Altes Testament
1. Mose Kapitel 5
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1Dieses ist das Buch1 der Folgegeschichte Adams2: An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis Gottes.
2Als einen Männlichen und als eine Weibliche schuf er sie. Und er segnete sie. Und er gab ihnen den Namen "Mensch"3, an dem Tag, als sie geschaffen wurden. -
3Und Adam lebte 130 Jahre und wurde der Vater [eines Sohnes] in seinem Gleichnis, nach seinem Bild. Und er gab ihm den Namen Seth.4
4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, wurden 800 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
5Und alle Tage Adams, die er lebte, wurden 930 Jahre. Und er starb. -
6Und Seth lebte 105 Jahre und wurde der Vater Enoschs5.
7Und Seth lebte, nachdem er Enosch gezeugt hatte, 807 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
8Und alle Tage Seths wurden 912 Jahre. Und er starb.
9Und Enosch lebte 90 Jahre und wurde der Vater Kenans6.
10Und Enosch lebte, nachdem er Kenan gezeugt hatte, 815 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
11Und alle Tage Enoschs wurden 905 Jahre. Und er starb.
12Und Kenan lebte 70 Jahre und wurde der Vater Mahalalels7.
13Und Kenan lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
14Und alle Tage Kenans wurden 910 Jahre. Und er starb.
15Und Mahalalel lebte 65 Jahre und wurde der Vater Jereds8.
16Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, 830 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
17Und alle Tage Mahalalels wurden 895 Jahre. Und er starb.
18Und Jered lebte 162 Jahre und wurde der Vater Henochs9.
19Und Jered lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
20Und alle Tage Jereds wurden 962 Jahre. Und er starb.
21Und Henoch lebte 65 Jahre und wurde der Vater Metuschelachs10.
22Und Henoch wandelte11, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahre mit Gott. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
23Und alle Tage Henochs wurden 365 Jahre.
24Und Henoch wandelte mit Gott. Und er war nicht mehr da, denn Gott nahm ihn weg. -
25Und Metuschelach lebte 187 Jahre und wurde der Vater Lamechs12.
26Und Metuschelach lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
27Und alle Tage Metuschelachs wurden 969 Jahre. Und er starb.
28Und Lamech lebte 182 Jahre und wurde der Vater eines Sohnes.
29Und er gab ihm den Namen Noah13, wobei er sagte: "Dieser wird uns trösten14 von unserer Arbeit und von der Mühsal unserer Hände um den Erdboden, den Jahweh verflucht hat."
30Und Lamech lebte, nachdem er der Vater Noahs geworden war, 595 Jahre. Und wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
31Und alle Tage Lamechs wurden 777 Jahre. Und er starb.
32Und Noah war 500 Jahre alt15. Und Noah wurde der Vater Sems16, Hams17 und Jafets18.
2Als einen Männlichen und als eine Weibliche schuf er sie. Und er segnete sie. Und er gab ihnen den Namen "Mensch"3, an dem Tag, als sie geschaffen wurden. -
3Und Adam lebte 130 Jahre und wurde der Vater [eines Sohnes] in seinem Gleichnis, nach seinem Bild. Und er gab ihm den Namen Seth.4
4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, wurden 800 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
5Und alle Tage Adams, die er lebte, wurden 930 Jahre. Und er starb. -
6Und Seth lebte 105 Jahre und wurde der Vater Enoschs5.
7Und Seth lebte, nachdem er Enosch gezeugt hatte, 807 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
8Und alle Tage Seths wurden 912 Jahre. Und er starb.
9Und Enosch lebte 90 Jahre und wurde der Vater Kenans6.
10Und Enosch lebte, nachdem er Kenan gezeugt hatte, 815 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
11Und alle Tage Enoschs wurden 905 Jahre. Und er starb.
12Und Kenan lebte 70 Jahre und wurde der Vater Mahalalels7.
13Und Kenan lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
14Und alle Tage Kenans wurden 910 Jahre. Und er starb.
15Und Mahalalel lebte 65 Jahre und wurde der Vater Jereds8.
16Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, 830 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
17Und alle Tage Mahalalels wurden 895 Jahre. Und er starb.
18Und Jered lebte 162 Jahre und wurde der Vater Henochs9.
19Und Jered lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
20Und alle Tage Jereds wurden 962 Jahre. Und er starb.
21Und Henoch lebte 65 Jahre und wurde der Vater Metuschelachs10.
22Und Henoch wandelte11, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahre mit Gott. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
23Und alle Tage Henochs wurden 365 Jahre.
24Und Henoch wandelte mit Gott. Und er war nicht mehr da, denn Gott nahm ihn weg. -
25Und Metuschelach lebte 187 Jahre und wurde der Vater Lamechs12.
26Und Metuschelach lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre. Und er wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
27Und alle Tage Metuschelachs wurden 969 Jahre. Und er starb.
28Und Lamech lebte 182 Jahre und wurde der Vater eines Sohnes.
29Und er gab ihm den Namen Noah13, wobei er sagte: "Dieser wird uns trösten14 von unserer Arbeit und von der Mühsal unserer Hände um den Erdboden, den Jahweh verflucht hat."
30Und Lamech lebte, nachdem er der Vater Noahs geworden war, 595 Jahre. Und wurde der Vater von Söhnen und Töchtern.
31Und alle Tage Lamechs wurden 777 Jahre. Und er starb.
32Und Noah war 500 Jahre alt15. Und Noah wurde der Vater Sems16, Hams17 und Jafets18.
Fußnoten
- 1 o.: die schriftliche Aufzeichnung
- 2 o.: dessen, was Adam hervorgebracht hat; d. h.: der Geschlechter und Entwicklungen, die mit Adam ihren Anfang nahmen; heb. tholedoth; w.: die Hervorbringungen; das Hervorgebrachte.
- 3 heb. adam; bed.: Erdiger; der vom Erdboden.
- 4 w.: Und er rief seinen Namen Seth (bed.: Ersatz).
- 5 bed.: Kränklicher; Schwächlicher; Hinfälliger
- 6 bed.: Besitzer; Erworbener; Besitzung; o.: Gezeugter; gr. Üsg. u. Lk 3,37: Kainan
- 7 bed.: ein Lobenswerter (o.: Prachtentfaltung; Lobenswürdigkeit) ist Gott; o.: der, der Gott lobt
- 8 bed.: Herabsteigender; Abstieg
- 9 bed.: Weihe; Einweihung; Darbringung
- 10 bed.: Mann des Geschosses; Mann der Waffe
- 11 o.: ging; ging einher; so a. i. Folg.
- 12 bed.: Gewaltiger; Machtvoller; Niederstrecker
- 13 heb. noach; bed.: Ruhe; Trost; Ruhebringer
- 14 o.: uns aufatmen machen; n. d. gr. Üsg.: uns ausruhen lassen
- 15 w.: war ein Sohn von 500 Jahren.
- 16 bed.: Name; guter Ruf; Angesehener
- 17 bed.: Dunkelfarbiger; Verbrannter
- 18 bed.: Ausbreitung