Altes Testament
2. Mose Kapitel 26
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1Und die Wohnung machst du aus zehn Zeltdecken von gezwirntem Byssus1 und violettem und rotem Purpur und Scharlach; [mit] Cherubim2, in Kunstweberarbeit3 sollst du sie machen.
2Die Länge einer Zeltdecke achtundzwanzig Ellen, und die Breite einer Zeltdecke vier Ellen: ein Maß für alle Zeltdecken.
3Fünf Zeltdecken werden angefügt, eine an die andere4, und [wieder] fünf Zeltdecken angefügt, eine an die andere.
4Am Saum der einen Zeltdecke machst du am Ende bei der Verbindungsstelle Schleifen von violettem Purpur. Und ebenso machst du es am Saum der äußersten Zeltdecke bei der anderen Verbindungsstelle.
5Fünfzig Schleifen machst du an der einen Zeltdecke, und fünfzig Schleifen machst du am Ende der Zeltdecke, die bei der zweiten Verbindungsstelle ist, die Schleifen eine der anderen gegenüber[liegend].
6Und du machst fünfzig Haken aus Gold und verbindest die Zeltdecken durch die Haken miteinander, eine an die andere, sodass die Wohnung ein [Ganzes] wird.
7Und du machst Zeltdecken aus Ziegenhaar als Zelt[dach] über der Wohnung; elf solcher Zeltdecken machst du:
8die Länge einer Zeltdecke dreißig Ellen; und die Breite einer Zeltdecke vier Ellen: ein Maß für die elf Zeltdecken.
9Und du verbindest die fünf Zeltdecken für sich und die sechs Zeltdecken für sich. Und die sechste Zeltdecke legst du doppelt an der Vorderseite des Zeltes.
10Und du machst fünfzig Schleifen am Saum der einen Zeltdecke, der äußersten, an der Verbindungsstelle, und fünfzig Schleifen am Saum der [äußersten] Zeltdecke der zweiten Verbindungsstelle.
11Und du machst fünfzig Haken aus Erz5 und führst die Haken in die Schleifen und fügst das Zelt[dach] zusammen, sodass es ein [Ganzes] wird.
12Und das Überhängende, das an den Decken des Zeltes übrig ist, die halbe Zeltdecke, die übrig ist, soll über der Hinterseite der Wohnung überhängen.
13Und von dem, was an der Länge der Decken des Zeltes übrig ist, soll eine Elle auf dieser [Seite] und eine Elle auf der anderen [Seite] überhängen an beiden Seiten der Wohnung, diesseits und jenseits, um sie zu bedecken.
14Und du machst für das Zelt eine Decke aus rot gefärbten Widderfellen und oben darüber eine Decke aus Seekuhhäuten6.
15Und die Bretter für die Wohnung, aufrecht stehende [Bretter], machst du aus Akazienholz:
16zehn Ellen die Länge eines Brettes und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes;
17zwei Zapfen7 an einem Brett, einer dem anderen gegenüber eingefügt: So machst du es an allen Brettern der Wohnung.
18Und als Bretter für die Wohnung machst du: zwanzig Bretter für die Südseite8, in Richtung Mittag9;
19und unter den zwanzig Brettern machst du vierzig Sockel aus Silber: zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen;
20- und an der anderen [Längs]seite der Wohnung, an der Nordseite, zwanzig Bretter
21und ihre vierzig silbernen Sockel: zwei Sockel unter einem Brett und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett.
22Und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen10 machst du sechs Bretter.
23Und zwei Bretter machst du für die Eckstücke der Wohnung an der Hinterseite,
24und zwar sollen sie doppelt sein und von unten an und an ihrem Oberteil ganz beieinander liegen11, <ein Ganzes bildend> mit dem einen Ring. So soll es mit ihnen beiden sein. Für die beiden Ecken sollen sie sein.
25<Also> sind es acht Bretter und ihre silbernen Sockel, sechzehn Sockel: zwei Sockel unter einem Brett und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett.
26Und du machst Querholzriegel aus Akazienholz: fünf für die Bretter der einen [Längs]seite der Wohnung
27und fünf Querholzriegel für die Bretter der anderen [Längs]seite der Wohnung, und fünf Querholzriegel für die Seitenbretter der Wohnung an der Hinterseite, gegen Westen,
28und den mittleren Querholzriegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.
29Und die Bretter überziehst du mit Gold. Und ihre Ringe, die Halterungen12 für die Querholzriegel, machst du aus Gold und die Querholzriegel überziehst du mit Gold.
30Und <so> richtest du die Wohnung auf nach ihrer Vorschrift, wie sie dir auf dem Berg gezeigt worden ist.
31Und du machst einen Vorhang13 aus violettem und rotem Purpur und Scharlach14 und gezwirntem Byssus. In Kunstweberarbeit mache man ihn, [mit] Cherubim15.
32Und du befestigst16 ihn an vier Säulen aus Akazienholz, überzogen mit Gold, ihre Nägel aus Gold, auf vier silbernen Sockeln [stehend].
33Und du bringst den Vorhang unter den Haken an. Und dorthin, ins Innere, [hinter] den Vorhang, gibst du die Lade des Zeugnisses. Und der Vorhang mache euch eine Scheidung17 zwischen dem Heiligen und dem Heiligen der Heiligen18.
34Und du befestigst den Sühnedeckel an der Lade des Zeugnisses im Heiligen der Heiligen.
35Und außerhalb des Vorhangs19 stellst du den Tisch auf und den Leuchter, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung in Richtung Mittag20. Den Tisch aber gibst du an die Nordseite.
36Und für den Eingang des Zeltes machst du [als Vorhang] eine Decke aus violettem und rotem Purpur und Scharlach und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit21.
37Und für die Decke22 machst du fünf Säulen aus Akazienholz und überziehst sie mit Gold, [auch] ihre Nägel aus Gold. Und du gießt für sie fünf Sockel aus Erz.
2Die Länge einer Zeltdecke achtundzwanzig Ellen, und die Breite einer Zeltdecke vier Ellen: ein Maß für alle Zeltdecken.
3Fünf Zeltdecken werden angefügt, eine an die andere4, und [wieder] fünf Zeltdecken angefügt, eine an die andere.
4Am Saum der einen Zeltdecke machst du am Ende bei der Verbindungsstelle Schleifen von violettem Purpur. Und ebenso machst du es am Saum der äußersten Zeltdecke bei der anderen Verbindungsstelle.
5Fünfzig Schleifen machst du an der einen Zeltdecke, und fünfzig Schleifen machst du am Ende der Zeltdecke, die bei der zweiten Verbindungsstelle ist, die Schleifen eine der anderen gegenüber[liegend].
6Und du machst fünfzig Haken aus Gold und verbindest die Zeltdecken durch die Haken miteinander, eine an die andere, sodass die Wohnung ein [Ganzes] wird.
7Und du machst Zeltdecken aus Ziegenhaar als Zelt[dach] über der Wohnung; elf solcher Zeltdecken machst du:
8die Länge einer Zeltdecke dreißig Ellen; und die Breite einer Zeltdecke vier Ellen: ein Maß für die elf Zeltdecken.
9Und du verbindest die fünf Zeltdecken für sich und die sechs Zeltdecken für sich. Und die sechste Zeltdecke legst du doppelt an der Vorderseite des Zeltes.
10Und du machst fünfzig Schleifen am Saum der einen Zeltdecke, der äußersten, an der Verbindungsstelle, und fünfzig Schleifen am Saum der [äußersten] Zeltdecke der zweiten Verbindungsstelle.
11Und du machst fünfzig Haken aus Erz5 und führst die Haken in die Schleifen und fügst das Zelt[dach] zusammen, sodass es ein [Ganzes] wird.
12Und das Überhängende, das an den Decken des Zeltes übrig ist, die halbe Zeltdecke, die übrig ist, soll über der Hinterseite der Wohnung überhängen.
13Und von dem, was an der Länge der Decken des Zeltes übrig ist, soll eine Elle auf dieser [Seite] und eine Elle auf der anderen [Seite] überhängen an beiden Seiten der Wohnung, diesseits und jenseits, um sie zu bedecken.
14Und du machst für das Zelt eine Decke aus rot gefärbten Widderfellen und oben darüber eine Decke aus Seekuhhäuten6.
15Und die Bretter für die Wohnung, aufrecht stehende [Bretter], machst du aus Akazienholz:
16zehn Ellen die Länge eines Brettes und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes;
17zwei Zapfen7 an einem Brett, einer dem anderen gegenüber eingefügt: So machst du es an allen Brettern der Wohnung.
18Und als Bretter für die Wohnung machst du: zwanzig Bretter für die Südseite8, in Richtung Mittag9;
19und unter den zwanzig Brettern machst du vierzig Sockel aus Silber: zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen;
20- und an der anderen [Längs]seite der Wohnung, an der Nordseite, zwanzig Bretter
21und ihre vierzig silbernen Sockel: zwei Sockel unter einem Brett und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett.
22Und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen10 machst du sechs Bretter.
23Und zwei Bretter machst du für die Eckstücke der Wohnung an der Hinterseite,
24und zwar sollen sie doppelt sein und von unten an und an ihrem Oberteil ganz beieinander liegen11, <ein Ganzes bildend> mit dem einen Ring. So soll es mit ihnen beiden sein. Für die beiden Ecken sollen sie sein.
25<Also> sind es acht Bretter und ihre silbernen Sockel, sechzehn Sockel: zwei Sockel unter einem Brett und [wieder] zwei Sockel unter einem Brett.
26Und du machst Querholzriegel aus Akazienholz: fünf für die Bretter der einen [Längs]seite der Wohnung
27und fünf Querholzriegel für die Bretter der anderen [Längs]seite der Wohnung, und fünf Querholzriegel für die Seitenbretter der Wohnung an der Hinterseite, gegen Westen,
28und den mittleren Querholzriegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.
29Und die Bretter überziehst du mit Gold. Und ihre Ringe, die Halterungen12 für die Querholzriegel, machst du aus Gold und die Querholzriegel überziehst du mit Gold.
30Und <so> richtest du die Wohnung auf nach ihrer Vorschrift, wie sie dir auf dem Berg gezeigt worden ist.
31Und du machst einen Vorhang13 aus violettem und rotem Purpur und Scharlach14 und gezwirntem Byssus. In Kunstweberarbeit mache man ihn, [mit] Cherubim15.
32Und du befestigst16 ihn an vier Säulen aus Akazienholz, überzogen mit Gold, ihre Nägel aus Gold, auf vier silbernen Sockeln [stehend].
33Und du bringst den Vorhang unter den Haken an. Und dorthin, ins Innere, [hinter] den Vorhang, gibst du die Lade des Zeugnisses. Und der Vorhang mache euch eine Scheidung17 zwischen dem Heiligen und dem Heiligen der Heiligen18.
34Und du befestigst den Sühnedeckel an der Lade des Zeugnisses im Heiligen der Heiligen.
35Und außerhalb des Vorhangs19 stellst du den Tisch auf und den Leuchter, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung in Richtung Mittag20. Den Tisch aber gibst du an die Nordseite.
36Und für den Eingang des Zeltes machst du [als Vorhang] eine Decke aus violettem und rotem Purpur und Scharlach und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit21.
37Und für die Decke22 machst du fünf Säulen aus Akazienholz und überziehst sie mit Gold, [auch] ihre Nägel aus Gold. Und du gießt für sie fünf Sockel aus Erz.
Fußnoten
- 1 D. i. ein feiner weißer Leinen- o. Baumwollstoff.
- 2 o.: Cherubimmustern
- 3 eigtl.: Gemachtes des Kunstarbeiters
- 4 w.: eine [jede] Frau an ihre Schwester; so a. i. Folg.
- 5 o.: bronzene (o.: kupferne) Haken
- 6 S. zu 2Mo 25,5.
- 7 w.: Hände; so a. i. Folg.
- 8 o.: für die Seite gegen das Südland (heb. nägäb) hin; so a. i. Folg.
- 9 eigtl.: in Richtung Teman (eine Landschaft in Edom; 36,11; Am 1,12)
- 10 eigtl.: meerwärts; so a. i. Folg.
- 11 o.: zusammengefügt sein
- 12 w.: Gehäuse
- 13 o.: Scheidevorhang (abgeleitet v. "absperren".); s. zu V. 35.
- 14 o.: Karmesin; so a. i. Folg.
- 15 o.: Cherubimmustern
- 16 w.: gibst; so a. i. Folg.
- 17 o.: diene euch als Scheidung (bzw. Absperrung); s. zu V. 35.
- 18 o.: dem Heiligen der heiligen Dinge (o. Bereiche); gemeint ist das Allerheiligste; so a. i. Folg.
- 19 eigtl.: des absperrenden [Vorhangs]; so a. 26,31.33; 27,21; 30,6; 35,12; 36,35; 38,27; 39,34; 40,3.21.22.26.
- 20 w.: in Richtung Teman
- 21 w.: Gemachtes des Buntwirkers; so a. i. Folg.
- 22 d. i.: die Decke, die als Eingangsvorhang dient (V. 36); s. zu 35,15.