Altes Testament
3. Mose Kapitel 10
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Die Söhne Aarons aber, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Kohlenpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten vor dem Angesicht Jahwehs fremdes Feuer dar, das er ihnen nicht geboten hatte.
2Und Feuer ging aus vom Angesicht Jahwehs und verzehrte sie. Und sie starben vor dem Angesicht Jahwehs.
3Und Mose sagte zu Aaron: "Dieses ist es, was Jahweh gesagt hat: 'Geheiligt werden will ich durch die, die mir nahen, und verherrlicht werden1 angesichts des ganzen Volkes!'" Und Aaron schwieg.
4Und Mose rief Mischaël und Elizafan, die Söhne Usiëls, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: "Naht herzu! Tragt eure Brüder vom Heiligen hinweg, außerhalb des Heerlagers."
5Und sie nahten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinweg, außerhalb des Heerlagers, wie Mose gesagt hatte.
6Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und zu Itamar, seinen Söhnen: "Euer Haupt[haar] sollt ihr nicht frei lassen2 und eure Kleider nicht entzwei reißen, damit ihr nicht sterbt und er nicht über die ganze Gemeinde erzürne. Eure Brüder aber, das ganze Haus Israel, sollen den Brand beweinen, den Jahweh entfacht hat.
7Und vom Eingang des Zeltes der Begegnung dürft ihr nicht weggehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung Jahwehs ist auf euch." Und sie taten nach dem Wort Moses.
8Und Jahweh redete zu Aaron und sagte:
9"Wein und Rauschtrank darfst du keinesfalls trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Begegnung hineingeht, damit ihr nicht sterbt - eine ewige Satzung auf [alle] eure Geschlechter hin -,
10und damit ihr einen Unterschied macht zwischen dem Heiligen und dem Gewöhnlichen3 und zwischen dem Unreinen und dem Reinen,
11und damit ihr die Söhne Israels all die Satzungen lehrt, die Jahweh zu euch gesagt hat durch die Hand Moses."
12Und Mose redete zu Aaron und zu Eleasar und zu Itamar, seinen übriggebliebenen Söhnen: "Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern Jahwehs übrig bleibt, und esst es ungesäuert neben dem Altar, denn hochheilig4 ist es.
13Und ihr sollt es essen an heiliger Stätte, denn es ist dein Festgesetztes5 und das Festgesetzte deiner Söhne von den Feueropfern Jahwehs; denn so ist es mir geboten worden.
14Und die Brust des Schwenkopfers und die Keule des Hebopfers esst ihr an reiner Stätte, du und deine Söhne und deine Töchter mit dir, denn von den Friedensopfern der Söhne Israels wurden sie [dir] gegeben als dein Festgesetztes und als das Festgesetzte deiner Söhne.
15Sie sollen die Keule des Hebopfers bringen und die Brust des Schwenkopfers samt den Feueropfern der Fettstücke, um sie vor dem Angesicht Jahwehs als Schwenkopfer zu schwenken. Und sie gehören dir und deinen Söhnen mit dir als eine ewige Satzung, wie Jahweh geboten hat."
16Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers. Und - siehe! - er war verbrannt worden. Und er war erzürnt über Eleasar und über Itamar, die übriggebliebenen Söhne Aarons. Und er sagte:
17"Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen? Es ist doch hochheilig! Und er gab es euch, um die Schuld der Gemeinde zu tragen6, um Sühnung für sie zu erwirken vor dem Angesicht Jahwehs.
18Siehe! Sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligen gebracht worden. Ihr müsst es auf jeden Fall im Heiligen essen, wie ich geboten habe."
19Und Aaron sagte zu Mose: "Siehe! Heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Angesicht Jahwehs dargebracht, und <dann> ist mir solches widerfahren. Und würde ich heute ein Sündopfer essen, wäre das gut in den Augen Jahwehs?"
20Und Mose hörte darauf. Und es war gut in seinen Augen.
2Und Feuer ging aus vom Angesicht Jahwehs und verzehrte sie. Und sie starben vor dem Angesicht Jahwehs.
3Und Mose sagte zu Aaron: "Dieses ist es, was Jahweh gesagt hat: 'Geheiligt werden will ich durch die, die mir nahen, und verherrlicht werden1 angesichts des ganzen Volkes!'" Und Aaron schwieg.
4Und Mose rief Mischaël und Elizafan, die Söhne Usiëls, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: "Naht herzu! Tragt eure Brüder vom Heiligen hinweg, außerhalb des Heerlagers."
5Und sie nahten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinweg, außerhalb des Heerlagers, wie Mose gesagt hatte.
6Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und zu Itamar, seinen Söhnen: "Euer Haupt[haar] sollt ihr nicht frei lassen2 und eure Kleider nicht entzwei reißen, damit ihr nicht sterbt und er nicht über die ganze Gemeinde erzürne. Eure Brüder aber, das ganze Haus Israel, sollen den Brand beweinen, den Jahweh entfacht hat.
7Und vom Eingang des Zeltes der Begegnung dürft ihr nicht weggehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung Jahwehs ist auf euch." Und sie taten nach dem Wort Moses.
8Und Jahweh redete zu Aaron und sagte:
9"Wein und Rauschtrank darfst du keinesfalls trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Begegnung hineingeht, damit ihr nicht sterbt - eine ewige Satzung auf [alle] eure Geschlechter hin -,
10und damit ihr einen Unterschied macht zwischen dem Heiligen und dem Gewöhnlichen3 und zwischen dem Unreinen und dem Reinen,
11und damit ihr die Söhne Israels all die Satzungen lehrt, die Jahweh zu euch gesagt hat durch die Hand Moses."
12Und Mose redete zu Aaron und zu Eleasar und zu Itamar, seinen übriggebliebenen Söhnen: "Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern Jahwehs übrig bleibt, und esst es ungesäuert neben dem Altar, denn hochheilig4 ist es.
13Und ihr sollt es essen an heiliger Stätte, denn es ist dein Festgesetztes5 und das Festgesetzte deiner Söhne von den Feueropfern Jahwehs; denn so ist es mir geboten worden.
14Und die Brust des Schwenkopfers und die Keule des Hebopfers esst ihr an reiner Stätte, du und deine Söhne und deine Töchter mit dir, denn von den Friedensopfern der Söhne Israels wurden sie [dir] gegeben als dein Festgesetztes und als das Festgesetzte deiner Söhne.
15Sie sollen die Keule des Hebopfers bringen und die Brust des Schwenkopfers samt den Feueropfern der Fettstücke, um sie vor dem Angesicht Jahwehs als Schwenkopfer zu schwenken. Und sie gehören dir und deinen Söhnen mit dir als eine ewige Satzung, wie Jahweh geboten hat."
16Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers. Und - siehe! - er war verbrannt worden. Und er war erzürnt über Eleasar und über Itamar, die übriggebliebenen Söhne Aarons. Und er sagte:
17"Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen? Es ist doch hochheilig! Und er gab es euch, um die Schuld der Gemeinde zu tragen6, um Sühnung für sie zu erwirken vor dem Angesicht Jahwehs.
18Siehe! Sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligen gebracht worden. Ihr müsst es auf jeden Fall im Heiligen essen, wie ich geboten habe."
19Und Aaron sagte zu Mose: "Siehe! Heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Angesicht Jahwehs dargebracht, und <dann> ist mir solches widerfahren. Und würde ich heute ein Sündopfer essen, wäre das gut in den Augen Jahwehs?"
20Und Mose hörte darauf. Und es war gut in seinen Augen.
Fußnoten
- 1 o.: Ich erweise mich heilig an denen, die mir nahen, und ich verherrliche mich ...
- 2 d. h.: (als Zeichen der Trauer) ungeordnet sein lassen; frei hängen lassen; lösen; vgl. 4Mo 6,5; Hes 44,20.
- 3 o.: Profanen; Gemeinen
- 4 eigtl.: Heiliges der Heiligen; o.: Heiliges der heiligen Dinge (bzw. Bereiche); so a. i. Folg.
- 5 d. i.: es ist der dir gebührende feste Anteil; so a. i. Folg.
- 6 o.: aufzuheben; d. h.: wegzunehmen