Altes Testament
2. Mose Kapitel 38
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1Und er1 machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fünf Ellen seine Länge und fünf Ellen seine Breite, quadratisch, und drei Ellen seine Höhe.
2Und er machte seine Hörner an seine vier Ecken. Seine Hörner waren aus <einem Stück mit> ihm. Und er überzog ihn mit Erz.
3Und er machte alle Geräte des Altars: die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen. Alle seine Geräte machte er aus Erz.
4Und er machte für den Altar ein ehernes Gitter wie ein Netz unter seiner Einfassung, von unten her, bis zu seiner halben Höhe.
5Und er goss vier Ringe an die vier Ecken des ehernen Gitters als Halterungen für die Stangen.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Erz.
7Und er führte die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, sodass man ihn damit tragen konnte. Aus Brettern machte er ihn, [innen] hohl.
8Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell aus Erz - aus den Spiegeln der diensttuenden Frauen, die am Eingang des Zeltes der Begegnung Dienst taten.
9Und er machte den Vorhof: an der Südseite, in Richtung Mittag, die Behänge des Vorhofs aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen,
10ihre zwanzig Säulen und ihre zwanzig Sockel aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
11Und an der Nordseite hundert Ellen, ihre zwanzig Säulen und ihre zwanzig Sockel aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
12Und an der Westseite fünfzig Ellen Behänge, ihre zehn Säulen und ihre zehn Sockel, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
13Und an der Ostseite, gegen <Sonnen>aufgang, fünfzig Ellen:
14fünfzehn Ellen Behänge auf der einen Seite, ihre drei Säulen und ihre drei Sockel,
15und auf der anderen Seite - diesseits und jenseits des Tores des Vorhofs - fünfzehn Ellen Behänge, ihre drei Säulen und ihre drei Sockel.
16Alle Behänge des Vorhofs ringsum waren aus gezwirntem Byssus,
17die Sockel der Säulen aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe aus Silber. Und die Säulen des Vorhofs waren alle mit Verbindungsstäben aus Silber versehen.
18Und [er machte] die Decke des Tores des Vorhofs in Buntwirkerarbeit, aus violettem und rotem Purpur und Scharlach und gezwirntem Byssus, und die Länge zwanzig Ellen und die Höhe (entsprechend der Breite2) fünf Ellen, genau wie die Behänge des Vorhofs.
19Und ihre vier Säulen und ihre vier Sockel waren aus Erz, ihre Nägel aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
20Und alle Pflöcke für die Wohnung und für den Vorhof ringsum waren aus Erz.
21Dieses ist die Kostenberechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die bestimmt wurde auf Anordnung3 Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters
22(und Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, machte alles, was Jahweh Mose geboten hatte,
23und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker und Kunstweber und Buntsticker in violettem und rotem Purpur und Scharlach und Byssus)4:
24Alles Gold, das zur Arbeit am ganzen Werk des Heiligen verwendet wurde, das Gold des Schwenkopfers betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums5.
25Und das Silber von den Gemusterten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums:
26ein Beka6 pro Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von jedem zu den Gemusterten Hinübergehenden7, vom Zwanzigjährigen an und darüber, von 603550 [Mann].
27Und die 100 Talente Silber waren zum Gießen der Sockel des Heiligen und der Sockel des Vorhangs8, 100 Sockel auf 100 Talente, ein Talent pro Sockel.
28Und von den 1775 [Schekeln] machte er Nägel für die Säulen und überzog ihre Köpfe und sie wurden [mit Verbindungstäben] verbunden.
29Und das Erz des Schwenkopfers betrug 70 Talente und 2400 Schekel.
30Und er machte daraus die Sockel des Eingangs des Zeltes der Begegnung und den ehernen Altar und sein ehernes Gitter und alle Geräte des Altars
31und die Sockel des Vorhofs ringsum und die Sockel des Tores des Vorhofs und alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.
2Und er machte seine Hörner an seine vier Ecken. Seine Hörner waren aus <einem Stück mit> ihm. Und er überzog ihn mit Erz.
3Und er machte alle Geräte des Altars: die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen. Alle seine Geräte machte er aus Erz.
4Und er machte für den Altar ein ehernes Gitter wie ein Netz unter seiner Einfassung, von unten her, bis zu seiner halben Höhe.
5Und er goss vier Ringe an die vier Ecken des ehernen Gitters als Halterungen für die Stangen.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Erz.
7Und er führte die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, sodass man ihn damit tragen konnte. Aus Brettern machte er ihn, [innen] hohl.
8Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell aus Erz - aus den Spiegeln der diensttuenden Frauen, die am Eingang des Zeltes der Begegnung Dienst taten.
9Und er machte den Vorhof: an der Südseite, in Richtung Mittag, die Behänge des Vorhofs aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen,
10ihre zwanzig Säulen und ihre zwanzig Sockel aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
11Und an der Nordseite hundert Ellen, ihre zwanzig Säulen und ihre zwanzig Sockel aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
12Und an der Westseite fünfzig Ellen Behänge, ihre zehn Säulen und ihre zehn Sockel, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
13Und an der Ostseite, gegen <Sonnen>aufgang, fünfzig Ellen:
14fünfzehn Ellen Behänge auf der einen Seite, ihre drei Säulen und ihre drei Sockel,
15und auf der anderen Seite - diesseits und jenseits des Tores des Vorhofs - fünfzehn Ellen Behänge, ihre drei Säulen und ihre drei Sockel.
16Alle Behänge des Vorhofs ringsum waren aus gezwirntem Byssus,
17die Sockel der Säulen aus Erz, die Nägel der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe aus Silber. Und die Säulen des Vorhofs waren alle mit Verbindungsstäben aus Silber versehen.
18Und [er machte] die Decke des Tores des Vorhofs in Buntwirkerarbeit, aus violettem und rotem Purpur und Scharlach und gezwirntem Byssus, und die Länge zwanzig Ellen und die Höhe (entsprechend der Breite2) fünf Ellen, genau wie die Behänge des Vorhofs.
19Und ihre vier Säulen und ihre vier Sockel waren aus Erz, ihre Nägel aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber.
20Und alle Pflöcke für die Wohnung und für den Vorhof ringsum waren aus Erz.
21Dieses ist die Kostenberechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die bestimmt wurde auf Anordnung3 Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters
22(und Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, machte alles, was Jahweh Mose geboten hatte,
23und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker und Kunstweber und Buntsticker in violettem und rotem Purpur und Scharlach und Byssus)4:
24Alles Gold, das zur Arbeit am ganzen Werk des Heiligen verwendet wurde, das Gold des Schwenkopfers betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums5.
25Und das Silber von den Gemusterten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums:
26ein Beka6 pro Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von jedem zu den Gemusterten Hinübergehenden7, vom Zwanzigjährigen an und darüber, von 603550 [Mann].
27Und die 100 Talente Silber waren zum Gießen der Sockel des Heiligen und der Sockel des Vorhangs8, 100 Sockel auf 100 Talente, ein Talent pro Sockel.
28Und von den 1775 [Schekeln] machte er Nägel für die Säulen und überzog ihre Köpfe und sie wurden [mit Verbindungstäben] verbunden.
29Und das Erz des Schwenkopfers betrug 70 Talente und 2400 Schekel.
30Und er machte daraus die Sockel des Eingangs des Zeltes der Begegnung und den ehernen Altar und sein ehernes Gitter und alle Geräte des Altars
31und die Sockel des Vorhofs ringsum und die Sockel des Tores des Vorhofs und alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.
Fußnoten
- 1 o.: man; so a. i. Folg.
- 2 evtl. i. S. v.: entsprechend der Breite einer Stoffbahn
- 3 w.: auf [den] Mund
- 4 Wörter oder Sätze in runden Klammern sind Teil des biblischen Textes. Sie kennzeichnen einen Einschub.
- 5 d. h.: gemäß dem im Heiligtum gültigen Gewicht des Schekels; so a. i. Folg.
- 6 D. i. ein Halbschekel, ca. 5,6 g.
- 7 d. h.: von jedem in die Zahl der Gemusterten Aufgenommenen
- 8 o.: des abtrennenden Vorhangs