Altes Testament
1. Chronik Kapitel 26
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Von den Abteilungen der Torwächter: Von den Korachitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asafs;
2und Meschelemja hatte Söhne: Secharja, der Erstgeborene; Jediaël, der zweite; Sebadja, der dritte; Jatniël, der vierte;
3Elam, der fünfte; Johanan, der sechste; Eljoënai, der siebente.
4Und Obed-Edom hatte Söhne: Schemaja, der Erstgeborene; Josabad, der zweite; Joach, der dritte; und Sachar, der vierte; und Netanel, der fünfte;
5Ammiël, der sechste; Issaschar, der siebente; Pëulletai, der achte (denn Gott hatte ihn gesegnet).
6Und Schemaja, seinem Sohn, wurden Söhne geboren, die in dem Haus ihres Vaters herrschten, denn sie waren kriegstüchtige, <angesehene> Männer.
7Die Söhne Schemajas: Otni und Refael und Obed, Elsabad, seine Brüder, tüchtige Leute1, Elihu und Semachja.
8Alle diese von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und ihre Brüder, waren tüchtige Männer2, fähig zum Dienst: [insgesamt] zweiundsechzig von Obed-Edom.
9Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, kriegstüchtige Leute: achtzehn.
10Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri, das Haupt (er war nicht Erstgeborener, doch setzte ihn sein Vater zum Haupt);
11Hilkija, der zweite; Tebalja, der dritte; Secharja, der vierte. Alle Söhne und Brüder Hosas: dreizehn.
12Diesen Abteilungen der Torwächter, den Häuptern der Mächtigen, fielen die zu wahrenden Aufgaben zu, ebenso wie ihren Brüdern, <nämlich>, im Haus Jahwehs den <aufgetragenen> verehrenden Dienst zu verrichten.
13Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes einzelne Tor.
14Und das Los für [das Tor] gegen <Sonnen>aufgang fiel auf Schelemja3; und sie warfen Lose für seinen Sohn Secharja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los fiel auf den Norden;
15für Obed-Edom [fiel es] auf den Süden, und seinen Söhnen [fiel] das Vorratshaus zu;
16für Schuppim und für Hosa [fiel es] auf den Westen4, beim Tor Schallechet, an der aufsteigenden Straße, Dienstabteilung neben Dienstabteilung5.
17Gegen <Sonnen>aufgang hin waren sechs Leviten, gegen Norden täglich vier, gegen Süden6 täglich vier, und am Vorratshaus je zwei;
18gegen den Anbau7 nach Westen hin: vier an der Straße, zwei nach dem Anbau.
19Das sind die Abteilungen der Torwächter von den Söhnen der Korachiter und von den Söhnen Meraris.
20Und die Leviten: Ahija war über die Schätze des Hauses Gottes [gesetzt] und über die Schätze der geheiligten [Dinge].
21Die Söhne Ladans - die Söhne der Gerschoniter von Ladan, die Häupter der Vaterschaften, die zu Ladan, dem Gerschoniter, [gehörten] - die Jehiëliter.
22Die Söhne der Jehiëliter, Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses Jahwehs [gesetzt].
23Was die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter, die Usiëliter betrifft,
24so war Schebuel8, der Sohn Gerschoms, des Sohnes Moses, Führer9 über die Schätze.
25Und seine Brüder, von Eliëser: dessen Sohn Rehabja, und dessen Sohn Jesaja, und dessen Sohn Joram, und dessen Sohn Sichri, und dessen Sohn Schelomit.
26Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze an heiligen Gaben10 [gesetzt], die der König David und die Häupter der Vaterschaften, die Obersten über Tausend und über Hundert, und die Obersten des Heeres geheiligt hatten
27(sie hatten sie von den Kämpfen und von der Beute geheiligt zur Ausstattung <und Befestigung>11 des Hauses Jahwehs),
28und [auch] alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kischs, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten; alles [dieses] Geheiligte war unter der Hand Schelomits und seiner Brüder.
29Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne für das Außenwerk über Israel, als Verwalter12 und Richter [eingesetzt].
30Von den Hebronitern waren Haschabja und seine Brüder, tüchtige Leute13, 1700, zur Aufsicht über Israel diesseits des Jordans gegen Westen, für alles Werk Jahwehs und für den königlichen Dienst [eingesetzt].
31Von den Hebronitern war Jerija das Haupt - (Was die Hebroniter nach ihrer Geschlechterfolge14, nach den Vätern, betrifft: Im vierzigsten Jahr der Königsherrschaft Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen angesehene15 Männer in Jaser-Gilead.)
32und [dazu] seine Brüder, tüchtige Leute, 2700, [alles] Häupter der Vaterschaften. Und der König David setzte sie über die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, für alle Angelegenheiten Gottes und für die Angelegenheiten des Königs.
2und Meschelemja hatte Söhne: Secharja, der Erstgeborene; Jediaël, der zweite; Sebadja, der dritte; Jatniël, der vierte;
3Elam, der fünfte; Johanan, der sechste; Eljoënai, der siebente.
4Und Obed-Edom hatte Söhne: Schemaja, der Erstgeborene; Josabad, der zweite; Joach, der dritte; und Sachar, der vierte; und Netanel, der fünfte;
5Ammiël, der sechste; Issaschar, der siebente; Pëulletai, der achte (denn Gott hatte ihn gesegnet).
6Und Schemaja, seinem Sohn, wurden Söhne geboren, die in dem Haus ihres Vaters herrschten, denn sie waren kriegstüchtige, <angesehene> Männer.
7Die Söhne Schemajas: Otni und Refael und Obed, Elsabad, seine Brüder, tüchtige Leute1, Elihu und Semachja.
8Alle diese von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und ihre Brüder, waren tüchtige Männer2, fähig zum Dienst: [insgesamt] zweiundsechzig von Obed-Edom.
9Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, kriegstüchtige Leute: achtzehn.
10Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri, das Haupt (er war nicht Erstgeborener, doch setzte ihn sein Vater zum Haupt);
11Hilkija, der zweite; Tebalja, der dritte; Secharja, der vierte. Alle Söhne und Brüder Hosas: dreizehn.
12Diesen Abteilungen der Torwächter, den Häuptern der Mächtigen, fielen die zu wahrenden Aufgaben zu, ebenso wie ihren Brüdern, <nämlich>, im Haus Jahwehs den <aufgetragenen> verehrenden Dienst zu verrichten.
13Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes einzelne Tor.
14Und das Los für [das Tor] gegen <Sonnen>aufgang fiel auf Schelemja3; und sie warfen Lose für seinen Sohn Secharja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los fiel auf den Norden;
15für Obed-Edom [fiel es] auf den Süden, und seinen Söhnen [fiel] das Vorratshaus zu;
16für Schuppim und für Hosa [fiel es] auf den Westen4, beim Tor Schallechet, an der aufsteigenden Straße, Dienstabteilung neben Dienstabteilung5.
17Gegen <Sonnen>aufgang hin waren sechs Leviten, gegen Norden täglich vier, gegen Süden6 täglich vier, und am Vorratshaus je zwei;
18gegen den Anbau7 nach Westen hin: vier an der Straße, zwei nach dem Anbau.
19Das sind die Abteilungen der Torwächter von den Söhnen der Korachiter und von den Söhnen Meraris.
20Und die Leviten: Ahija war über die Schätze des Hauses Gottes [gesetzt] und über die Schätze der geheiligten [Dinge].
21Die Söhne Ladans - die Söhne der Gerschoniter von Ladan, die Häupter der Vaterschaften, die zu Ladan, dem Gerschoniter, [gehörten] - die Jehiëliter.
22Die Söhne der Jehiëliter, Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses Jahwehs [gesetzt].
23Was die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter, die Usiëliter betrifft,
24so war Schebuel8, der Sohn Gerschoms, des Sohnes Moses, Führer9 über die Schätze.
25Und seine Brüder, von Eliëser: dessen Sohn Rehabja, und dessen Sohn Jesaja, und dessen Sohn Joram, und dessen Sohn Sichri, und dessen Sohn Schelomit.
26Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze an heiligen Gaben10 [gesetzt], die der König David und die Häupter der Vaterschaften, die Obersten über Tausend und über Hundert, und die Obersten des Heeres geheiligt hatten
27(sie hatten sie von den Kämpfen und von der Beute geheiligt zur Ausstattung <und Befestigung>11 des Hauses Jahwehs),
28und [auch] alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kischs, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten; alles [dieses] Geheiligte war unter der Hand Schelomits und seiner Brüder.
29Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne für das Außenwerk über Israel, als Verwalter12 und Richter [eingesetzt].
30Von den Hebronitern waren Haschabja und seine Brüder, tüchtige Leute13, 1700, zur Aufsicht über Israel diesseits des Jordans gegen Westen, für alles Werk Jahwehs und für den königlichen Dienst [eingesetzt].
31Von den Hebronitern war Jerija das Haupt - (Was die Hebroniter nach ihrer Geschlechterfolge14, nach den Vätern, betrifft: Im vierzigsten Jahr der Königsherrschaft Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen angesehene15 Männer in Jaser-Gilead.)
32und [dazu] seine Brüder, tüchtige Leute, 2700, [alles] Häupter der Vaterschaften. Und der König David setzte sie über die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, für alle Angelegenheiten Gottes und für die Angelegenheiten des Königs.
Fußnoten
- 1 eigtl.: Söhne von Heldenstärke <und Heldenmut>; so a. V. 9.
- 2 eigtl.: Männer von Heldenstärke <und Heldenmut>
- 3 o.: Meschelemja; 1Chr 26,1.2
- 4 eigtl.: gegen Abend; so a. V. 18 u. 30.
- 5 o.: Posten neben Posten
- 6 eigtl.: nach dem Südland (nägäb) hin
- 7 o.: an den Platz
- 8 D. i. Schubael (1Chr 24,20).
- 9 o.: Oberaufseher
- 10 o.: Dingen
- 11 o.: Verstärkung [durch Ausbesserungsarbeiten]
- 12 o.: Schriftführer; o.: Beamte; o.: Vorarbeiter
- 13 Söhne von Heldenstärke <und Heldenmut>; so a. V. 32.
- 14 eigtl.: nach ihren Hervorbringungen (heb. tholedoth)
- 15 o.: vermögende