Altes Testament
2. Chronik Kapitel 4
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und er machte einen Altar von Erz: Zwanzig Ellen seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und zehn Ellen seine Höhe.
2Und er machte das Meer1, gegossen, zehn Ellen von Rand bis Rand, rund ringsum, und fünf Ellen seine Höhe. Und eine Messschnur von dreißig Ellen umspannte es ringsum.
3Und unter ihm waren Gebilde2 von Rindern, die es ringsum umgaben, zehn auf die Elle, das Meer ringsum einschließend. Die Rinder waren in zwei Reihen, [sie waren] mitgegossen, aus einem Guss mit ihm3.
4Es stand auf zwölf Rindern. Drei waren nach Norden gewandt, drei waren meerwärts gewandt, drei waren zum Südland hin gewandt, und drei waren gegen <Sonnen>aufgang gewandt. Und das Meer war oben auf ihnen. Und ihre Rückenseiten waren alle nach innen [gekehrt].
5Und seine Dicke war eine Handbreit, und sein Rand war gestaltet wie ein Becherrand, [wie] eine Lilienblüte. An Inhalt fasste es dreitausend Bat4.
6Und er machte zehn Becken. Und er gab fünf zur Rechten und fünf zur Linken - zur Waschung. Man spülte darin [alles] ab, was zum Brandopfer gehört. Und das Meer war für die Priester, um sich darin zu waschen.
7Und er machte die zehn goldenen Leuchter gemäß ihrer Vorschrift, und er gab sie in die Tempelhalle, fünf zur Rechten und fünf zur Linken.
8Und er machte zehn Tische und ließ sie5 in der Tempelhalle, fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Und er machte hundert goldene Sprengschalen.
9Und er machte den Vorhof der Priester6 und den großen Vorhof7 und die Türen zum Vorhof. Und ihre Türflügel überzog er mit Erz.
10Und das Meer gab er an die rechte Seite ostwärts, in Richtung Süden.
11Und Huram8 machte die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. Und Huram vollendete das Werk, das er für den König Salomo im Haus Gottes machte:
12zwei Säulen und die kugelförmigen [Schalen] und die Kapitelle auf der Spitze der beiden Säulen; und die beiden Geflechte, um die beiden kugelförmigen [Schalen] der Kapitelle, die auf der Spitze der Säulen waren, zu bedecken;
13und die vierhundert Granatäpfel zu den beiden Geflechten: zwei Reihen Granatäpfel an jedem einzelnen Geflecht, um die beiden kugelförmigen [Schalen] der Kapitelle, die auf der Oberseite der Säulen waren, zu bedecken.
14Und [auch] hatte er die <Fahr>gestelle gemacht, und auf die <Fahr>gestelle hatte er die Becken getan,
15das eine Meer und die zwölf Rinder unter ihm.
16Und die Töpfe und die Schaufeln und die Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abiw dem König Salomo für das Haus Jahwehs aus geglättetem Erz.
17Im Jordankreis goss sie9 der König in lehmiger Erde10, zwischen Sukkot und Zereda11.
18Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, ja, das Gewicht des Erzes wurde nicht ermittelt.
19Und Salomo machte alle Geräte, die zum Haus Gottes [gehörten]: und zwar den goldenen Altar und die Tische, auf denen das Schaubrot12 war,
20und die Leuchter und ihre Lampen, um sie gemäß der Vorschrift vor dem Sprachort anzuzünden, aus gediegenem Gold,
21und die Blüten und die Lampen und die Dochtscheren aus Gold (es war vollkommenes Gold13),
22und die Messer und die Sprengschalen und die Schalen und die Kohlenpfannen, aus gediegenem Gold, und den Eingang des Hauses, seine inneren Türflügel, [die] des Heiligen der Heiligen, und die Türflügel des Hauses zur Tempelhalle hin, aus Gold.
2Und er machte das Meer1, gegossen, zehn Ellen von Rand bis Rand, rund ringsum, und fünf Ellen seine Höhe. Und eine Messschnur von dreißig Ellen umspannte es ringsum.
3Und unter ihm waren Gebilde2 von Rindern, die es ringsum umgaben, zehn auf die Elle, das Meer ringsum einschließend. Die Rinder waren in zwei Reihen, [sie waren] mitgegossen, aus einem Guss mit ihm3.
4Es stand auf zwölf Rindern. Drei waren nach Norden gewandt, drei waren meerwärts gewandt, drei waren zum Südland hin gewandt, und drei waren gegen <Sonnen>aufgang gewandt. Und das Meer war oben auf ihnen. Und ihre Rückenseiten waren alle nach innen [gekehrt].
5Und seine Dicke war eine Handbreit, und sein Rand war gestaltet wie ein Becherrand, [wie] eine Lilienblüte. An Inhalt fasste es dreitausend Bat4.
6Und er machte zehn Becken. Und er gab fünf zur Rechten und fünf zur Linken - zur Waschung. Man spülte darin [alles] ab, was zum Brandopfer gehört. Und das Meer war für die Priester, um sich darin zu waschen.
7Und er machte die zehn goldenen Leuchter gemäß ihrer Vorschrift, und er gab sie in die Tempelhalle, fünf zur Rechten und fünf zur Linken.
8Und er machte zehn Tische und ließ sie5 in der Tempelhalle, fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Und er machte hundert goldene Sprengschalen.
9Und er machte den Vorhof der Priester6 und den großen Vorhof7 und die Türen zum Vorhof. Und ihre Türflügel überzog er mit Erz.
10Und das Meer gab er an die rechte Seite ostwärts, in Richtung Süden.
11Und Huram8 machte die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. Und Huram vollendete das Werk, das er für den König Salomo im Haus Gottes machte:
12zwei Säulen und die kugelförmigen [Schalen] und die Kapitelle auf der Spitze der beiden Säulen; und die beiden Geflechte, um die beiden kugelförmigen [Schalen] der Kapitelle, die auf der Spitze der Säulen waren, zu bedecken;
13und die vierhundert Granatäpfel zu den beiden Geflechten: zwei Reihen Granatäpfel an jedem einzelnen Geflecht, um die beiden kugelförmigen [Schalen] der Kapitelle, die auf der Oberseite der Säulen waren, zu bedecken.
14Und [auch] hatte er die <Fahr>gestelle gemacht, und auf die <Fahr>gestelle hatte er die Becken getan,
15das eine Meer und die zwölf Rinder unter ihm.
16Und die Töpfe und die Schaufeln und die Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abiw dem König Salomo für das Haus Jahwehs aus geglättetem Erz.
17Im Jordankreis goss sie9 der König in lehmiger Erde10, zwischen Sukkot und Zereda11.
18Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, ja, das Gewicht des Erzes wurde nicht ermittelt.
19Und Salomo machte alle Geräte, die zum Haus Gottes [gehörten]: und zwar den goldenen Altar und die Tische, auf denen das Schaubrot12 war,
20und die Leuchter und ihre Lampen, um sie gemäß der Vorschrift vor dem Sprachort anzuzünden, aus gediegenem Gold,
21und die Blüten und die Lampen und die Dochtscheren aus Gold (es war vollkommenes Gold13),
22und die Messer und die Sprengschalen und die Schalen und die Kohlenpfannen, aus gediegenem Gold, und den Eingang des Hauses, seine inneren Türflügel, [die] des Heiligen der Heiligen, und die Türflügel des Hauses zur Tempelhalle hin, aus Gold.
Fußnoten
- 1 D. i. das Wasserbecken.
- 2 o.: Abbildungen
- 3 d. h.: mit dem Wasserbecken
- 4 D. s. ca. 66000-108000 l; n. 1Kön 7,26: 2000 Bat.
- 5 o.: ließ sie unterbringen
- 6 d. h.: den inneren Vorhof; 1Kön 6,36; Jer 36,10.
- 7 d. h.: den äußeren Vorhof
- 8 D. i. Hiram; 1Chr 14,1; 9,10.
- 9 i. S. v.: ließ sie gießen
- 10 eigtl.: in der Dicke des Erdbodens
- 11 o.: Zeredata
- 12 w.: das Brot des Angesichts
- 13 d. h.: lauterstes, feinstes Gold