Altes Testament
3. Mose Kapitel 2
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Wenn eine Seele1 aber Jahweh die Opfergabe eines Speisopfers2 darbringen will, soll ihre Opfergabe Weizengrieß sein. Und sie gießt Öl darauf und gibt Weihrauch darauf,
2und sie bringt es3 den Söhnen Aarons, den Priestern. Und sie nehmen eine4 volle Hand davon, von ihrem Weizengrieß und von ihrem Öl samt allem ihrem Weihrauch. Und der Priester lässt das Gedächtnisteil5 davon auf dem Altar in Rauch aufgehen. Ein Feueropfer wohlgefälligen Geruchs für Jahweh <ist es>.
3Aber das Übrige vom Speisopfer ist für Aaron und für seine Söhne - ein Hochheiliges6 von den Feueropfern Jahwehs.
4Und wenn du als Opfergabe eines Speisopfers ein Ofengebäck darbringst, soll es Weizengrieß sein: ungesäuerte Ringbrote, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt7.
5Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, soll es Weizengrieß sein, mit Öl gemengt, ungesäuert.
6Du zerbrichst es in Stücke und gießt Öl darauf: Ein Speisopfer ist es.
7Ist deine Opfergabe aber ein Speisopfer im Topf, so soll es aus Weizengrieß mit Öl gemacht werden.
8Und du bringst das Speisopfer, das von diesen [Dingen] gemacht wird, Jahweh. Und man bringt es dem Priester, und er reicht es zum Altar hin.
9Und der Priester hebt vom Speisopfer dessen Gedächtnisteil8 ab und lässt es auf dem Altar in Rauch aufgehen: Ein Feueropfer wohlgefälligen Geruchs für Jahweh <ist es>.
10Und das Übrige vom Speisopfer ist für Aaron und für seine Söhne. Ein Hochheiliges von den Feueropfern Jahwehs <ist es>.
11Alles Speisopfer, das ihr Jahweh darbringt, darf nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn aller Sauerteig und aller Honig - davon dürft ihr Jahweh kein Feueropfer in Rauch aufsteigen lassen.
12Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, sollt ihr sie Jahweh darbringen, aber auf den Altar - als wohlgefälliger Geruch - dürfen sie nicht kommen.
13Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes bei deinem Speisopfer nicht fehlen lassen. Bei allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
14Bringst du Jahweh aber ein Speisopfer von den ersten Früchten dar, so sollst du Ähren, am Feuer geröstet, geschrotete <Körner> vom Jungkorn, darbringen als Speisopfer deiner ersten Früchte.
15Und du tust Öl darüber und legst Weihrauch darauf: Ein Speisopfer ist es.
16Und der Priester lässt das Gedächtnisteil davon in Rauch aufgehen, von seinem Schrot und von seinem Öl, samt all seinem Weihrauch. Ein Feueropfer für Jahweh <ist es>.
2und sie bringt es3 den Söhnen Aarons, den Priestern. Und sie nehmen eine4 volle Hand davon, von ihrem Weizengrieß und von ihrem Öl samt allem ihrem Weihrauch. Und der Priester lässt das Gedächtnisteil5 davon auf dem Altar in Rauch aufgehen. Ein Feueropfer wohlgefälligen Geruchs für Jahweh <ist es>.
3Aber das Übrige vom Speisopfer ist für Aaron und für seine Söhne - ein Hochheiliges6 von den Feueropfern Jahwehs.
4Und wenn du als Opfergabe eines Speisopfers ein Ofengebäck darbringst, soll es Weizengrieß sein: ungesäuerte Ringbrote, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt7.
5Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, soll es Weizengrieß sein, mit Öl gemengt, ungesäuert.
6Du zerbrichst es in Stücke und gießt Öl darauf: Ein Speisopfer ist es.
7Ist deine Opfergabe aber ein Speisopfer im Topf, so soll es aus Weizengrieß mit Öl gemacht werden.
8Und du bringst das Speisopfer, das von diesen [Dingen] gemacht wird, Jahweh. Und man bringt es dem Priester, und er reicht es zum Altar hin.
9Und der Priester hebt vom Speisopfer dessen Gedächtnisteil8 ab und lässt es auf dem Altar in Rauch aufgehen: Ein Feueropfer wohlgefälligen Geruchs für Jahweh <ist es>.
10Und das Übrige vom Speisopfer ist für Aaron und für seine Söhne. Ein Hochheiliges von den Feueropfern Jahwehs <ist es>.
11Alles Speisopfer, das ihr Jahweh darbringt, darf nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn aller Sauerteig und aller Honig - davon dürft ihr Jahweh kein Feueropfer in Rauch aufsteigen lassen.
12Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, sollt ihr sie Jahweh darbringen, aber auf den Altar - als wohlgefälliger Geruch - dürfen sie nicht kommen.
13Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes bei deinem Speisopfer nicht fehlen lassen. Bei allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
14Bringst du Jahweh aber ein Speisopfer von den ersten Früchten dar, so sollst du Ähren, am Feuer geröstet, geschrotete <Körner> vom Jungkorn, darbringen als Speisopfer deiner ersten Früchte.
15Und du tust Öl darüber und legst Weihrauch darauf: Ein Speisopfer ist es.
16Und der Priester lässt das Gedächtnisteil davon in Rauch aufgehen, von seinem Schrot und von seinem Öl, samt all seinem Weihrauch. Ein Feueropfer für Jahweh <ist es>.
Fußnoten
- 1 i. S. v.: jemand
- 2 Grundbed. des Wortes für "Speisopfer": Gabe; Geschenk
- 3 d. i.: das Speisopfer
- 4 eigtl.: ihre
- 5 heb. askarah; d. i. der Teil des Speisopfers, der Jahweh verbrannt wird, zum Gedenken für den Opfernden; so a. 3Mo 2,9.16; 5,12; 6,8; 24,7; 4Mo 5,26.
- 6 eigtl.: ein Heiliges des Heiligen; o.: ein Heiliges der heiligen Dinge (o.: Bereiche)
- 7 d. h.: bestrichen
- 8 Siehe zu 3Mo 2,2.