Altes Testament
Jesaja Kapitel 17
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1Die Last über Damaskus: "Siehe! Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen.
2Verlassen sind die Städte von Aroër. Den Herden werden sie <zuteil>. Die lagern sich dort, und niemand scheucht sie auf.
3Verschwinden wird Ephraims Festungswerk1 und das Königtum aus Damaskus. Und dem Überrest Arams wird es ergehen wie der Herrlichkeit der Söhne Israels." - ist der Spruch Jahwehs der Heere.
4"Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird die Herrlichkeit Jakobs schlaff sein2, und das Fett seines Fleisches wird schwinden.
5Und es wird sein, als fasste ein Schnitter das stehende Getreide zusammen und als schnitte sein Arm die Ähren ab. Und es wird sein, als läse man Ähren auf im Tal Refaïm3.
6Doch wird eine Nachlese an ihm4 übrig gelassen werden wie beim Olivenabschlagen: zwei, drei Oliven ganz oben am Wipfel, vier, fünf an den Zweigen des Fruchtbaums", ist der Spruch Jahwehs, des Gottes Israels.
7"An jenem Tag wird der Mensch hinschauen zu dem, der ihn gemacht hat5, und seine Augen werden hinblicken zu dem Heiligen Israels.
8Und nicht wird er hinschauen zu den Altären, dem Gemachten seiner Hände, und nicht hinsehen auf das, was seine Finger gemacht haben, auch [nicht] auf die Aschera-Standbilder6 und auf die Sonnensäulen7.
9An jenem Tag werden seine Festungsstädte sein wie die verlassenen [Orte] der Waldeshöhen und der Baumwipfel8, die man [einst] vor den Söhnen Israels verlassen hatte. Und es wird eine Einöde sein."
10"Weil du9 den Gott deines Heils vergessen, nicht an den Fels deiner Zuflucht gedacht hast, darum pflanze nur liebliche Pflanzungen [und] besäe sie mit ausländischen Reben!
11Am Tag deines Pflanzens magst du sie umzäunen, und am Morgen magst du deine Saat zum Blühen bringen: Dahin ist die Ernte am Tag des Siechtums und des unheilbaren Schmerzes!"
12"Wehe! Ein Getümmel vieler Völkerscharen - wie das Brausen der Meere brausen sie - und ein Rauschen von Volksstämmen - wie das Rauschen gewaltiger Wasser rauschen sie!
13Volksstämme rauschen wie das Rauschen vieler Wasser; er aber schilt sie, und sie fliehen in die Ferne. Und sie werden gejagt wie die Spreu auf den Bergen vom Wind und wie die Raddistel10 vom Sturm.
14Zur Zeit des Abends - siehe! - da ist Schrecken11. Ehe es Morgen wird, sind sie nicht mehr. Das ist das Teil derer, die uns plündern, und das Los derer, die uns berauben."
2Verlassen sind die Städte von Aroër. Den Herden werden sie <zuteil>. Die lagern sich dort, und niemand scheucht sie auf.
3Verschwinden wird Ephraims Festungswerk1 und das Königtum aus Damaskus. Und dem Überrest Arams wird es ergehen wie der Herrlichkeit der Söhne Israels." - ist der Spruch Jahwehs der Heere.
4"Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird die Herrlichkeit Jakobs schlaff sein2, und das Fett seines Fleisches wird schwinden.
5Und es wird sein, als fasste ein Schnitter das stehende Getreide zusammen und als schnitte sein Arm die Ähren ab. Und es wird sein, als läse man Ähren auf im Tal Refaïm3.
6Doch wird eine Nachlese an ihm4 übrig gelassen werden wie beim Olivenabschlagen: zwei, drei Oliven ganz oben am Wipfel, vier, fünf an den Zweigen des Fruchtbaums", ist der Spruch Jahwehs, des Gottes Israels.
7"An jenem Tag wird der Mensch hinschauen zu dem, der ihn gemacht hat5, und seine Augen werden hinblicken zu dem Heiligen Israels.
8Und nicht wird er hinschauen zu den Altären, dem Gemachten seiner Hände, und nicht hinsehen auf das, was seine Finger gemacht haben, auch [nicht] auf die Aschera-Standbilder6 und auf die Sonnensäulen7.
9An jenem Tag werden seine Festungsstädte sein wie die verlassenen [Orte] der Waldeshöhen und der Baumwipfel8, die man [einst] vor den Söhnen Israels verlassen hatte. Und es wird eine Einöde sein."
10"Weil du9 den Gott deines Heils vergessen, nicht an den Fels deiner Zuflucht gedacht hast, darum pflanze nur liebliche Pflanzungen [und] besäe sie mit ausländischen Reben!
11Am Tag deines Pflanzens magst du sie umzäunen, und am Morgen magst du deine Saat zum Blühen bringen: Dahin ist die Ernte am Tag des Siechtums und des unheilbaren Schmerzes!"
12"Wehe! Ein Getümmel vieler Völkerscharen - wie das Brausen der Meere brausen sie - und ein Rauschen von Volksstämmen - wie das Rauschen gewaltiger Wasser rauschen sie!
13Volksstämme rauschen wie das Rauschen vieler Wasser; er aber schilt sie, und sie fliehen in die Ferne. Und sie werden gejagt wie die Spreu auf den Bergen vom Wind und wie die Raddistel10 vom Sturm.
14Zur Zeit des Abends - siehe! - da ist Schrecken11. Ehe es Morgen wird, sind sie nicht mehr. Das ist das Teil derer, die uns plündern, und das Los derer, die uns berauben."
Fußnoten
- 1 d. h.: die befestigten Städte
- 2 und schwach sein
- 3 D. i. eine fruchtbare Ebene südwestlich von Jerusalem.
- 4 d. i.: an Jakob (V. 4)
- 5 w.: auf seinen Macher
- 6 D. s. Kultpfähle der Aschera, einer syrisch-phönizischen weiblichen Gottheit.
- 7 o.: Räucheraltäre
- 8 o.: der Berggipfel
- 9 näml.: Ephraim
- 10 d. i.: wie die radförmigen, abgestorbenen Stängel der wilden Artischocke (o.: der Raddistel), die in großer Menge als rollende Räder vom Wind über die Erde dahingetrieben werden.
- 11 o.: plötzliches Verderben