Altes Testament
1. Mose Kapitel 36
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1Und diese ist die Folgegeschichte Esaus1, das ist Edom.
2Esau hatte sich seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter Anas, die Tochter2 Zibons, des Hewiters3,
3und Basemat, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajots.
4Und Ada gebar dem Esau Elifas, und Basemat gebar Reguël.
5Und Oholibama gebar Jëusch und Jalam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.
6Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und sein ganzes Vieh und seinen ganzen Besitz, den er im Land Kanaan erworben hatte, und ging in ein Land, fort von seinem Bruder Jakob,
7denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu bleiben4; und das Land ihrer Fremdlingschaft vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer <erworbenen> Herden.
8Und Esau ließ sich nieder auf dem Bergland von Seïr. Esau - das ist Edom.
9Und diese ist die Folgegeschichte5 Esaus, des Vaters Edoms, auf dem Bergland von Seïr:
10Diese sind die Namen der Söhne Esaus: Elifas, der Sohn Adas, der Frau Esaus; Reguël, der Sohn Basemats, der Frau Esaus.
11Und die Söhne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo und Gatam und Kenas.
12Und Timna war eine Nebenfrau des Elifas, des Sohnes Esaus. Und sie gebar dem Elifas Amalek. Das sind die Söhne Adas, der Frau Esaus.
13Und das sind die Söhne Reguëls: Nahat und Serach, Schamma und Misa. Das waren die Söhne Basemats, der Frau Esaus.
14Und das waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter6 Zibons, der Frau Esaus: Sie gebar dem Esau Jëusch, Jalam und Korach.
15Das sind die Stammesfürsten7 der Söhne Esaus: Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaus: Stammesfürst Teman, Stammesfürst Omar, Stammesfürst Zefo, Stammesfürst Kenas,
16Stammesfürst Korach, Stammesfürst Gatam, Stammesfürst Amalek. Das sind die Stammesfürsten des Elifas im Land Edom. Das sind die Söhne Adas.
17Und das sind die Söhne Reguëls, des Sohnes Esaus: Stammesfürst Nahat, Stammesfürst Serach, Stammesfürst Schamma, Stammesfürst Misa. Das sind die Stammesfürsten Reguëls im Land Edom. Das sind die Söhne Basemats, der Frau Esaus.
18Und das sind die Söhne Oholibamas, der Frau Esaus: Stammesfürst Jëusch, Stammesfürst Jalam, Stammesfürst Korach. Das sind die Stammesfürsten Oholibamas, der Tochter Anas, der Frau Esaus.
19Das sind die Söhne Esaus und das ihre Stammesfürsten. Das ist Edom.
20Das sind die Söhne Seïrs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibon und Ana
21und Dischon und Ezer und Dischan. Das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seïrs, im Land Edom.
22Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam. Und die Schwester Lotans war Timna.
23Und das sind die Söhne Schobals: Alwan und Manahat und Ebal, Schefo und Onam.
24Und das sind die Söhne Zibons: Aja und Ana. Das ist der Ana, der die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibons, seines Vaters, weidete8.
25Und das sind die Söhne Anas: Dischon; und Oholibama, die Tochter Anas.
26Und das sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jitran und Keran.
27Das sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.
28Das sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.
29Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Stammesfürst Lotan, Stammesfürst Schobal, Stammesfürst Zibon, Stammesfürst Ana,
30Stammesfürst Dischon, Stammesfürst Ezer, Stammesfürst Dischan. Das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Stammesfürsten, im Land Seïr.
31Und das sind die Könige, die im Land Edom herrschten, ehe ein König über die Söhne Israels herrschte:
32König in Edom war Bela, der Sohn Beors. Und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
33Und Bela starb. Und Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra wurde König an seiner Statt9.
34Und Jobab starb. Und Huscham aus dem Land der Temaniter wurde König an seiner Statt.
35Und Huscham starb. Und Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gefilde Moabs, wurde König an seiner Statt. Und der Name seiner Stadt war Awit.
36Und Hadad starb. Und Samla aus Masreka wurde König an seiner Statt.
37Und Samla starb. Und Schaul aus Rehobot am Strom wurde König an seiner Statt.
38Und Schaul starb. Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, wurde König an seiner Statt.
39Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb. Und Hadar wurde König an seiner Statt. Und der Name seiner Stadt war Pagu und der Name seiner Frau Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter des Me-Sahab.
40Und diese sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Sippen, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: Stammesfürst Timna, Stammesfürst Alwa, Stammesfürst Jetet,
41Stammesfürst Oholibama, Stammesfürst Ela, Stammesfürst Pinon,
42Stammesfürst Kenas, Stammesfürst Teman, Stammesfürst Mibzar,
43Stammesfürst Magdiël, Stammesfürst Iram. Das sind die Stammesfürsten Edoms nach ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitztums. Das ist Esau, der Vater Edoms.
2Esau hatte sich seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter Anas, die Tochter2 Zibons, des Hewiters3,
3und Basemat, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajots.
4Und Ada gebar dem Esau Elifas, und Basemat gebar Reguël.
5Und Oholibama gebar Jëusch und Jalam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.
6Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und sein ganzes Vieh und seinen ganzen Besitz, den er im Land Kanaan erworben hatte, und ging in ein Land, fort von seinem Bruder Jakob,
7denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu bleiben4; und das Land ihrer Fremdlingschaft vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer <erworbenen> Herden.
8Und Esau ließ sich nieder auf dem Bergland von Seïr. Esau - das ist Edom.
9Und diese ist die Folgegeschichte5 Esaus, des Vaters Edoms, auf dem Bergland von Seïr:
10Diese sind die Namen der Söhne Esaus: Elifas, der Sohn Adas, der Frau Esaus; Reguël, der Sohn Basemats, der Frau Esaus.
11Und die Söhne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo und Gatam und Kenas.
12Und Timna war eine Nebenfrau des Elifas, des Sohnes Esaus. Und sie gebar dem Elifas Amalek. Das sind die Söhne Adas, der Frau Esaus.
13Und das sind die Söhne Reguëls: Nahat und Serach, Schamma und Misa. Das waren die Söhne Basemats, der Frau Esaus.
14Und das waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter6 Zibons, der Frau Esaus: Sie gebar dem Esau Jëusch, Jalam und Korach.
15Das sind die Stammesfürsten7 der Söhne Esaus: Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaus: Stammesfürst Teman, Stammesfürst Omar, Stammesfürst Zefo, Stammesfürst Kenas,
16Stammesfürst Korach, Stammesfürst Gatam, Stammesfürst Amalek. Das sind die Stammesfürsten des Elifas im Land Edom. Das sind die Söhne Adas.
17Und das sind die Söhne Reguëls, des Sohnes Esaus: Stammesfürst Nahat, Stammesfürst Serach, Stammesfürst Schamma, Stammesfürst Misa. Das sind die Stammesfürsten Reguëls im Land Edom. Das sind die Söhne Basemats, der Frau Esaus.
18Und das sind die Söhne Oholibamas, der Frau Esaus: Stammesfürst Jëusch, Stammesfürst Jalam, Stammesfürst Korach. Das sind die Stammesfürsten Oholibamas, der Tochter Anas, der Frau Esaus.
19Das sind die Söhne Esaus und das ihre Stammesfürsten. Das ist Edom.
20Das sind die Söhne Seïrs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibon und Ana
21und Dischon und Ezer und Dischan. Das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seïrs, im Land Edom.
22Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam. Und die Schwester Lotans war Timna.
23Und das sind die Söhne Schobals: Alwan und Manahat und Ebal, Schefo und Onam.
24Und das sind die Söhne Zibons: Aja und Ana. Das ist der Ana, der die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibons, seines Vaters, weidete8.
25Und das sind die Söhne Anas: Dischon; und Oholibama, die Tochter Anas.
26Und das sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jitran und Keran.
27Das sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.
28Das sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.
29Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Stammesfürst Lotan, Stammesfürst Schobal, Stammesfürst Zibon, Stammesfürst Ana,
30Stammesfürst Dischon, Stammesfürst Ezer, Stammesfürst Dischan. Das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Stammesfürsten, im Land Seïr.
31Und das sind die Könige, die im Land Edom herrschten, ehe ein König über die Söhne Israels herrschte:
32König in Edom war Bela, der Sohn Beors. Und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
33Und Bela starb. Und Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra wurde König an seiner Statt9.
34Und Jobab starb. Und Huscham aus dem Land der Temaniter wurde König an seiner Statt.
35Und Huscham starb. Und Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gefilde Moabs, wurde König an seiner Statt. Und der Name seiner Stadt war Awit.
36Und Hadad starb. Und Samla aus Masreka wurde König an seiner Statt.
37Und Samla starb. Und Schaul aus Rehobot am Strom wurde König an seiner Statt.
38Und Schaul starb. Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, wurde König an seiner Statt.
39Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb. Und Hadar wurde König an seiner Statt. Und der Name seiner Stadt war Pagu und der Name seiner Frau Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter des Me-Sahab.
40Und diese sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Sippen, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: Stammesfürst Timna, Stammesfürst Alwa, Stammesfürst Jetet,
41Stammesfürst Oholibama, Stammesfürst Ela, Stammesfürst Pinon,
42Stammesfürst Kenas, Stammesfürst Teman, Stammesfürst Mibzar,
43Stammesfürst Magdiël, Stammesfürst Iram. Das sind die Stammesfürsten Edoms nach ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitztums. Das ist Esau, der Vater Edoms.
Fußnoten
- 1 heb. tholedoth (w.: die Hervorbringungen; das Hervorgebrachte); o.: das, was Esau hervorgebracht hat (d. h., die Geschlechter und die Entwicklungen, die mit Esau ihren Anfang nahmen); so a. V. 9.
- 2 o.: Enkeltochter; n. d. gr. u. syr. Üsg.: des Sohnes
- 3 n. 1Mo 36,20: des Horiters
- 4 und zu wohnen
- 5 o.: die Generationenfolge; das Hervorgebrachte; heb. tholedoth
- 6 o.: der Enkeltochter; gr. u. syr. Üsg.: des Sohnes
- 7 o.: Sippenoberhäupter; eigtl.: Führer von Tausendschaften; so a. i. Folg.
- 8 und hütete; o.: Hirte war über ...
- 9 "Statt" (i. S. v.: "Stelle") schreiben wir groß.