Altes Testament
1. Chronik Kapitel 28
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und David versammelte alle Obersten Israels, die Fürsten der Stämme und die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, und die Obersten über Tausend und die Obersten über Hundert, und die Obersten über alle Habe und alle Herden des Königs und seiner Söhne, samt den Eunuchen1 und den Helden und allen kriegstüchtigen, <angesehenen> Männern, nach Jerusalem.
2Und der König David erhob sich auf seine Füße und sagte: "Hört mich, meine Brüder und mein Volk! Es war mir im Herzen, ein Haus der Ruhestatt zu bauen für die Lade des Bundes Jahwehs und für den Schemel der Füße unseres Gottes. Und ich traf Vorbereitungen für das Bauen.
3Aber Gott sagte zu mir: 'Nicht sollst du meinem Namen ein Haus bauen, denn du bist ein Mann der Kriege und hast Blut vergossen.'
4Und Jahweh, der Gott Israels, erwählte aus dem ganzen Haus meines Vaters mich, über Israel König zu sein ewiglich; denn er erwählte Juda zum Führer und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er an mir Gefallen, mich zum König zu machen über ganz Israel.
5Und von allen meinen Söhnen (denn Jahweh hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, auf dem Thron des Königreiches2 Jahwehs über Israel zu sitzen.
6Und er sagte zu mir: 'Salomo, dein Sohn, er soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn mir zum Sohn erwählt, und ich werde ihm Vater sein.
7Und ich werde sein Königtum3 befestigen4 auf ewig, wenn er stark <und fest> sein wird, meine Gebote und meine Rechtsbestimmungen zu tun, wie es an diesem Tag ist.'
8Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung Jahwehs, und vor den Ohren unseres Gottes: Haltet und erforscht alle Gebote Jahwehs, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land <zum Erbe> besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt auf ewig!
9Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit williger Seele! - Fürwahr, Jahweh erforscht alle Herzen. Und alles Sinnen <und Trachten>5 der Gedanken kennt er. Wenn du ihn suchst6, wird er sich für dich finden lassen, wenn du ihn aber verlässt, wird er dich verwerfen für immer.
10Sieh nun, dass Jahweh dich erwählt hat, [ihm] ein Haus zu bauen als Heiligtum. Werde stark und handle!"
11Und David gab seinem Sohn Salomo das Muster7 der Vorhalle [des Tempels] und [das] seiner Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Kammern und des Hauses des Sühnedeckels8,
12und [auch] das Muster von allem, was durch den Geist in ihm war: für die Vorhöfe des Hauses Jahwehs und alle Kammern ringsum; für die Schatzkammern des Hauses Gottes und die Schatzkammern der geheiligten [Dinge9];
13und für die Abteilungen der Priester und der Leviten und für alles Werk des Dienstes des Hauses Jahwehs; und für alle Geräte des Dienstes des Hauses Jahwehs;
14für das Gold entsprechend dem Gewicht des Goldes für alle Geräte des jeweiligen Dienstes; für alle silbernen Geräte entsprechend dem Gewicht für alle Geräte des jeweiligen Dienstes.
15Und [er gab] das Gewicht für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen [an], entsprechend dem Gewicht jedes einzelnen Leuchters und seiner Lampen, und für die silbernen Leuchter entsprechend dem Gewicht jedes einzelnen Leuchters und seiner Lampen, wie es die Bestimmung10 jedes einzelnen Leuchters [erforderte],
16und das Gewicht des Goldes für die Tische der Schichtbrote11, für jeden einzelnen Tisch, und [das Gewicht] des Silbers für die silbernen Tische,
17und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen aus reinem Gold, und [das Gewicht] für die goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht,
18und für den Räucheraltar von gediegenem Gold entsprechend [seinem] Gewicht, und für den Bau des Wagens der goldenen Cherubim, die [die Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes Jahwehs überschatten.
19"Dieses alles, alle Arbeiten des Musters, machte er mir aufgrund einer Schrift aus der Hand Jahwehs verständlich."
20Und David sagte zu seinem Sohn Salomo: "Werde stark und mutig12 und handle! Fürchte dich nicht und lass dich nicht in Schrecken setzen13 - denn Jahweh Gott, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht im Stich lassen und dich nicht verlassen, bis alles Werk für den Dienst des Hauses Jahwehs vollendet ist.
21Und - siehe! - da sind die Abteilungen der Priester und der Leviten für jeden Dienst des Hauses Gottes. Und bei jeder Arbeit werden alle in Weisheit und für alle Arbeit bereitwillig mit dir sein, auch die Obersten und alles Volk, für alle deine Anordnungen14."
2Und der König David erhob sich auf seine Füße und sagte: "Hört mich, meine Brüder und mein Volk! Es war mir im Herzen, ein Haus der Ruhestatt zu bauen für die Lade des Bundes Jahwehs und für den Schemel der Füße unseres Gottes. Und ich traf Vorbereitungen für das Bauen.
3Aber Gott sagte zu mir: 'Nicht sollst du meinem Namen ein Haus bauen, denn du bist ein Mann der Kriege und hast Blut vergossen.'
4Und Jahweh, der Gott Israels, erwählte aus dem ganzen Haus meines Vaters mich, über Israel König zu sein ewiglich; denn er erwählte Juda zum Führer und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er an mir Gefallen, mich zum König zu machen über ganz Israel.
5Und von allen meinen Söhnen (denn Jahweh hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, auf dem Thron des Königreiches2 Jahwehs über Israel zu sitzen.
6Und er sagte zu mir: 'Salomo, dein Sohn, er soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn mir zum Sohn erwählt, und ich werde ihm Vater sein.
7Und ich werde sein Königtum3 befestigen4 auf ewig, wenn er stark <und fest> sein wird, meine Gebote und meine Rechtsbestimmungen zu tun, wie es an diesem Tag ist.'
8Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung Jahwehs, und vor den Ohren unseres Gottes: Haltet und erforscht alle Gebote Jahwehs, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land <zum Erbe> besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt auf ewig!
9Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit williger Seele! - Fürwahr, Jahweh erforscht alle Herzen. Und alles Sinnen <und Trachten>5 der Gedanken kennt er. Wenn du ihn suchst6, wird er sich für dich finden lassen, wenn du ihn aber verlässt, wird er dich verwerfen für immer.
10Sieh nun, dass Jahweh dich erwählt hat, [ihm] ein Haus zu bauen als Heiligtum. Werde stark und handle!"
11Und David gab seinem Sohn Salomo das Muster7 der Vorhalle [des Tempels] und [das] seiner Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Kammern und des Hauses des Sühnedeckels8,
12und [auch] das Muster von allem, was durch den Geist in ihm war: für die Vorhöfe des Hauses Jahwehs und alle Kammern ringsum; für die Schatzkammern des Hauses Gottes und die Schatzkammern der geheiligten [Dinge9];
13und für die Abteilungen der Priester und der Leviten und für alles Werk des Dienstes des Hauses Jahwehs; und für alle Geräte des Dienstes des Hauses Jahwehs;
14für das Gold entsprechend dem Gewicht des Goldes für alle Geräte des jeweiligen Dienstes; für alle silbernen Geräte entsprechend dem Gewicht für alle Geräte des jeweiligen Dienstes.
15Und [er gab] das Gewicht für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen [an], entsprechend dem Gewicht jedes einzelnen Leuchters und seiner Lampen, und für die silbernen Leuchter entsprechend dem Gewicht jedes einzelnen Leuchters und seiner Lampen, wie es die Bestimmung10 jedes einzelnen Leuchters [erforderte],
16und das Gewicht des Goldes für die Tische der Schichtbrote11, für jeden einzelnen Tisch, und [das Gewicht] des Silbers für die silbernen Tische,
17und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen aus reinem Gold, und [das Gewicht] für die goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht,
18und für den Räucheraltar von gediegenem Gold entsprechend [seinem] Gewicht, und für den Bau des Wagens der goldenen Cherubim, die [die Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes Jahwehs überschatten.
19"Dieses alles, alle Arbeiten des Musters, machte er mir aufgrund einer Schrift aus der Hand Jahwehs verständlich."
20Und David sagte zu seinem Sohn Salomo: "Werde stark und mutig12 und handle! Fürchte dich nicht und lass dich nicht in Schrecken setzen13 - denn Jahweh Gott, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht im Stich lassen und dich nicht verlassen, bis alles Werk für den Dienst des Hauses Jahwehs vollendet ist.
21Und - siehe! - da sind die Abteilungen der Priester und der Leviten für jeden Dienst des Hauses Gottes. Und bei jeder Arbeit werden alle in Weisheit und für alle Arbeit bereitwillig mit dir sein, auch die Obersten und alles Volk, für alle deine Anordnungen14."
Fußnoten
- 1 o.: Hofbeamten; o.: Kämmerern
- 2 o.: der Königsherrschaft
- 3 o.: seine Königsherrschaft; sein Königreich
- 4 o.: Bestand haben lassen
- 5 o.: alles Gebilde
- 6 und nach ihm fragst (Grundbed.: forschen)
- 7 o.: das Modell; das Abbild; so a. i. Folg.
- 8 o.: des Hauses der Deckplatte (über der Bundeslade); gemeint ist das Allerheiligste.
- 9 o.: Gaben
- 10 o.: die Funktion; eigtl.: der Dienst
- 11 d. h.: der Schaubrote; w.: der Schichtung
- 12 und gefestigt
- 13 und verliere nicht den Mut
- 14 eigtl.: für alle deine Worte