Altes Testament
2. Chronik Kapitel 12
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und es geschah, als das Königtum Rehabeams gefestigt war und er stark geworden war, verließ er die Weisung Jahwehs - und ganz Israel mit ihm.
2Und es geschah im fünften Jahr des Königs Rehabeam, da zog Schischak, der König von Ägypten gegen Jerusalem herauf (weil sie Jahweh untreu geworden waren)
3mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reitern. Und das Volk, das mit ihm aus Ägypten kam, war ohne Zahl: Libyer, Sukkijiter und Kuschiter.
4Und er nahm die befestigten Städte ein, die Juda gehörten. Und er kam bis Jerusalem.
5Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich wegen Schischak nach Jerusalem zurückgezogen1 hatten, und sagte zu ihnen: "So sagt Jahweh: 'Ihr habt mich verlassen2, so verlasse auch ich euch <und lasse euch los> in die Hand Schischaks.'"
6Und die Obersten Israels3 und der König beugten sich und sagten: "Jahweh ist gerecht!"
7Und als Jahweh sah, dass sie sich beugten, geschah das Wort Jahwehs zu Schemaja: "Sie haben sich gebeugt: Ich werde sie nicht verderben. Über ein Weniges4 werde ich ihnen Rettung geben, und es soll sich meine Grimmglut5 über Jerusalem nicht ergießen durch die Hand Schischaks.
8Doch sie sollen ihm zu Knechten sein, damit sie [den Unterschied] kennenlernen [zwischen] meinem Dienst und dem Dienst der Königreiche der Länder."
9Und Schischak, der König von Ägypten, zog gegen Jerusalem herauf. Und er nahm die Schätze des Hauses Jahwehs und die Schätze des Hauses des Königs. Das alles nahm er. Und er nahm die goldenen Kurzschilde, die Salomo gemacht hatte.
10Und der König Rehabeam machte an ihrer Stelle eherne Schilde. Und er vertraute sie der Hand der Obersten der Läufer6 an, die den Eingang des Hauses des Königs bewachten.
11Und es geschah: Sooft der König in das Haus Jahwehs ging, kamen die Läufer und trugen sie. Und sie brachten sie ins Wachtzimmer der Läufer zurück.
12Und weil er sich gebeugt hatte, wandte sich der Zorn Jahwehs von ihm ab, sodass er ihn nicht völlig verdarb. Es waren ja auch gute Dinge in Juda.
13Und der König Rehabeam bewies sich stark7 in Jerusalem und herrschte [weiterhin] <als König>; denn ein Sohn von einundvierzig Jahren war Rehabeam, als er König wurde, und er herrschte <als König> siebzehn Jahre in Jerusalem, der Stadt, die sich Jahweh aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin.
14Und er tat, was böse war, denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jahweh zu suchen8.
15Und die Geschehnisse von Rehabeam, die früheren und die späteren, sind die nicht geschrieben in den Berichten Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, zur Registrierung9? Und die Kriege Rehabeams und Jerobeams [dauerten] alle Tage [an].
16Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern. Und er wurde begraben in der Davidsstadt. Und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
2Und es geschah im fünften Jahr des Königs Rehabeam, da zog Schischak, der König von Ägypten gegen Jerusalem herauf (weil sie Jahweh untreu geworden waren)
3mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reitern. Und das Volk, das mit ihm aus Ägypten kam, war ohne Zahl: Libyer, Sukkijiter und Kuschiter.
4Und er nahm die befestigten Städte ein, die Juda gehörten. Und er kam bis Jerusalem.
5Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich wegen Schischak nach Jerusalem zurückgezogen1 hatten, und sagte zu ihnen: "So sagt Jahweh: 'Ihr habt mich verlassen2, so verlasse auch ich euch <und lasse euch los> in die Hand Schischaks.'"
6Und die Obersten Israels3 und der König beugten sich und sagten: "Jahweh ist gerecht!"
7Und als Jahweh sah, dass sie sich beugten, geschah das Wort Jahwehs zu Schemaja: "Sie haben sich gebeugt: Ich werde sie nicht verderben. Über ein Weniges4 werde ich ihnen Rettung geben, und es soll sich meine Grimmglut5 über Jerusalem nicht ergießen durch die Hand Schischaks.
8Doch sie sollen ihm zu Knechten sein, damit sie [den Unterschied] kennenlernen [zwischen] meinem Dienst und dem Dienst der Königreiche der Länder."
9Und Schischak, der König von Ägypten, zog gegen Jerusalem herauf. Und er nahm die Schätze des Hauses Jahwehs und die Schätze des Hauses des Königs. Das alles nahm er. Und er nahm die goldenen Kurzschilde, die Salomo gemacht hatte.
10Und der König Rehabeam machte an ihrer Stelle eherne Schilde. Und er vertraute sie der Hand der Obersten der Läufer6 an, die den Eingang des Hauses des Königs bewachten.
11Und es geschah: Sooft der König in das Haus Jahwehs ging, kamen die Läufer und trugen sie. Und sie brachten sie ins Wachtzimmer der Läufer zurück.
12Und weil er sich gebeugt hatte, wandte sich der Zorn Jahwehs von ihm ab, sodass er ihn nicht völlig verdarb. Es waren ja auch gute Dinge in Juda.
13Und der König Rehabeam bewies sich stark7 in Jerusalem und herrschte [weiterhin] <als König>; denn ein Sohn von einundvierzig Jahren war Rehabeam, als er König wurde, und er herrschte <als König> siebzehn Jahre in Jerusalem, der Stadt, die sich Jahweh aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin.
14Und er tat, was böse war, denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jahweh zu suchen8.
15Und die Geschehnisse von Rehabeam, die früheren und die späteren, sind die nicht geschrieben in den Berichten Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, zur Registrierung9? Und die Kriege Rehabeams und Jerobeams [dauerten] alle Tage [an].
16Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern. Und er wurde begraben in der Davidsstadt. Und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Statt.
Fußnoten
- 1 und versammelt
- 2 und losgelassen
- 3 Gemeint ist: die Obersten Judas. ("Israel" wird hier im weiteren Sinne gebraucht.)
- 4 d. i.: bald
- 5 o.: die grimmige Glut meines [Zornes]
- 6 Die "Läufer" sind die Trabanten der königlichen Leibwache.
- 7 o.: festigte sich; erstarkte; entfaltete Kraft
- 8 und nach ihm zu fragen (Grundbed.: forschen).
- 9 o.: für die Geschlechtsregister