Heerlager der Söhne Levis.
19Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasafs, des Sohnes Korachs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korachiter, waren über das Werk des Dienstes, als Schwellenhüter des Zeltes [gesetzt]. Und ihre Väter waren über das Heerlager Jahwehs als Hüter des Eingangs [gesetzt].
20Und Pinhas, der Sohn Eleasars, war vorher Führer über sie. Jahweh war mit ihm.
21Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torwächter am Eingang des Zeltes der Begegnung.
22Sie alle, erwählt zu Torwächtern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren Gehöften eingetragen. David und Samuel, der Seher, hatten diese in ihre Vertrauensstellung2 eingesetzt.
23Und sie und ihre Söhne waren an den Toren des Hauses Jahwehs, des Zelthauses, als Wachen.
24Die Torwächter standen nach den vier Winden: gegen <Sonnen>aufgang, zum Meer hin, gegen Norden und zum Südland hin.
25Und ihre Brüder in ihren Gehöften mussten zusammen mit diesen kommen für jeweils sieben Tage, von einem Zeitpunkt zum anderen;
26denn sie, die vier Mächtigen3 der Torwächter, waren in Vertrauensstellung4, sie, die Leviten. Und sie5 waren über die Kammern und über die Vorräte6 des Hauses Gottes [gesetzt].
27Und sie übernachteten rings um das Haus her, denn ihnen oblag die Bewachung. Und sie waren über die Schlüssel [gesetzt]7, und zwar Morgen für Morgen.
28Und einige von ihnen8 waren über die Geräte des Dienstes [gesetzt], denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.
29Und einige von ihnen waren über die Geräte gesetzt, und zwar über alle Geräte des Heiligen9 und über den Weizengrieß und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Balsam-Öle.
30Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung aus den Balsam-Ölen.
31Und Mattithja von den Leviten (er war der Erstgeborene Schallums, des Korachiters) war in Vertrauensstellung10 über das Pfannen-Backwerk [gesetzt]11.
32Und von den Söhnen der Kehatiter, ihren Brüdern, waren einige über das Schichtbrot12 [gesetzt], um es Sabbat für Sabbat zuzurichten.
33Diese, die Sänger, Häupter der Vaterschaften der Leviten, [wohnten] in den Kammern, befreit [von anderen Diensten], denn sie waren Tag und Nacht im Dienst.
34Diese waren die Häupter der Vaterschaften der Leviten nach ihrer Geschlechterfolge, die Häupter. Diese wohnten in Jerusalem.
35Und in Gibeon wohnten der Vater Gibeons, Jeïel (der Name seiner Frau war Maacha)
36und sein erstgeborener Sohn Abdon und Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,
37Gedor, Achjo, Secharja13 und Miklot.
38Miklot wurde der Vater Schimans14. Auch sie ließen sich gegenüber von ihren Brüdern nieder in Jerusalem, bei ihren Brüdern.
39Und Ner wurde der Vater Kischs, und Kisch wurde der Vater Sauls. Saul wurde der Vater Jonathans und Malkischuas und Abinadabs und Eschbaals.
40Der Sohn Jonathans war Merib-Baal15. Und Merib-Baal wurde der Vater Michas.
41Und die Söhne Michas waren: Piton und Melech und Tachrea [und Ahas16].
42Und Ahas wurde der Vater Jaras. Und Jara17 wurde der Vater Alemets und Asmawets und Simris. Und Simri wurde der Vater Mozas.
43Und Moza wurde der Vater Binas; und dessen Sohn [war] Refaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
44Und Azel hatte sechs Söhne. Diese sind ihre Namen: Asrikam, Bochru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Diese waren die Söhne Azels.
Fußnoten
- 1 o.: des Senua; so a. Neh 11,9.
- 2 o.: in ihren pflichtgetreuen Dienst; eigtl.: in beständige Treue <und Zuverlässigkeit> ihrerseits
- 3 o.: Tüchtigen; Helden
- 4 o.: in pflichtgetreuem Dienst
- 5 d. h.: die Leviten
- 6 und Schätze
- 7 d. h.: sie waren über das Aufschließen gesetzt; sie hatten die Schlüsselgewalt.
- 8 d. h.: von den Leviten
- 9 o.: alle Geräte der Heiligkeit (o.: Unantastbarkeit); gemeint sind die heiligen Gegenstände für das Heiligtum.
- 10 o.: in pflichtgetreuem Dienst
- 11 o.: amtlich damit beauftragt; so a. i. Folg.
- 12 d. h.: das Schaubrot
- 13 o.: Secher; 1Chr 8,31
- 14 o.: Schimas; 1Chr 8,32
- 15 D. i. Mefiboschet.
- 16 "und Ahas" ist ergänzt aus 1Chr 8,35.
- 17 D. i. n. 1Chr 8,36 Joadda.