Altes Testament
Hesekiel Kapitel 26
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1Und es geschah im elften Jahr, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jahwehs zu mir:
2"Menschensohn, weil Tyrus über Jerusalem sagt: 'Haha! Zerbrochen ist das Tor der Völkerscharen. Mir fällt es zu! Ich werde voll1 werden. Sie ist verwüstet!',
3darum", so sagt der Herr, Jahweh: "Siehe! Ich will an dich, Tyrus: Ich werde viele Völker gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt.
4Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme niederreißen. Und ich fege seinen Schutt hinweg von ihm und mache es zu einem kahlen Felsen.
5Ein Trockenplatz für Netze wird es sein mitten im Meer; denn ich habe gesprochen!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs. "Und es wird den Völkern zur Beute werden.
6Und seine Töchter2, die auf offenem Land sind, werden mit dem Schwert getötet werden. Und sie werden erkennen, dass ich Jahweh bin."
7"Fürwahr", so sagt der Herr, Jahweh: "Siehe! Ich lasse Nebukadnezar3, den König von Babel, den König der Könige, von Norden her über Tyrus kommen mit Pferden und Wagen und Reitern, eine Versammlung mit vielem Volk.
8Deine Töchter4 auf dem offenen Lande wird er mit dem Schwert töten. Und er wird gegen dich ein Bollwerk errichten und einen Belagerungswall gegen dich aufschütten und Langschilde gegen dich aufstellen
9und den Stoß des Mauerbrechers gegen deine Mauern richten und mit seinen Schwertern5 deine Türme niederreißen.
10Infolge der überflutenden Menge seiner Pferde wird dich ihr Staub bedecken. Vor dem Lärm der Reiter und Räder und Wagen werden deine Mauern erbeben, wenn er durch deine Tore einziehen wird, wie man in eine aufgebrochene Stadt einzieht.
11Mit den Hufen seiner Pferde wird er alle deine Straßen zerstampfen. Dein Volk wird er mit dem Schwert töten; und die Gedenksteine deiner Macht werden zur Erde sinken.
12Und sie werden dein Vermögen rauben und deine Handelsware plündern und deine Mauern zerstören und deine prächtigen Häuser niederreißen. Und deine Steine und dein Holz und deinen Schutt werden sie mitten ins Wasser werfen.
13Ich mache dem Getön deiner Lieder ein Ende. Und der Klang deiner Leiern wird nicht mehr gehört werden.
14Und ich mache dich zu einem kahlen Felsen. Ein Trockenplatz für Netze sollst du werden. Du wirst nicht wieder aufgebaut werden, denn ich, Jahweh, habe gesprochen!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs.
15So sagt der Herr, Jahweh, zu Tyrus: "Werden nicht vom Dröhnen deines Sturzes, wenn der Durchbohrte stöhnt, wenn in deiner Mitte gemordet wird, die Küstenländer6 erbeben?
16Und alle Fürsten des Meeres werden von ihren Thronen herabsteigen und ihre Oberkleider ablegen und ihre buntgewirkten Kleider ausziehen. Sie werden sich in Schrecken kleiden, werden auf der Erde sitzen und jeden Augenblick <vor Schreck> beben und sich über dich entsetzen.
17Und sie werden ein Klagelied über dich erheben und zu dir sagen: 'Wie bist du zugrunde gegangen, du von den Meeren her Bewohnte, du berühmte Stadt, die mächtig war auf dem Meer, sie und ihre Bewohner, die ihren Schrecken einflößte allen, die dort wohnten!
18Nun beben die Küstenländer am Tag deines Sturzes. Die Küstenländer, die am Meer sind, sind bestürzt über deinen Ausgang7.'"
19"Fürwahr", so sagt der Herr, Jahweh: "Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, wie die Städte, die nicht [mehr] bewohnt werden, wenn ich die Flut über dich heraufführe und die großen Wasser dich bedecken,
20dann lasse8 ich dich hinabfahren zu denen, die in die Grube hinabgefahren sind, zu dem Volk der Urzeit, und lasse dich wohnen in den unteren [Örtern] der Erde, in den Trümmerstätten von Urzeiten her, mit denen, die in die Grube hinabgefahren sind, damit du nicht [mehr] bewohnt werdest; im Lande der Lebenden aber gebe ich Herrliches9.
21Zum Schrecken mache ich dich; und du wirst nicht mehr sein. Und du wirst gesucht und ewiglich nicht wieder gefunden werden!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs.
2"Menschensohn, weil Tyrus über Jerusalem sagt: 'Haha! Zerbrochen ist das Tor der Völkerscharen. Mir fällt es zu! Ich werde voll1 werden. Sie ist verwüstet!',
3darum", so sagt der Herr, Jahweh: "Siehe! Ich will an dich, Tyrus: Ich werde viele Völker gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt.
4Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme niederreißen. Und ich fege seinen Schutt hinweg von ihm und mache es zu einem kahlen Felsen.
5Ein Trockenplatz für Netze wird es sein mitten im Meer; denn ich habe gesprochen!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs. "Und es wird den Völkern zur Beute werden.
6Und seine Töchter2, die auf offenem Land sind, werden mit dem Schwert getötet werden. Und sie werden erkennen, dass ich Jahweh bin."
7"Fürwahr", so sagt der Herr, Jahweh: "Siehe! Ich lasse Nebukadnezar3, den König von Babel, den König der Könige, von Norden her über Tyrus kommen mit Pferden und Wagen und Reitern, eine Versammlung mit vielem Volk.
8Deine Töchter4 auf dem offenen Lande wird er mit dem Schwert töten. Und er wird gegen dich ein Bollwerk errichten und einen Belagerungswall gegen dich aufschütten und Langschilde gegen dich aufstellen
9und den Stoß des Mauerbrechers gegen deine Mauern richten und mit seinen Schwertern5 deine Türme niederreißen.
10Infolge der überflutenden Menge seiner Pferde wird dich ihr Staub bedecken. Vor dem Lärm der Reiter und Räder und Wagen werden deine Mauern erbeben, wenn er durch deine Tore einziehen wird, wie man in eine aufgebrochene Stadt einzieht.
11Mit den Hufen seiner Pferde wird er alle deine Straßen zerstampfen. Dein Volk wird er mit dem Schwert töten; und die Gedenksteine deiner Macht werden zur Erde sinken.
12Und sie werden dein Vermögen rauben und deine Handelsware plündern und deine Mauern zerstören und deine prächtigen Häuser niederreißen. Und deine Steine und dein Holz und deinen Schutt werden sie mitten ins Wasser werfen.
13Ich mache dem Getön deiner Lieder ein Ende. Und der Klang deiner Leiern wird nicht mehr gehört werden.
14Und ich mache dich zu einem kahlen Felsen. Ein Trockenplatz für Netze sollst du werden. Du wirst nicht wieder aufgebaut werden, denn ich, Jahweh, habe gesprochen!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs.
15So sagt der Herr, Jahweh, zu Tyrus: "Werden nicht vom Dröhnen deines Sturzes, wenn der Durchbohrte stöhnt, wenn in deiner Mitte gemordet wird, die Küstenländer6 erbeben?
16Und alle Fürsten des Meeres werden von ihren Thronen herabsteigen und ihre Oberkleider ablegen und ihre buntgewirkten Kleider ausziehen. Sie werden sich in Schrecken kleiden, werden auf der Erde sitzen und jeden Augenblick <vor Schreck> beben und sich über dich entsetzen.
17Und sie werden ein Klagelied über dich erheben und zu dir sagen: 'Wie bist du zugrunde gegangen, du von den Meeren her Bewohnte, du berühmte Stadt, die mächtig war auf dem Meer, sie und ihre Bewohner, die ihren Schrecken einflößte allen, die dort wohnten!
18Nun beben die Küstenländer am Tag deines Sturzes. Die Küstenländer, die am Meer sind, sind bestürzt über deinen Ausgang7.'"
19"Fürwahr", so sagt der Herr, Jahweh: "Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, wie die Städte, die nicht [mehr] bewohnt werden, wenn ich die Flut über dich heraufführe und die großen Wasser dich bedecken,
20dann lasse8 ich dich hinabfahren zu denen, die in die Grube hinabgefahren sind, zu dem Volk der Urzeit, und lasse dich wohnen in den unteren [Örtern] der Erde, in den Trümmerstätten von Urzeiten her, mit denen, die in die Grube hinabgefahren sind, damit du nicht [mehr] bewohnt werdest; im Lande der Lebenden aber gebe ich Herrliches9.
21Zum Schrecken mache ich dich; und du wirst nicht mehr sein. Und du wirst gesucht und ewiglich nicht wieder gefunden werden!", ist der Spruch des Herrn, Jahwehs.
Fußnoten
- 1 eigtl.: erfüllt
- 2 i. S. v.: seine Tochterstädte; so a. i. Folg.
- 3 w.: Nebukadrezar; so a. i. Folg.
- 4 vmtl. i. S. v.: Tochterstädte
- 5 hier evtl. a.: mit seinen Brecheisen
- 6 und Inseln; so a. i. Folg.
- 7 und Untergang.
- 8 eigtl.: mache; so a. i. Folg.
- 9 o.: gründe ich Pracht; schaffe ich Schönes; gebe ich eine Zierde.