Altes Testament
Jesaja Kapitel 64
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1wie Feuer Reisig entzündet [und wie] Feuer Wasser in Wallung bringt -, um deinen Widersachern deinen Namen kundzutun, sodass vor dir die Völker zittern;
2[o dass du] furchtgebietende Taten vollführtest, die wir nicht erwarteten; [o dass du] herniederstiegest, sodass vor dir die Berge erbebten!
3- Hat man doch von alters her nicht gehört noch <mit Ohren> vernommen, hat doch kein Auge je gesehen einen Gott außer dir, der [solches] tut dem, der auf ihn harrt! -
4Du kommst dem entgegen, der mit Freuden Gerechtigkeit übt, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken! Siehe! Du warst erzürnt, und wir haben auf ihnen1 ewiglich2 gesündigt. Möchte uns doch geholfen werden!3
5Und wie ein Unreiner sind wir alle geworden, und wie ein beflecktes Kleid4 sind alle unsere Gerechtigkeiten. Wie Laub welken wir alle dahin, unsere Verschuldungen tragen uns fort wie der Wind.
6Und da war niemand, der deinen Namen anrief, der sich aufmachte, an dir festzuhalten5; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und hast uns zergehen lassen6 durch unsere Verschuldungen.
7Aber nun, Jahweh, du bist unser Vater, wir sind der Ton, du bist unser Former, und wir alle sind das Werk deiner Hände.
8Jahweh, zürne nicht allzu sehr und gedenke nicht für immer der Schuld! Sieh! Schau bitte: Dein Volk sind wir alle.
9Deine heiligen Städte sind zur Wildnis geworden. Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem zur Einöde.
10Das Haus unseres Heiligtums und unsere Pracht7, wo unsere Väter dich priesen, wurde zur Feuersbrunst, und alle unsere Kostbarkeiten sind zu Trümmern geworden.
11Willst du dich bei alldem zurückhalten, Jahweh? Willst du schweigen, uns beugen ganz und gar?
2[o dass du] furchtgebietende Taten vollführtest, die wir nicht erwarteten; [o dass du] herniederstiegest, sodass vor dir die Berge erbebten!
3- Hat man doch von alters her nicht gehört noch <mit Ohren> vernommen, hat doch kein Auge je gesehen einen Gott außer dir, der [solches] tut dem, der auf ihn harrt! -
4Du kommst dem entgegen, der mit Freuden Gerechtigkeit übt, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken! Siehe! Du warst erzürnt, und wir haben auf ihnen1 ewiglich2 gesündigt. Möchte uns doch geholfen werden!3
5Und wie ein Unreiner sind wir alle geworden, und wie ein beflecktes Kleid4 sind alle unsere Gerechtigkeiten. Wie Laub welken wir alle dahin, unsere Verschuldungen tragen uns fort wie der Wind.
6Und da war niemand, der deinen Namen anrief, der sich aufmachte, an dir festzuhalten5; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und hast uns zergehen lassen6 durch unsere Verschuldungen.
7Aber nun, Jahweh, du bist unser Vater, wir sind der Ton, du bist unser Former, und wir alle sind das Werk deiner Hände.
8Jahweh, zürne nicht allzu sehr und gedenke nicht für immer der Schuld! Sieh! Schau bitte: Dein Volk sind wir alle.
9Deine heiligen Städte sind zur Wildnis geworden. Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem zur Einöde.
10Das Haus unseres Heiligtums und unsere Pracht7, wo unsere Väter dich priesen, wurde zur Feuersbrunst, und alle unsere Kostbarkeiten sind zu Trümmern geworden.
11Willst du dich bei alldem zurückhalten, Jahweh? Willst du schweigen, uns beugen ganz und gar?