Altes Testament
Jeremia Kapitel 21
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1Das Wort, das zu Jeremia von Jahweh her geschah, als der König Zedekia Paschhur, den Sohn Malkijas, und Zefanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und [ihm] sagen ließ:
2"Suche doch Jahweh1 für uns, denn Nebukadnezar2, der König von Babel, führt Krieg gegen uns. Vielleicht wird Jahweh mit uns nach allen seinen [früheren] Wundertaten tun, sodass er von uns abzieht."
3Und Jeremia sagte zu ihnen: "So sollt ihr zu Zedekia sagen.
4So sagt Jahweh, der Gott Israels: 'Siehe! Ich wende die Kriegsgeräte um, die in eurer Hand sind, mit denen ihr gegen den König von Babel und gegen die Chaldäer, die euch bedrängen3, kämpft außerhalb der Mauer, und ich sammle sie4, <ziehe sie zusammen> ins Innere dieser Stadt.
5Und ich selbst werde gegen euch Krieg führen - mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn, mit Grimmglut und mit großer Wut.
6Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, die Menschen und das Vieh. An einer großen Pest werden sie sterben.
7Und danach', ist der Spruch Jahwehs, 'gebe ich Zedekia, den König von Juda, und seine Knechte und das Volk, und zwar die, die in dieser Stadt von der Pest, vom Schwert und vom Hunger übrig sind, in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die nach ihrer Seele trachten. Und er wird sie mit der Schneide5 des Schwerts schlagen. Er wird sie nicht verschonen und nicht Mitleid haben und sich nicht [über sie] erbarmen.'"
8"Und zu diesem Volk sollst du sagen: So sagt Jahweh: 'Siehe! Ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes:
9Wer in dieser Stadt bleibt, wird sterben durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest. Wer aber hinausgeht und zu den Chaldäern überläuft, die euch belagern, wird leben und wird seine Seele als Beute haben;
10denn ich habe mein Angesicht gegen diese Stadt gerichtet zum Bösen und nicht zum Guten', ist der Spruch Jahwehs. 'Sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben werden; und er wird sie im Feuer verbrennen.'"
11"Und zum Haus des Königs von Juda [sage]: 'Hört das Wort Jahwehs!
12Haus Davids!' So sagt Jahweh: 'Haltet jeden Morgen Gericht! Befreit den Beraubten aus der Hand des Bedrückers, sonst fährt meine Grimmglut aus wie Feuer und brennt unauslöschlich wegen der Bosheit eurer Taten.'"
13"Siehe! Ich will an dich, die du sitzt über dem Tal, Fels der Hochebene",6 ist der Spruch Jahwehs. "Die ihr sagt: 'Wer sollte über uns herfallen? Wer sollte in unsere Wohnungen7 kommen?'
14Aber ich werde euch heimsuchen nach der Frucht eurer Taten", ist der Spruch Jahwehs! "Und ich entfache Feuer in ihrem Wald, und es wird alles fressen, rings um sich her."
2"Suche doch Jahweh1 für uns, denn Nebukadnezar2, der König von Babel, führt Krieg gegen uns. Vielleicht wird Jahweh mit uns nach allen seinen [früheren] Wundertaten tun, sodass er von uns abzieht."
3Und Jeremia sagte zu ihnen: "So sollt ihr zu Zedekia sagen.
4So sagt Jahweh, der Gott Israels: 'Siehe! Ich wende die Kriegsgeräte um, die in eurer Hand sind, mit denen ihr gegen den König von Babel und gegen die Chaldäer, die euch bedrängen3, kämpft außerhalb der Mauer, und ich sammle sie4, <ziehe sie zusammen> ins Innere dieser Stadt.
5Und ich selbst werde gegen euch Krieg führen - mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn, mit Grimmglut und mit großer Wut.
6Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, die Menschen und das Vieh. An einer großen Pest werden sie sterben.
7Und danach', ist der Spruch Jahwehs, 'gebe ich Zedekia, den König von Juda, und seine Knechte und das Volk, und zwar die, die in dieser Stadt von der Pest, vom Schwert und vom Hunger übrig sind, in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die nach ihrer Seele trachten. Und er wird sie mit der Schneide5 des Schwerts schlagen. Er wird sie nicht verschonen und nicht Mitleid haben und sich nicht [über sie] erbarmen.'"
8"Und zu diesem Volk sollst du sagen: So sagt Jahweh: 'Siehe! Ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes:
9Wer in dieser Stadt bleibt, wird sterben durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest. Wer aber hinausgeht und zu den Chaldäern überläuft, die euch belagern, wird leben und wird seine Seele als Beute haben;
10denn ich habe mein Angesicht gegen diese Stadt gerichtet zum Bösen und nicht zum Guten', ist der Spruch Jahwehs. 'Sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben werden; und er wird sie im Feuer verbrennen.'"
11"Und zum Haus des Königs von Juda [sage]: 'Hört das Wort Jahwehs!
12Haus Davids!' So sagt Jahweh: 'Haltet jeden Morgen Gericht! Befreit den Beraubten aus der Hand des Bedrückers, sonst fährt meine Grimmglut aus wie Feuer und brennt unauslöschlich wegen der Bosheit eurer Taten.'"
13"Siehe! Ich will an dich, die du sitzt über dem Tal, Fels der Hochebene",6 ist der Spruch Jahwehs. "Die ihr sagt: 'Wer sollte über uns herfallen? Wer sollte in unsere Wohnungen7 kommen?'
14Aber ich werde euch heimsuchen nach der Frucht eurer Taten", ist der Spruch Jahwehs! "Und ich entfache Feuer in ihrem Wald, und es wird alles fressen, rings um sich her."
Fußnoten
- 1 o.: Befrage Jahweh <und forsche>
- 2 w.: Nebukadrezar; so 37mal bei Jer; ebenso in Hes 26,7; 29,18.19; 30,10.
- 3 o.: belagern; einengen
- 4 näml.: die Kriegsgeräte mitsamt den Männern Israels, die bisher noch außerhalb der Mauer gegen die bedrängenden Chaldäer gekämpft hatten.
- 5 eigtl.: mit dem Mund
- 6 Die "Hochebene" ist das Plateau vom Arnon bis zur Breite von Heschbon; gemeint ist Jerusalem.
- 7 o.: Verstecke; Bergungsorte