Altes Testament
2. Chronik Kapitel 10
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und Rehabeam ging nach Sichem, denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.
2Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, davon hörte (er war aber in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war), da kehrte Jerobeam aus Ägypten zurück.
3Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sagten:
4"Dein Vater hat unser Joch hart gemacht. Und nun erleichtere den harten Dienst deines Vaters und sein schweres Joch, das er auf uns gelegt hat, so werden wir dir dienen."
5Und er sagte zu ihnen: "Noch drei Tage, <dann> kommt wieder zu mir." Und das Volk ging hin.
6Und der König Rehabeam beriet sich mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, solange er am Leben war, und sagte: "Wie ratet ihr, diesem Volk Antwort zu geben?"
7Und sie redeten zu ihm und sagten: "Wenn du diesem Volk zu einem Gütigen wirst1 und ihnen wohlgefällig bist und gute Worte zu ihnen redest, werden sie dir alle Tage Knechte sein."
8Aber er verließ den Rat der Alten, den sie ihm rieten. Und er beriet sich mit den Jungen2, die mit ihm groß geworden waren, die vor ihm standen3.
9Und er sagte zu ihnen: "Was ratet ihr, dass wir diesem Volk zur Antwort geben, das zu mir so gesagt hat: 'Erleichtere das Joch, das dein Vater auf uns gelegt hat'?"
10Und die Jungen, die mit ihm groß geworden waren, redeten zu ihm und sagten: "So sollst du zu dem Volk sagen, das zu dir sagte: 'Dein Vater hat unser Joch schwer gemacht, du aber erleichtere es uns'; du sollst so zu ihnen sagen: 'Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters.
11Und hat nun mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen, werde ich euer Joch noch schwerer machen4. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber [werde euch] mit Skorpionen5 [züchtigen]!'"
12Und Jerobeam - und alles Volk - kam am dritten Tag zu Rehabeam, wie der König gesagt hatte: "Kommt am dritten Tag wieder zu mir."
13Und der König antwortete ihnen hart. Und der König Rehabeam verließ den Rat der Alten
14und redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sagte: "Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber werde es noch schwerer machen. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber [werde euch] mit Skorpionen [züchtigen]."
15Und der König hörte nicht auf das Volk, denn es war eine Wendung von Seiten Gottes, damit Jahweh sein Wort aufrecht hielte, das er durch die Hand Ahijas, des Siloniters, zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, gesagt hatte.
16Und ganz Israel, weil der König nicht auf sie hörte6, gab das Volk dem König zur Antwort: "Was haben wir für ein Teil an David? Und wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Jeder zu seinen Zelten, Israel! Nun sieh nach deinem Haus, David!" Und ganz Israel ging zu seinen Zelten.
17Die Söhne Israels aber, die in den Städten Judas wohnten, über sie wurde Rehabeam König.
18Und der König Rehabeam sandte Hadoram7, der über die Fronarbeiter [gesetzt] war, aus. Aber die Söhne Israels steinigten ihn, sodass er starb. Der König Rehabeam aber konnte eilig <gerade noch>8 den Wagen besteigen, um nach Jerusalem zu fliehen.
19Und so wurde Israel vom Hause Davids abtrünnig - bis zu diesem Tag.
2Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, davon hörte (er war aber in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war), da kehrte Jerobeam aus Ägypten zurück.
3Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sagten:
4"Dein Vater hat unser Joch hart gemacht. Und nun erleichtere den harten Dienst deines Vaters und sein schweres Joch, das er auf uns gelegt hat, so werden wir dir dienen."
5Und er sagte zu ihnen: "Noch drei Tage, <dann> kommt wieder zu mir." Und das Volk ging hin.
6Und der König Rehabeam beriet sich mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, solange er am Leben war, und sagte: "Wie ratet ihr, diesem Volk Antwort zu geben?"
7Und sie redeten zu ihm und sagten: "Wenn du diesem Volk zu einem Gütigen wirst1 und ihnen wohlgefällig bist und gute Worte zu ihnen redest, werden sie dir alle Tage Knechte sein."
8Aber er verließ den Rat der Alten, den sie ihm rieten. Und er beriet sich mit den Jungen2, die mit ihm groß geworden waren, die vor ihm standen3.
9Und er sagte zu ihnen: "Was ratet ihr, dass wir diesem Volk zur Antwort geben, das zu mir so gesagt hat: 'Erleichtere das Joch, das dein Vater auf uns gelegt hat'?"
10Und die Jungen, die mit ihm groß geworden waren, redeten zu ihm und sagten: "So sollst du zu dem Volk sagen, das zu dir sagte: 'Dein Vater hat unser Joch schwer gemacht, du aber erleichtere es uns'; du sollst so zu ihnen sagen: 'Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters.
11Und hat nun mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen, werde ich euer Joch noch schwerer machen4. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber [werde euch] mit Skorpionen5 [züchtigen]!'"
12Und Jerobeam - und alles Volk - kam am dritten Tag zu Rehabeam, wie der König gesagt hatte: "Kommt am dritten Tag wieder zu mir."
13Und der König antwortete ihnen hart. Und der König Rehabeam verließ den Rat der Alten
14und redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sagte: "Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber werde es noch schwerer machen. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber [werde euch] mit Skorpionen [züchtigen]."
15Und der König hörte nicht auf das Volk, denn es war eine Wendung von Seiten Gottes, damit Jahweh sein Wort aufrecht hielte, das er durch die Hand Ahijas, des Siloniters, zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, gesagt hatte.
16Und ganz Israel, weil der König nicht auf sie hörte6, gab das Volk dem König zur Antwort: "Was haben wir für ein Teil an David? Und wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Jeder zu seinen Zelten, Israel! Nun sieh nach deinem Haus, David!" Und ganz Israel ging zu seinen Zelten.
17Die Söhne Israels aber, die in den Städten Judas wohnten, über sie wurde Rehabeam König.
18Und der König Rehabeam sandte Hadoram7, der über die Fronarbeiter [gesetzt] war, aus. Aber die Söhne Israels steinigten ihn, sodass er starb. Der König Rehabeam aber konnte eilig <gerade noch>8 den Wagen besteigen, um nach Jerusalem zu fliehen.
19Und so wurde Israel vom Hause Davids abtrünnig - bis zu diesem Tag.
Fußnoten
- 1 o.: zum Guten wirst
- 2 w.: Geborenen; so a. V. 10.14.
- 3 d. h.: die ihm zu Diensten standen
- 4 w.: eurem Joch hinzufügen; so a. V. 14.
- 5 o.: mit Geißeln mit Widerhaken; so a. V. 14.
- 6 n. alten Üsgn.: Und als ganz Israel sah, dass der König nicht auf sie hörte
- 7 n. 1Kön 12,18: Adoram; n. 1Kön 4,6: Adoniram
- 8 o.: mit letzter Kraft