Altes Testament
1. Samuel Kapitel 5
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und von Eben-Eser nach Aschdod gebracht.
2Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon1.
3Und als die Aschdoditer am nächsten Tag früh aufstanden - siehe! -, da [lag] Dagon, hingefallen, mit seinem Gesicht zur Erde, vor der Lade Jahwehs. Und sie nahmen Dagon und brachten ihn wieder zurück an seinen Ort.
4Und als sie am nächsten Tag frühmorgens aufstanden - siehe! -, da [lag] Dagon, hingefallen, mit seinem Gesicht zur Erde, vor der Lade Jahwehs. Und der Kopf Dagons und seine beiden Fäuste2 lagen abgehauen auf der unteren Schwelle, nur der <Rumpf> Dagons war von ihm übrig geblieben.
5(Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons kommen, bis zu diesem Tag nicht auf die untere Schwelle Dagons in Aschdod.)
6Und die Hand Jahwehs lag schwer auf den Aschdoditern. Und er verwüstete sie. Und er schlug sie mit Beulen3, Aschdod und sein Gebiet.
7Und die Leute von Aschdod sahen, dass es so war. Und sie sagten: "Die Lade des Gottes Israels soll nicht bei uns bleiben, denn seine Hand ist hart über uns und über Dagon, unserem Gott."
8Und sie sandten hin und versammelten alle Stadtfürsten der Philister zu sich und sagten: "Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels tun?" Und sie sagten: "Man schaffe die Lade des Gottes Israels nach Gat." Und sie schafften die Lade des Gottes Israels hin.
9Und es geschah, als sie sie hingeschafft hatten, da kam die Hand Jahwehs über die Stadt: eine sehr große Verwirrung! Und er schlug die Leute der Stadt, von Klein bis Groß, und es brachen Beulen an ihnen aus.
10Da sandten sie die Lade Gottes nach Ekron. Und es geschah, als die Lade Gottes nach Ekron kam, da schrien die Ekroniter und sagten: "Sie haben die Lade des Gottes Israels zu mir geschafft, um mich und mein Volk zu Tode zu bringen!"
11Und sie sandten hin und versammelten alle Stadtfürsten der Philister und sagten: "Sendet die Lade des Gottes Israels fort, dass sie an ihren Ort zurückkehre und mich und mein Volk nicht zu Tode bringe", denn es war eine Todesbestürzung4 in der ganzen Stadt. Sehr schwer war dort die Hand Gottes.
12Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen. Und das Geschrei5 der Stadt stieg zu den Himmeln auf.
2Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon1.
3Und als die Aschdoditer am nächsten Tag früh aufstanden - siehe! -, da [lag] Dagon, hingefallen, mit seinem Gesicht zur Erde, vor der Lade Jahwehs. Und sie nahmen Dagon und brachten ihn wieder zurück an seinen Ort.
4Und als sie am nächsten Tag frühmorgens aufstanden - siehe! -, da [lag] Dagon, hingefallen, mit seinem Gesicht zur Erde, vor der Lade Jahwehs. Und der Kopf Dagons und seine beiden Fäuste2 lagen abgehauen auf der unteren Schwelle, nur der <Rumpf> Dagons war von ihm übrig geblieben.
5(Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons kommen, bis zu diesem Tag nicht auf die untere Schwelle Dagons in Aschdod.)
6Und die Hand Jahwehs lag schwer auf den Aschdoditern. Und er verwüstete sie. Und er schlug sie mit Beulen3, Aschdod und sein Gebiet.
7Und die Leute von Aschdod sahen, dass es so war. Und sie sagten: "Die Lade des Gottes Israels soll nicht bei uns bleiben, denn seine Hand ist hart über uns und über Dagon, unserem Gott."
8Und sie sandten hin und versammelten alle Stadtfürsten der Philister zu sich und sagten: "Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels tun?" Und sie sagten: "Man schaffe die Lade des Gottes Israels nach Gat." Und sie schafften die Lade des Gottes Israels hin.
9Und es geschah, als sie sie hingeschafft hatten, da kam die Hand Jahwehs über die Stadt: eine sehr große Verwirrung! Und er schlug die Leute der Stadt, von Klein bis Groß, und es brachen Beulen an ihnen aus.
10Da sandten sie die Lade Gottes nach Ekron. Und es geschah, als die Lade Gottes nach Ekron kam, da schrien die Ekroniter und sagten: "Sie haben die Lade des Gottes Israels zu mir geschafft, um mich und mein Volk zu Tode zu bringen!"
11Und sie sandten hin und versammelten alle Stadtfürsten der Philister und sagten: "Sendet die Lade des Gottes Israels fort, dass sie an ihren Ort zurückkehre und mich und mein Volk nicht zu Tode bringe", denn es war eine Todesbestürzung4 in der ganzen Stadt. Sehr schwer war dort die Hand Gottes.
12Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen. Und das Geschrei5 der Stadt stieg zu den Himmeln auf.