Altes Testament
Sprüche Kapitel 4
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1Hört, Söhne, auf die Zucht des Vaters! Merkt auf, um euch Verständigkeit1 anzueignen,
2denn gute Lehre vermittle ich euch: Verlasst meine Weisung nicht!
3Ja, ein Sohn war ich bei meinem Vater, ein zarter und einziger vor meiner Mutter,
4und er lehrte mich und sagte zu mir: Dein Herz fasse meine Worte2. Halte <und wahre> meine Gebote und lebe!
5Erwirb Weisheit! Erwirb Verständigkeit3! Vergiss nicht, weiche nicht ab von den Reden meines Mundes.
6Verlass sie nicht, und sie wird dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich behüten.
7Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit! Und um all dein Erworbenes4 erwirb Verständigkeit!
8Halte sie hoch, und sie wird dich erhöhen, dich zu Ehren bringen, wenn du sie fest umschlingst.
9Sie gibt deinem Haupt einen anmutigen Kranz, eine prächtige Krone reicht sie dir dar.
10Höre, mein Sohn, und nimm an meine Reden, dann werden sich dir mehren die Jahre des Lebens.
11Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, auf Pfaden der Geradheit lasse ich dich gehen.
12Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
13Halte fest an der Zucht, lass nicht ab; bewahre sie, denn sie ist dein Leben!
14Begib dich nicht auf den Pfad der Ehrfurchtslosen, beschreite nicht den Weg der Bösen.
15Lass ihn! Geh nicht darauf! Wende dich von ihm ab und geh vorbei!
16Denn sie schlafen nicht, es sei denn, sie hätten Böses getan; sie finden keinen Schlaf, ehe sie jemanden zu Fall gebracht haben5;
17denn sie essen Brot der Ehrfurchtslosigkeit6 und trinken Wein der Gewalttaten.
18Aber der Pfad der Gerechten ist wie das Morgenlicht7, das heller und heller wird bis zur Tageshöhe.
19Der Weg der Ehrfurchtslosen [jedoch] ist wie das Dunkel: Sie erkennen nicht, worüber sie straucheln8.
20Mein Sohn, merke auf meine Worte! Zu meinen Reden neige dein Ohr.
21Lass sie nicht weichen von deinen Augen, bewahre sie im Innern deines Herzens;
22denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Heilung ihrem ganzen Fleisch.
23Mehr als alles zu Wahrende hüte dein Herz, denn aus ihm sind die Ausgänge des Lebens.
24Tu von dir Verkehrtheit des Mundes, Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.
25Deine Augen sollen stracks vor dich blicken, deine Lider sich gerade vor dich richten.
26Ebne die Bahn deines Fußes, alle deine Wege seien gerade;
27biege nicht ab nach rechts noch nach links. Wende deinen Fuß ab vom Bösen!
2denn gute Lehre vermittle ich euch: Verlasst meine Weisung nicht!
3Ja, ein Sohn war ich bei meinem Vater, ein zarter und einziger vor meiner Mutter,
4und er lehrte mich und sagte zu mir: Dein Herz fasse meine Worte2. Halte <und wahre> meine Gebote und lebe!
5Erwirb Weisheit! Erwirb Verständigkeit3! Vergiss nicht, weiche nicht ab von den Reden meines Mundes.
6Verlass sie nicht, und sie wird dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich behüten.
7Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit! Und um all dein Erworbenes4 erwirb Verständigkeit!
8Halte sie hoch, und sie wird dich erhöhen, dich zu Ehren bringen, wenn du sie fest umschlingst.
9Sie gibt deinem Haupt einen anmutigen Kranz, eine prächtige Krone reicht sie dir dar.
10Höre, mein Sohn, und nimm an meine Reden, dann werden sich dir mehren die Jahre des Lebens.
11Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, auf Pfaden der Geradheit lasse ich dich gehen.
12Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
13Halte fest an der Zucht, lass nicht ab; bewahre sie, denn sie ist dein Leben!
14Begib dich nicht auf den Pfad der Ehrfurchtslosen, beschreite nicht den Weg der Bösen.
15Lass ihn! Geh nicht darauf! Wende dich von ihm ab und geh vorbei!
16Denn sie schlafen nicht, es sei denn, sie hätten Böses getan; sie finden keinen Schlaf, ehe sie jemanden zu Fall gebracht haben5;
17denn sie essen Brot der Ehrfurchtslosigkeit6 und trinken Wein der Gewalttaten.
18Aber der Pfad der Gerechten ist wie das Morgenlicht7, das heller und heller wird bis zur Tageshöhe.
19Der Weg der Ehrfurchtslosen [jedoch] ist wie das Dunkel: Sie erkennen nicht, worüber sie straucheln8.
20Mein Sohn, merke auf meine Worte! Zu meinen Reden neige dein Ohr.
21Lass sie nicht weichen von deinen Augen, bewahre sie im Innern deines Herzens;
22denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Heilung ihrem ganzen Fleisch.
23Mehr als alles zu Wahrende hüte dein Herz, denn aus ihm sind die Ausgänge des Lebens.
24Tu von dir Verkehrtheit des Mundes, Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.
25Deine Augen sollen stracks vor dich blicken, deine Lider sich gerade vor dich richten.
26Ebne die Bahn deines Fußes, alle deine Wege seien gerade;
27biege nicht ab nach rechts noch nach links. Wende deinen Fuß ab vom Bösen!
Fußnoten
- 1 o.: Unterscheidungs- und Urteilsvermögen
- 2 und halte sie fest.
- 3 o.: Unterscheidungsfähigkeit; so a. V. 7
- 4 o.: um dein ganzes Vermögen; um alles, was du erworben hast
- 5 eigtl.: brachten sie nicht zu Fall, sind des Schlafs sie beraubt.
- 6 evtl.: frevelhaft erworbenes Brot
- 7 eigtl.: wie das Licht des [Morgen]glanzes
- 8 und zu Fall kommen.