Altes Testament
2. Chronik Kapitel 15
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.
2Und er ging hinaus, vor Asa hin, und sagte zu ihm: "Hört mich, Asa und ganz Juda und Benjamin! Jahweh ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid. Und wenn ihr ihn sucht1, wird er sich für euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird er euch verlassen.
3Und <dann> ist Israel viele Tage ohne [den] Gott der Wahrheit2 und ohne einen lehrenden Priester und ohne Weisung.
4(Aber in ihrer Bedrängnis kehren sie um zu Jahweh, dem Gott Israels, und suchen ihn, und er lässt sich für sie finden3.)
5Und in jenen Zeiten gibt es <dann> keinen Frieden4 für den Aus- und Eingehenden, sondern viel Unruhe5 [kommt] über alle Bewohner der Länder,
6und es stößt sich Volk* an Volk* und Stadt an Stadt, denn Gott stört sie auf6 durch allerlei Bedrängnis.
7Ihr aber, werdet stark! Und lasst eure Hände nicht schlaff werden, denn es gibt Lohn für euer Tun!"
8Und als Asa diese Worte und die Weissagung Odeds, des Propheten, hörte, machte er sich stark7 Und er tat die Scheusale aus dem ganzen Land Juda und Benjamin weg und aus den Städten, die er von dem Bergland Ephraim eingenommen hatte. Und er erneuerte den Altar Jahwehs, der vor der Vorhalle Jahwehs <war>.
9Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die bei ihnen sich aufhaltenden Fremden aus Ephraim und Manasse und Simeon (denn in Menge waren ihm die aus Israel zugefallen, als sie sahen, dass Jahweh, sein Gott, mit ihm war),
10und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Königsherrschaft Asas
11und opferten Jahweh an jenem Tag <als Schlachtopfer> von der Beute, die sie gebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend [Stück] Kleinvieh.
12Und sie traten in den Bund, Jahweh, den Gott ihrer Väter zu suchen8 mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele.
13Jeder aber, der Jahweh, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, von Klein bis Groß, von Mann bis Frau.
14Und sie schworen Jahweh mit großer Stimme und mit Jauchzen und mit Trompeten und mit Posaunen9.
15Und ganz Juda freute sich über den Schwur, denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen und mit ihrem ganzen Willen Jahweh gesucht. Und er ließ sich für sie finden. Und Jahweh verlieh ihnen Ruhe ringsum.
16Und auch Maacha, die Mutter des Königs Asa, tat er von [ihrer Stellung als] Gebieterin weg, weil sie der Aschera ein abscheuliches Kultbild gemacht hatte. Und Asa rottete ihr abscheuliches Kultbild aus und zermalmte es und verbrannte es im Bachtal des Kidron.
17Die Höhen aber wichen nicht aus Israel. Doch das Herz Asas war ungeteilt10 alle seine Tage.
18Und er brachte die geheiligten [Gaben] seines Vaters und seine [eigenen] geheiligten [Gaben] in das Haus Gottes: Silber und Gold und Geräte.
19Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahr11 der Königsherrschaft Asas.
2Und er ging hinaus, vor Asa hin, und sagte zu ihm: "Hört mich, Asa und ganz Juda und Benjamin! Jahweh ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid. Und wenn ihr ihn sucht1, wird er sich für euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird er euch verlassen.
3Und <dann> ist Israel viele Tage ohne [den] Gott der Wahrheit2 und ohne einen lehrenden Priester und ohne Weisung.
4(Aber in ihrer Bedrängnis kehren sie um zu Jahweh, dem Gott Israels, und suchen ihn, und er lässt sich für sie finden3.)
5Und in jenen Zeiten gibt es <dann> keinen Frieden4 für den Aus- und Eingehenden, sondern viel Unruhe5 [kommt] über alle Bewohner der Länder,
6und es stößt sich Volk* an Volk* und Stadt an Stadt, denn Gott stört sie auf6 durch allerlei Bedrängnis.
7Ihr aber, werdet stark! Und lasst eure Hände nicht schlaff werden, denn es gibt Lohn für euer Tun!"
8Und als Asa diese Worte und die Weissagung Odeds, des Propheten, hörte, machte er sich stark7 Und er tat die Scheusale aus dem ganzen Land Juda und Benjamin weg und aus den Städten, die er von dem Bergland Ephraim eingenommen hatte. Und er erneuerte den Altar Jahwehs, der vor der Vorhalle Jahwehs <war>.
9Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die bei ihnen sich aufhaltenden Fremden aus Ephraim und Manasse und Simeon (denn in Menge waren ihm die aus Israel zugefallen, als sie sahen, dass Jahweh, sein Gott, mit ihm war),
10und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Königsherrschaft Asas
11und opferten Jahweh an jenem Tag <als Schlachtopfer> von der Beute, die sie gebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend [Stück] Kleinvieh.
12Und sie traten in den Bund, Jahweh, den Gott ihrer Väter zu suchen8 mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele.
13Jeder aber, der Jahweh, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, von Klein bis Groß, von Mann bis Frau.
14Und sie schworen Jahweh mit großer Stimme und mit Jauchzen und mit Trompeten und mit Posaunen9.
15Und ganz Juda freute sich über den Schwur, denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen und mit ihrem ganzen Willen Jahweh gesucht. Und er ließ sich für sie finden. Und Jahweh verlieh ihnen Ruhe ringsum.
16Und auch Maacha, die Mutter des Königs Asa, tat er von [ihrer Stellung als] Gebieterin weg, weil sie der Aschera ein abscheuliches Kultbild gemacht hatte. Und Asa rottete ihr abscheuliches Kultbild aus und zermalmte es und verbrannte es im Bachtal des Kidron.
17Die Höhen aber wichen nicht aus Israel. Doch das Herz Asas war ungeteilt10 alle seine Tage.
18Und er brachte die geheiligten [Gaben] seines Vaters und seine [eigenen] geheiligten [Gaben] in das Haus Gottes: Silber und Gold und Geräte.
19Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahr11 der Königsherrschaft Asas.
Fußnoten
- 1 und nach ihm fragt
- 2 o.: der Treue
- 3 Die gr. Üsg. fasst die Zeitformen dieses Satzes als zukünftig auf.
- 4 o.: kein Wohlergehen, keine Sicherheit
- 5 und Unbehagen
- 6 o.: verwirrt sie; beunruhigt sie
- 7 o.: fasste er Mut; nahm er seine Kräfte zusammen (wie 1Mo 48,2).
- 8 und nach ihm zu fragen; so a. i. Folg.
- 9 Grundbed.: Widderhörner
- 10 o.: vollständig
- 11 Bascha starb im 26. Regierungsjahr Asas (1Kön 16,8.10). Die Zahl 35 könnte beim Abschreiben verwechselt worden sein, ebenso die 36 in 2Chr 16,1.