Altes Testament
2. Mose Kapitel 35
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Söhne Israels und sagte zu ihnen: "Das sind die Worte, die Jahweh geboten hat, sie zu tun:
2Sechs Tage soll Arbeit getan werden, aber am siebenten Tag ist euch ein heiliger Sabbat der Sabbatruhe1 für Jahweh! Jeder, der an ihm eine Arbeit tut, muss zu Tode gebracht werden.
3Ihr dürft am Tag des Sabbats kein Feuer anzünden in allen euren Wohnstätten."
4Und Mose sagte zur ganzen Gemeinde der Söhne Israels: "Dieses ist das Wort, das Jahweh geboten hat:
5Nehmt von euch ein Hebopfer2 für Jahweh: Jeder, dessen Herz willig ist, möge es bringen, das Hebopfer Jahwehs: Gold und Silber und Erz3
6und violetten und roten Purpur und Scharlach4 und Byssus und Ziegenhaar
7und rot gefärbte Widderfelle und Seekuhhäute5 und Akazienholz
8und Öl für die Beleuchtung und Balsam für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk
9und Schoham-Steine6 und [andere] Steine zum Einsetzen für das Ephod und für die Brusttasche.
10Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jahweh geboten hat:
11die Wohnung, ihr Zelt[dach] und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Querholzriegel, ihre Säulen und ihre Sockel,
12die Lade und ihre Stangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang7,
13den Tisch und seine Stangen und alle seine Geräte und die Schaubrote8
14und den Leuchter9 zur Beleuchtung und seine Geräte und seine Lampen und das Öl für die Beleuchtung
15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und die Eingangsdecke10 für den Eingang der Wohnung,
16den Brandopferaltar und das eherne Gitter, das an ihm ist, seine Stangen und alle seine Geräte, das Becken und sein Gestell,
17die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Sockel und die Decke des Tores des Vorhofs,
18die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Stricke,
19die gewirkten Amtskleider11 zum verehrenden Dienen im Heiligen, die Kleider der Heiligkeit12 für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne zum Ausüben des Priesterdienstes."
20Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels ging weg vom Angesicht Moses.
21Und sie kamen, jeder, den sein Herz drängte13. Und jeder, dessen Geist willig war14, brachte das Hebopfer Jahwehs für die Arbeit am Zelt der Begegnung und für all seinen Dienst und für die Kleider der Heiligkeit15.
22Und es kamen die Männer, mitsamt den Frauen, jeder Herzenswillige; sie brachten Spangen16 und Ohrringe und Siegelringe und Kettchen17, allerlei goldene Gegenstände18, ja, jeder, der Jahweh ein Schwenkopfer an Gold schwenken wollte.
23Und jeder, bei dem sich violetter und roter Purpur fand und Scharlach19 und Byssus und Ziegenhaar und rot gefärbte Widderfelle und Seekuhhäute, brachte es.
24Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz heben wollte, brachte das Hebopfer Jahwehs. Und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk des Dienstes, brachte es.
25Und alle Frauen, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen und brachten das Gesponnene: den violetten und den roten Purpur, den Scharlachstoff und den Byssus.
26Und alle verständigen Frauen, die ihr Herz drängte20, spannen das Ziegenhaar.
27Und die Fürsten brachten Schoham-Steine21 und [andere] Steine zum Einsetzen für das Ephod und für die Brusttasche,
28und den Balsam und das Öl für die Beleuchtung und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
29Die Söhne Israels, alle Männer und Frauen, deren Herz willig war, zu bringen - für alles Werk, das zu tun Jahweh geboten hatte durch die Hand Moses, brachten Jahweh eine freiwillige Gabe.
30Und Mose sagte zu den Söhnen Israels: "Seht, Jahweh hat Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, mit Namen gerufen
31und hat ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, mit Verstand und mit Kenntnis und mit allerlei Fertigkeit,
32nämlich, Kunstreiches zu entwerfen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz
33und in [Edel]steinverarbeitung zum Einfassen und in Bearbeitung von Holz, zu arbeiten in jedem Kunstwerk,
34und hat ihm zu unterweisen ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan.
35Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, alle Arbeit des Kunsthandwerkers und des Kunstwebers und des Buntstickers zu machen, mit violettem und rotem Purpur und Scharlach und Byssus, und [alle Arbeit] des Webers, sie, die jede Arbeit machen und Kunstreiches entwerfen.
2Sechs Tage soll Arbeit getan werden, aber am siebenten Tag ist euch ein heiliger Sabbat der Sabbatruhe1 für Jahweh! Jeder, der an ihm eine Arbeit tut, muss zu Tode gebracht werden.
3Ihr dürft am Tag des Sabbats kein Feuer anzünden in allen euren Wohnstätten."
4Und Mose sagte zur ganzen Gemeinde der Söhne Israels: "Dieses ist das Wort, das Jahweh geboten hat:
5Nehmt von euch ein Hebopfer2 für Jahweh: Jeder, dessen Herz willig ist, möge es bringen, das Hebopfer Jahwehs: Gold und Silber und Erz3
6und violetten und roten Purpur und Scharlach4 und Byssus und Ziegenhaar
7und rot gefärbte Widderfelle und Seekuhhäute5 und Akazienholz
8und Öl für die Beleuchtung und Balsam für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk
9und Schoham-Steine6 und [andere] Steine zum Einsetzen für das Ephod und für die Brusttasche.
10Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jahweh geboten hat:
11die Wohnung, ihr Zelt[dach] und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Querholzriegel, ihre Säulen und ihre Sockel,
12die Lade und ihre Stangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang7,
13den Tisch und seine Stangen und alle seine Geräte und die Schaubrote8
14und den Leuchter9 zur Beleuchtung und seine Geräte und seine Lampen und das Öl für die Beleuchtung
15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und die Eingangsdecke10 für den Eingang der Wohnung,
16den Brandopferaltar und das eherne Gitter, das an ihm ist, seine Stangen und alle seine Geräte, das Becken und sein Gestell,
17die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Sockel und die Decke des Tores des Vorhofs,
18die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Stricke,
19die gewirkten Amtskleider11 zum verehrenden Dienen im Heiligen, die Kleider der Heiligkeit12 für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne zum Ausüben des Priesterdienstes."
20Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels ging weg vom Angesicht Moses.
21Und sie kamen, jeder, den sein Herz drängte13. Und jeder, dessen Geist willig war14, brachte das Hebopfer Jahwehs für die Arbeit am Zelt der Begegnung und für all seinen Dienst und für die Kleider der Heiligkeit15.
22Und es kamen die Männer, mitsamt den Frauen, jeder Herzenswillige; sie brachten Spangen16 und Ohrringe und Siegelringe und Kettchen17, allerlei goldene Gegenstände18, ja, jeder, der Jahweh ein Schwenkopfer an Gold schwenken wollte.
23Und jeder, bei dem sich violetter und roter Purpur fand und Scharlach19 und Byssus und Ziegenhaar und rot gefärbte Widderfelle und Seekuhhäute, brachte es.
24Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz heben wollte, brachte das Hebopfer Jahwehs. Und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk des Dienstes, brachte es.
25Und alle Frauen, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen und brachten das Gesponnene: den violetten und den roten Purpur, den Scharlachstoff und den Byssus.
26Und alle verständigen Frauen, die ihr Herz drängte20, spannen das Ziegenhaar.
27Und die Fürsten brachten Schoham-Steine21 und [andere] Steine zum Einsetzen für das Ephod und für die Brusttasche,
28und den Balsam und das Öl für die Beleuchtung und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
29Die Söhne Israels, alle Männer und Frauen, deren Herz willig war, zu bringen - für alles Werk, das zu tun Jahweh geboten hatte durch die Hand Moses, brachten Jahweh eine freiwillige Gabe.
30Und Mose sagte zu den Söhnen Israels: "Seht, Jahweh hat Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, mit Namen gerufen
31und hat ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, mit Verstand und mit Kenntnis und mit allerlei Fertigkeit,
32nämlich, Kunstreiches zu entwerfen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz
33und in [Edel]steinverarbeitung zum Einfassen und in Bearbeitung von Holz, zu arbeiten in jedem Kunstwerk,
34und hat ihm zu unterweisen ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan.
35Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, alle Arbeit des Kunsthandwerkers und des Kunstwebers und des Buntstickers zu machen, mit violettem und rotem Purpur und Scharlach und Byssus, und [alle Arbeit] des Webers, sie, die jede Arbeit machen und Kunstreiches entwerfen.
Fußnoten
- 1 o.: ein heiliger Sabbat vollständiger Ruhe
- 2 o.: ein Weiheopfer; d. i.: eine freiwillige Opfergabe, die durch Emporheben geweiht wird.
- 3 o.: Bronze; o.: Kupfer
- 4 o.: Karmesin; s. zu 2Mo 25,4; so a. i. Folg.
- 5 o.: Delfin- o. Dachshäute
- 6 d. i.: Onyx, Sardonyx o. Chrysopras
- 7 eigtl.: den Scheidevorhang der Verhüllung
- 8 w.: Brote des Angesichts
- 9 heb. menorah
- 10 D. i. die Decke, die als Eingangsvorhang dient (2Mo 26,36.37; 27,16; 35,17; 36,37; 38,18; 39,38.40; 40,5.8.28.33).
- 11 o.: [prachtvoll] gewirkten (o.: gewebten) Kleider
- 12 o.: des Heiligen
- 13 eigtl.: trug; erhob
- 14 o.: den sein Geist willig machte: so a. V. 29.
- 15 o.: des Heiligen
- 16 o.: Nasenringe; o.: Haken
- 17 o.: Kügelchen; Bed. nicht gesichert.
- 18 Grundbed.: Geräte
- 19 d. h.: Scharlachstoff; so a. i. Folg.
- 20 eigtl.: trug; erhob
- 21 d. i.: Onyx, Sardonyx o. Chrysopras