Altes Testament
4. Mose Kapitel 34
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und Jahweh redete zu Mose und sagte:
2"Gebiete den Söhnen Israels und sage zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dieses das Land, das euch als Erbteil zufallen soll: das Land Kanaan nach seinen Grenzen:
3Und zwar sei euch die Südseite von der Wüste Zin an, an Edom entlang, und die Südgrenze sei euch vom Ende des Salzmeeres in Richtung Osten.
4Und die Grenze wende sich für euch südlich von der Anhöhe Akrabbim und gehe nach Zin hinüber. Und ihre Ausläufe seien südlich von Kadesch-Barnea. Und <dann> laufe sie nach Hazar-Addar hin und gehe hinüber nach Azmon.
5Und die Grenze wende sich dann von Azmon zum Bach Ägyptens1, und ihre Ausläufe seien zum Meer hin.
6Und die Westgrenze2: Sie sei euch das große Meer und das angrenzende Gebiet. Dieses sei für euch die Westgrenze.
7Und dieses sei euch die Nordgrenze: Vom großen Meer aus sollt ihr euch eine Linie ziehen bis zum Berg Hor;
8vom Berg Hor sollt ihr eine Linie ziehen, bis [da, wo] man nach Hamat kommt, und die Ausläufe der Grenze seien nach Zedad hin.
9Und <dann> laufe die Grenze nach Sifron hin, und ihre Ausläufe seien bei Hazar-Enan. Dieses sei euch die Nordgrenze.
10Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan nach Schefam.
11Und die Grenze gehe hinab von Schefam nach Ribla, östlich von Ajin. Und die Grenze gehe hinab und stoße an die Seite des Meeres Kinneret3 im Osten.
12Und die Grenze gehe hinab an den Jordan, und ihre Ausläufe seien am Salzmeer. Das soll euer Land sein mit seinen Grenzen ringsum."
13Und Mose gebot den Söhnen Israels und sagte: "Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbteil zugeteilt bekommen sollt, das Jahweh den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben geboten hat;
14denn der Stamm der Söhne der Rubeniter nach ihren Vaterhäusern und der Stamm der Söhne der Gaditer nach ihren Vaterhäusern und die Hälfte des Stammes Manasse, die haben ihr Erbteil empfangen.
15Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseits des Jericho-Jordans, gegen Osten, gegen <Sonnen>aufgang."
16Und Jahweh redete zu Mose und sagte:
17"Diese sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.
18Und ihr sollt je einen Fürsten von [jedem] Stamm nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.
19Und diese sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jefunnes;
20und für den Stamm der Söhne Simeons: Schemuël, der Sohn Ammihuds;
21für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;
22und für den Stamm der Söhne Dans ein Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;
23für die Söhne Josefs: für den Stamm der Söhne Manasses ein Fürst: Hanniël, der Sohn Ephods,
24und für den Stamm der Söhne Ephraims ein Fürst: Kemuël, der Sohn Schiftans;
25und für den Stamm der Söhne Sebulons ein Fürst: Elizafan, der Sohn Parnachs;
26und für den Stamm der Söhne Issaschars ein Fürst: Paltiël, der Sohn Asans;
27und für den Stamm der Söhne Assers ein Fürst: Ahihud, der Sohn Schelomis;
28und für den Stamm der Söhne Naftalis ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds."
29Diese sind es, denen Jahweh gebot, den Söhnen Israels ihr Erbe im Land Kanaan auszuteilen.
2"Gebiete den Söhnen Israels und sage zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dieses das Land, das euch als Erbteil zufallen soll: das Land Kanaan nach seinen Grenzen:
3Und zwar sei euch die Südseite von der Wüste Zin an, an Edom entlang, und die Südgrenze sei euch vom Ende des Salzmeeres in Richtung Osten.
4Und die Grenze wende sich für euch südlich von der Anhöhe Akrabbim und gehe nach Zin hinüber. Und ihre Ausläufe seien südlich von Kadesch-Barnea. Und <dann> laufe sie nach Hazar-Addar hin und gehe hinüber nach Azmon.
5Und die Grenze wende sich dann von Azmon zum Bach Ägyptens1, und ihre Ausläufe seien zum Meer hin.
6Und die Westgrenze2: Sie sei euch das große Meer und das angrenzende Gebiet. Dieses sei für euch die Westgrenze.
7Und dieses sei euch die Nordgrenze: Vom großen Meer aus sollt ihr euch eine Linie ziehen bis zum Berg Hor;
8vom Berg Hor sollt ihr eine Linie ziehen, bis [da, wo] man nach Hamat kommt, und die Ausläufe der Grenze seien nach Zedad hin.
9Und <dann> laufe die Grenze nach Sifron hin, und ihre Ausläufe seien bei Hazar-Enan. Dieses sei euch die Nordgrenze.
10Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan nach Schefam.
11Und die Grenze gehe hinab von Schefam nach Ribla, östlich von Ajin. Und die Grenze gehe hinab und stoße an die Seite des Meeres Kinneret3 im Osten.
12Und die Grenze gehe hinab an den Jordan, und ihre Ausläufe seien am Salzmeer. Das soll euer Land sein mit seinen Grenzen ringsum."
13Und Mose gebot den Söhnen Israels und sagte: "Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbteil zugeteilt bekommen sollt, das Jahweh den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben geboten hat;
14denn der Stamm der Söhne der Rubeniter nach ihren Vaterhäusern und der Stamm der Söhne der Gaditer nach ihren Vaterhäusern und die Hälfte des Stammes Manasse, die haben ihr Erbteil empfangen.
15Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseits des Jericho-Jordans, gegen Osten, gegen <Sonnen>aufgang."
16Und Jahweh redete zu Mose und sagte:
17"Diese sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.
18Und ihr sollt je einen Fürsten von [jedem] Stamm nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.
19Und diese sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jefunnes;
20und für den Stamm der Söhne Simeons: Schemuël, der Sohn Ammihuds;
21für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;
22und für den Stamm der Söhne Dans ein Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;
23für die Söhne Josefs: für den Stamm der Söhne Manasses ein Fürst: Hanniël, der Sohn Ephods,
24und für den Stamm der Söhne Ephraims ein Fürst: Kemuël, der Sohn Schiftans;
25und für den Stamm der Söhne Sebulons ein Fürst: Elizafan, der Sohn Parnachs;
26und für den Stamm der Söhne Issaschars ein Fürst: Paltiël, der Sohn Asans;
27und für den Stamm der Söhne Assers ein Fürst: Ahihud, der Sohn Schelomis;
28und für den Stamm der Söhne Naftalis ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds."
29Diese sind es, denen Jahweh gebot, den Söhnen Israels ihr Erbe im Land Kanaan auszuteilen.