Altes Testament
1. Könige Kapitel 4
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und so war der König Salomo König über ganz Israel.
2Und das sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn1 Zadoks, war der Priester.
3Elihoref und Ahija, die Söhne Schischas, waren Staatsschreiber. Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Kanzleirat2.
4Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer, und Zadok und Abjatar waren Priester.
5Asarja, der Sohn Nathans, war über die Vorsteher, und Sabud, der Sohn Nathans, war Krondiener3, Freund4 des Königs.
6Ahischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeiter5.
7Und Salomo hatte zwölf Vorsteher über ganz Israel, und sie versorgten den König und sein Haus. Je einen Monat im Jahr oblag es einem, zu versorgen.
8Und das sind ihre Namen: Der Sohn Hurs6 im Bergland Ephraim;
9der Sohn Dekers in Makaz und in Schaalbim und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan;
10der Sohn Heseds in Arubbot, er hatte Socho und das ganze Land Hefer;
11der Sohn Abinadabs, er hatte den ganzen Höhenrücken von Dor (Tafat, die Tochter Salomos, war seine Frau);
12Baana, der Sohn Ahiluds, er hatte Taanach und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zaretan [liegt], unterhalb von Jesreel, von Beth-Schean bis Abel-Mehola, bis jenseits von Jokmeam7;
13der Sohn Gebers in Ramot-Gilead, der hatte die Zeltdörfer Jaïrs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob, der in Baschan ist, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln;
14Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim;
15Ahimaaz in Naftali (auch er hatte eine Tochter Salomos, die Basemat, zur Frau genommen);
16Baana, der Sohn Huschais, in Asser und Bealot8;
17Joschafat, der Sohn Paruachs, in Issaschar;
18Schimi, der Sohn Elas, in Benjamin;
19Geber, der Sohn Uris, im Land Gilead, dem Land Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Baschan: der einzige Vorsteher im Land9.
20Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand, der am Meer ist, an Menge; essend und trinkend und fröhlich.
2Und das sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn1 Zadoks, war der Priester.
3Elihoref und Ahija, die Söhne Schischas, waren Staatsschreiber. Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Kanzleirat2.
4Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer, und Zadok und Abjatar waren Priester.
5Asarja, der Sohn Nathans, war über die Vorsteher, und Sabud, der Sohn Nathans, war Krondiener3, Freund4 des Königs.
6Ahischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeiter5.
7Und Salomo hatte zwölf Vorsteher über ganz Israel, und sie versorgten den König und sein Haus. Je einen Monat im Jahr oblag es einem, zu versorgen.
8Und das sind ihre Namen: Der Sohn Hurs6 im Bergland Ephraim;
9der Sohn Dekers in Makaz und in Schaalbim und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan;
10der Sohn Heseds in Arubbot, er hatte Socho und das ganze Land Hefer;
11der Sohn Abinadabs, er hatte den ganzen Höhenrücken von Dor (Tafat, die Tochter Salomos, war seine Frau);
12Baana, der Sohn Ahiluds, er hatte Taanach und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zaretan [liegt], unterhalb von Jesreel, von Beth-Schean bis Abel-Mehola, bis jenseits von Jokmeam7;
13der Sohn Gebers in Ramot-Gilead, der hatte die Zeltdörfer Jaïrs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob, der in Baschan ist, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln;
14Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim;
15Ahimaaz in Naftali (auch er hatte eine Tochter Salomos, die Basemat, zur Frau genommen);
16Baana, der Sohn Huschais, in Asser und Bealot8;
17Joschafat, der Sohn Paruachs, in Issaschar;
18Schimi, der Sohn Elas, in Benjamin;
19Geber, der Sohn Uris, im Land Gilead, dem Land Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Baschan: der einzige Vorsteher im Land9.
20Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand, der am Meer ist, an Menge; essend und trinkend und fröhlich.
Fußnoten
- 1 i. S. v.: Enkel; 1Chr 5,34.35
- 2 o.: vortragender Rat; eigtl.: Erinnerer o. Bekanntmacher
- 3 o.: vertrauter Rat; heb. kohen (hier nicht "Priester")
- 4 d. i.: besonderer Vertrauter
- 5 o.: über die Zwangsarbeit
- 6 o.: Ben-Hur
- 7 o.: Jokneam; Jos 21,34; gr. Üsg.: bis Maeber Lukam
- 8 o.: in Alot
- 9 "Land" im begrenzten Sinn; hier: in diesem Landteil