Altes Testament
Jesaja Kapitel 31
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1Wehe denen, die <um Hilfe> nach Ägypten hinabziehen, die sich auf Pferde verlassen und ihr Vertrauen auf Wagen setzen, weil es viele sind, und auf Reiter, weil sie sehr zahlreich <und stark> sind; aber auf den Heiligen Israels schauen sie nicht, und Jahweh suchen sie nicht!
2Doch auch er ist weise, lässt Unheil kommen, seine Worte nimmt er nicht zurück1; und er steht auf gegen das Haus der Bösen und gegen die Helferschaft von Übeltätern.
3Ägypten ist ja Mensch, nicht eine Gottheit; ihre Pferde sind Fleisch, nicht Geist. Und Jahweh wird seine Hand ausstrecken, und der Helfer wird straucheln, der, dem geholfen werden sollte, wird fallen, und alle gehen sie miteinander zugrunde.
4Fürwahr, so hat Jahweh zu mir gesagt: "Wie der Löwe knurrt, und der Junglöwe über seiner Beute [knurrt], gegen den die große Menge2 der Hirten zusammengerufen wird, [und] vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt3, so wird Jahweh der Heere herabsteigen, Krieg zu führen auf dem Berg Zion und auf dessen Hügel.
5Wie flatternde Vögel, so wird Jahweh der Heere Jerusalem beschirmen: beschirmen und retten, schonen und entrinnen lassen."
6Kehrt um zu ihm, von dem ihr so tief abgefallen seid4, Söhne Israels!
7"Fürwahr, an jenem Tag werden sie verwerfen: ein jeder seine Nichtse5 aus Silber und seine Nichtse aus Gold, die eure Hände machten - euch zur Sünde."
8"Und Assur wird fallen durchs Schwert, nicht durch das eines Mannes. Und das Schwert, nicht das eines Menschen, wird es verzehren. Und es wird vor dem Schwert flüchten. Und seine jungen Männer werden zu Fronknechten werden.
9Und sein Fels wird vergehen vor Schrecken! Und seine Obersten werden zittern vor <bloßem> Feldzeichen!" - ist der Spruch Jahwehs, der ein Feuer hat in Zion und einen Ofen in Jerusalem.
2Doch auch er ist weise, lässt Unheil kommen, seine Worte nimmt er nicht zurück1; und er steht auf gegen das Haus der Bösen und gegen die Helferschaft von Übeltätern.
3Ägypten ist ja Mensch, nicht eine Gottheit; ihre Pferde sind Fleisch, nicht Geist. Und Jahweh wird seine Hand ausstrecken, und der Helfer wird straucheln, der, dem geholfen werden sollte, wird fallen, und alle gehen sie miteinander zugrunde.
4Fürwahr, so hat Jahweh zu mir gesagt: "Wie der Löwe knurrt, und der Junglöwe über seiner Beute [knurrt], gegen den die große Menge2 der Hirten zusammengerufen wird, [und] vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt3, so wird Jahweh der Heere herabsteigen, Krieg zu führen auf dem Berg Zion und auf dessen Hügel.
5Wie flatternde Vögel, so wird Jahweh der Heere Jerusalem beschirmen: beschirmen und retten, schonen und entrinnen lassen."
6Kehrt um zu ihm, von dem ihr so tief abgefallen seid4, Söhne Israels!
7"Fürwahr, an jenem Tag werden sie verwerfen: ein jeder seine Nichtse5 aus Silber und seine Nichtse aus Gold, die eure Hände machten - euch zur Sünde."
8"Und Assur wird fallen durchs Schwert, nicht durch das eines Mannes. Und das Schwert, nicht das eines Menschen, wird es verzehren. Und es wird vor dem Schwert flüchten. Und seine jungen Männer werden zu Fronknechten werden.
9Und sein Fels wird vergehen vor Schrecken! Und seine Obersten werden zittern vor <bloßem> Feldzeichen!" - ist der Spruch Jahwehs, der ein Feuer hat in Zion und einen Ofen in Jerusalem.