Altes Testament
1. Mose Kapitel 15
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1Nach diesen Dingen geschah das Wort Jahwehs zu Abram in einem Gesicht, und er sagte: "Fürchte dich nicht, Abram. Ich bin dir ein Schild1, dein sehr großer Lohn2."
2Und Abram sagte: "Mein Herr3, Jahweh! Was willst du mir geben? - gehe ich doch kinderlos dahin, und Besitzer4 meines Hauses wird dieser damaskische Eliëser sein."
3Und Abram sagte: "Siehe! - mir hast du keinen Samen gegeben, und - siehe! - [der] Sohn meines Hauses5 beerbt mich6."
4Und siehe! Das Wort Jahwehs geschah zu ihm: "Nicht dieser wird dich beerben, sondern der aus deinem Innern hervorgehen wird, der wird dich beerben."
5Und er führte ihn hinaus und sagte: "Blicke zu den Himmeln empor! Und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst!" Und er sagte zu ihm: "Derart wird dein Same sein!"
6Und er glaubte Jahweh. Und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.
7Und er sagte zu ihm: "Ich bin Jahweh, der dich aus dem Ur der Chaldäer geführt hat, um dir dieses Land zu geben, es <als Erbe> in Besitz zu nehmen."
8Und er sagte: "Mein Herr, Jahweh, woran soll ich erkennen, dass ich es <als Erbe> in Besitz nehmen werde?"
9Und er sagte zu ihm: "Hole mir eine dreijährige Jungkuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube."
10Und er holte ihm diese alle und teilte sie in der Mitte und legte je einen Teil dem anderen gegenüber. Aber das Geflügel teilte er nicht.
11Und die Raubvögel7 stießen auf die toten Stücke herab, aber Abram scheuchte sie fort.
12Und es geschah, als die Sonne am Untergehen war, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram. Und - siehe! - Schrecken, große Finsternis überfiel ihn.
13Und er sagte zu Abram: "Du musst wissen, dass dein Same ein Fremdling sein wird in einem nicht eigenen Land - und sie werden ihnen Knechtsdienst tun, und man wird sie bedrücken8 - vierhundert Jahre.
14Aber auch das Volk*, dem sie dienen werden, ich selbst werde es richten. Und danach werden sie ausziehen mit großer Habe.
15Du aber, du wirst in Frieden9 zu deinen Vätern eingehen, wirst mit grauem Haar begraben werden.
16Und das vierte Geschlecht wird hierher zurückkehren; denn die Schuld10 der Amoriter ist bis jetzt [noch] nicht voll."
17Und es geschah, als die Sonne untergegangen war, da trat dichte Finsternis ein. Und - siehe! - da war ein rauchender Glutofen und eine Feuerfackel, die zwischen diesen Stücken hindurchfuhr!
18An jenem Tag schloss11 Jahweh einen Bund mit Abram, und er sagte: "Deinem Samen gebe ich dieses Land, vom Strom Ägyptens an bis zu dem großen Strom, dem Euphratstrom:
19die Keniter und die Kenasiter und die Kadmoniter
20und die Hetiter und die Perisiter und die Refaïter
21und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgaschiter und die Jebusiter."
2Und Abram sagte: "Mein Herr3, Jahweh! Was willst du mir geben? - gehe ich doch kinderlos dahin, und Besitzer4 meines Hauses wird dieser damaskische Eliëser sein."
3Und Abram sagte: "Siehe! - mir hast du keinen Samen gegeben, und - siehe! - [der] Sohn meines Hauses5 beerbt mich6."
4Und siehe! Das Wort Jahwehs geschah zu ihm: "Nicht dieser wird dich beerben, sondern der aus deinem Innern hervorgehen wird, der wird dich beerben."
5Und er führte ihn hinaus und sagte: "Blicke zu den Himmeln empor! Und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst!" Und er sagte zu ihm: "Derart wird dein Same sein!"
6Und er glaubte Jahweh. Und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.
7Und er sagte zu ihm: "Ich bin Jahweh, der dich aus dem Ur der Chaldäer geführt hat, um dir dieses Land zu geben, es <als Erbe> in Besitz zu nehmen."
8Und er sagte: "Mein Herr, Jahweh, woran soll ich erkennen, dass ich es <als Erbe> in Besitz nehmen werde?"
9Und er sagte zu ihm: "Hole mir eine dreijährige Jungkuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube."
10Und er holte ihm diese alle und teilte sie in der Mitte und legte je einen Teil dem anderen gegenüber. Aber das Geflügel teilte er nicht.
11Und die Raubvögel7 stießen auf die toten Stücke herab, aber Abram scheuchte sie fort.
12Und es geschah, als die Sonne am Untergehen war, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram. Und - siehe! - Schrecken, große Finsternis überfiel ihn.
13Und er sagte zu Abram: "Du musst wissen, dass dein Same ein Fremdling sein wird in einem nicht eigenen Land - und sie werden ihnen Knechtsdienst tun, und man wird sie bedrücken8 - vierhundert Jahre.
14Aber auch das Volk*, dem sie dienen werden, ich selbst werde es richten. Und danach werden sie ausziehen mit großer Habe.
15Du aber, du wirst in Frieden9 zu deinen Vätern eingehen, wirst mit grauem Haar begraben werden.
16Und das vierte Geschlecht wird hierher zurückkehren; denn die Schuld10 der Amoriter ist bis jetzt [noch] nicht voll."
17Und es geschah, als die Sonne untergegangen war, da trat dichte Finsternis ein. Und - siehe! - da war ein rauchender Glutofen und eine Feuerfackel, die zwischen diesen Stücken hindurchfuhr!
18An jenem Tag schloss11 Jahweh einen Bund mit Abram, und er sagte: "Deinem Samen gebe ich dieses Land, vom Strom Ägyptens an bis zu dem großen Strom, dem Euphratstrom:
19die Keniter und die Kenasiter und die Kadmoniter
20und die Hetiter und die Perisiter und die Refaïter
21und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgaschiter und die Jebusiter."
Fußnoten
- 1 d. h.: ein Großschild
- 2 o.: dein Lohn <wird> sehr groß <sein>.
- 3 heb. Adonai; bed.: mein Herr; mein Gebieter; s. a. Begriffsverz.
- 4 w.: Sohn des Besitzes; d. h.: Erbe
- 5 d. h.: mein hausgeborener Knecht
- 6 o.: ist im Begriff, mich zu beerben.
- 7 Vmtl. ist eine Adlerart bzw. Geierart gemeint.
- 8 o.: erniedrigen
- 9 S. a. Begriffsverz. im Ergänzungsband.
- 10 d. h.: das Maß der Verschuldung
- 11 Grundbed.: schneiden