Altes Testament
1. Chronik Kapitel 20
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und es geschah zur Zeit der Wiederkehr des Jahres1, zu der Zeit, da die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht [an] und verderbte2 das Land der Söhne Ammons. Und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba3 und riss es nieder.
2Und David nahm die Krone ihres Königs von seinem Haupt. Und er stellte fest, dass sie ein Talent4 Gold schwer war (und an ihr war ein kostbarer Stein5). Und sie kam auf das Haupt Davids. Und er führte die Beute der Stadt heraus, eine sehr große Menge!
3Das Volk aber, das darin war, führte er hinaus. Und es6 sägte mit der Steinsäge und mit eisernen Schneideinstrumenten und mit den Steinsägen7. Und ebenso tat David mit allen Städten der Söhne Ammons. Und David kehrte mit dem ganzen Volk nach Jerusalem zurück.
4Und es geschah danach, da entstand ein Kampf mit den Philistern bei Geser. Damals erschlug Sibbechai, der Huschatiter, den Sippai, [einen] von den Nachfahren8 der Refaïter9. Und sie wurden gebeugt.
5Und nochmals gab es einen Kampf mit den Philistern. Und Elhanan, der Sohn Jaïrs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliats, des Gatiters. Und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
6Und nochmals war ein Kampf, bei Gat. Da war ein Mann von [großer] Länge10, und seine Finger [und Zehen] waren je sechs und sechs, [also] vierundzwanzig. Und auch er war dem Rafa geboren worden.
7Und er verhöhnte Israel. Und Jonathan, der Sohn Schimas11, des Bruders Davids, erschlug ihn.
8Diese wurden dem Rafa in Gat geboren. Und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.
2Und David nahm die Krone ihres Königs von seinem Haupt. Und er stellte fest, dass sie ein Talent4 Gold schwer war (und an ihr war ein kostbarer Stein5). Und sie kam auf das Haupt Davids. Und er führte die Beute der Stadt heraus, eine sehr große Menge!
3Das Volk aber, das darin war, führte er hinaus. Und es6 sägte mit der Steinsäge und mit eisernen Schneideinstrumenten und mit den Steinsägen7. Und ebenso tat David mit allen Städten der Söhne Ammons. Und David kehrte mit dem ganzen Volk nach Jerusalem zurück.
4Und es geschah danach, da entstand ein Kampf mit den Philistern bei Geser. Damals erschlug Sibbechai, der Huschatiter, den Sippai, [einen] von den Nachfahren8 der Refaïter9. Und sie wurden gebeugt.
5Und nochmals gab es einen Kampf mit den Philistern. Und Elhanan, der Sohn Jaïrs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliats, des Gatiters. Und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
6Und nochmals war ein Kampf, bei Gat. Da war ein Mann von [großer] Länge10, und seine Finger [und Zehen] waren je sechs und sechs, [also] vierundzwanzig. Und auch er war dem Rafa geboren worden.
7Und er verhöhnte Israel. Und Jonathan, der Sohn Schimas11, des Bruders Davids, erschlug ihn.
8Diese wurden dem Rafa in Gat geboren. Und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.
Fußnoten
- 1 d. h.: im folgenden Frühjahr; das neue Jahr begann im Monat Nisan (März).
- 2 und verheerte
- 3 heute: Amman in Jordanien
- 4 Ein Talent war 33,5-36,6 kg.
- 5 i. S. v.: Edelstein
- 6 o.: er; and.: ebnete ein; Bed. nicht gesichert; siehe zu 2Sam 12,31.
- 7 o.: Äxten; das Heb. ist hier unklar.
- 8 eigtl.: von den Geborenen
- 9 o.: des Rafa, n. 2Sam 21,18; vgl. 1Chr 20,6; heb. refa'im, bed.: die Langgestreckten; die Hochwüchsigen (daher: Riesen).
- 10 eigtl.: ein Mann von Ausmaß
- 11 Schima ist Schamma; 1Chr 2,13.