Altes Testament
1. Mose Kapitel 7
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1Und Jahweh sagte zu Noah: "Komm in die Arche, du und dein ganzes Haus, denn ich habe dich als gerecht vor mir ersehen in diesem Geschlecht.
2Von allem reinen Vieh sollst du je sieben und sieben zu dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; und von dem Vieh, das nicht rein ist, je zwei, ein Männchen und sein Weibchen;
3auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, ein Männliches und ein Weibliches: um Samen1 am Leben zu erhalten auf der Fläche der ganzen Erde;
4denn noch sieben Tage, so lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte <lang>, und ich werde von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende, das ich gemacht habe, wegwischen." -
5Und Noah tat nach allem, was Jahweh ihm geboten hatte.
6Und Noah war sechshundert Jahre alt2, als die Flut kam, Wasser über die Erde.
7Und Noah kam in die Arche - und mit ihm [kamen] seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne, vor den Wassern der Flut.
8Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein ist, und von den Vögeln und von allem, was sich auf dem Erdboden regt,
9kamen je zwei und zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.
10Und es geschah, nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut über die Erde.
11Im sechshundertsten Jahr des Lebens Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe3 auf; und die Schleusen der Himmel wurden geöffnet.
12Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.
13An ebendiesem Tag: Noah war in die Arche gekommen - und Sem und Ham und Jafet, die Söhne Noahs, und die Frau Noahs und mit ihnen die drei Frauen seiner Söhne,
14sie und alles <wild> lebende Getier nach seiner Art und alles Vieh nach seiner Art und alles sich <kriechend> regende Getier, das sich auf der Erde regt, nach seiner Art und alle Vögel nach ihrer Art, jeder Vogel jeglichen Gefieders;
15die waren zu Noah in die Arche gekommen, je zwei und zwei, von allem Fleisch, in dem Odem4 des Lebens war.
16Die aber gekommen5 waren, waren je ein Männliches und ein Weibliches von allem Fleisch, wie Gott ihm geboten hatte. Und Jahweh schloss hinter ihm zu.
17Vierzig Tage war die Flut über der Erde: Die Wasser mehrten sich, und sie trugen die Arche. Und sie hob sich empor, von der Erde hinweg.
18Und die Wasser waren mächtig und wurden sehr groß - über die Erde hin. Und die Arche fuhr auf der Fläche der Wasser.
19Und die Wasser wurden sehr, sehr mächtig - über die Erde hin. Und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.
20Fünfzehn Ellen darüber hinaus wurden die Wasser mächtig. Und die Berge wurden bedeckt.
21Und es verschied alles Fleisch, das sich auf der Erde regte, an Vögeln und an Vieh und an <wild> lebendem Getier und an allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelte, und [es verschieden] alle Menschen.
22Alles starb, in dessen Nase6 Atem des Odems des Lebens7 war, von allem, was auf dem Trockenen <war>.
23Und er wischte alles Bestehende weg, das auf der Fläche des Erdbodens war, vom Menschen bis zum Vieh, bis zu dem sich <kriechend> regenden Getier und bis zu den Vögeln des Himmels. Ja, sie wurden weggewischt, von der Erde hinweg. Und übrig blieb nur Noah und was mit ihm in der Arche war.
24Und die Wasser waren mächtig, über die Erde hin, hundertfünfzig Tage.
2Von allem reinen Vieh sollst du je sieben und sieben zu dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; und von dem Vieh, das nicht rein ist, je zwei, ein Männchen und sein Weibchen;
3auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, ein Männliches und ein Weibliches: um Samen1 am Leben zu erhalten auf der Fläche der ganzen Erde;
4denn noch sieben Tage, so lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte <lang>, und ich werde von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende, das ich gemacht habe, wegwischen." -
5Und Noah tat nach allem, was Jahweh ihm geboten hatte.
6Und Noah war sechshundert Jahre alt2, als die Flut kam, Wasser über die Erde.
7Und Noah kam in die Arche - und mit ihm [kamen] seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne, vor den Wassern der Flut.
8Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein ist, und von den Vögeln und von allem, was sich auf dem Erdboden regt,
9kamen je zwei und zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.
10Und es geschah, nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut über die Erde.
11Im sechshundertsten Jahr des Lebens Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe3 auf; und die Schleusen der Himmel wurden geöffnet.
12Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.
13An ebendiesem Tag: Noah war in die Arche gekommen - und Sem und Ham und Jafet, die Söhne Noahs, und die Frau Noahs und mit ihnen die drei Frauen seiner Söhne,
14sie und alles <wild> lebende Getier nach seiner Art und alles Vieh nach seiner Art und alles sich <kriechend> regende Getier, das sich auf der Erde regt, nach seiner Art und alle Vögel nach ihrer Art, jeder Vogel jeglichen Gefieders;
15die waren zu Noah in die Arche gekommen, je zwei und zwei, von allem Fleisch, in dem Odem4 des Lebens war.
16Die aber gekommen5 waren, waren je ein Männliches und ein Weibliches von allem Fleisch, wie Gott ihm geboten hatte. Und Jahweh schloss hinter ihm zu.
17Vierzig Tage war die Flut über der Erde: Die Wasser mehrten sich, und sie trugen die Arche. Und sie hob sich empor, von der Erde hinweg.
18Und die Wasser waren mächtig und wurden sehr groß - über die Erde hin. Und die Arche fuhr auf der Fläche der Wasser.
19Und die Wasser wurden sehr, sehr mächtig - über die Erde hin. Und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.
20Fünfzehn Ellen darüber hinaus wurden die Wasser mächtig. Und die Berge wurden bedeckt.
21Und es verschied alles Fleisch, das sich auf der Erde regte, an Vögeln und an Vieh und an <wild> lebendem Getier und an allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelte, und [es verschieden] alle Menschen.
22Alles starb, in dessen Nase6 Atem des Odems des Lebens7 war, von allem, was auf dem Trockenen <war>.
23Und er wischte alles Bestehende weg, das auf der Fläche des Erdbodens war, vom Menschen bis zum Vieh, bis zu dem sich <kriechend> regenden Getier und bis zu den Vögeln des Himmels. Ja, sie wurden weggewischt, von der Erde hinweg. Und übrig blieb nur Noah und was mit ihm in der Arche war.
24Und die Wasser waren mächtig, über die Erde hin, hundertfünfzig Tage.