Altes Testament
Jesaja Kapitel 4
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1An jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann festhalten und sagen: "Unser [eigenes] Brot wollen wir essen und mit unseren Kleidern uns kleiden, nur sei dein Name über uns genannt1! Nimm [von uns] weg unsere Schmach!"
2An jenem Tag wird der Spross2 Jahwehs zur Zierde und zur Herrlichkeit sein und die Frucht der Erde zum Stolz und zur Pracht für die Entkommenen3 Israels.
3Und es wird geschehen: Der in Zion Übriggebliebene und der in Jerusalem Übriggelassene wird "heilig" genannt werden, jeder zum Leben Eingeschriebene in Jerusalem.
4Wenn der Herr den Kot der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschuld4 Jerusalems aus dessen Mitte hinweggespült haben wird durch den Geist des Gerichts und durch den Geist des Wegschaffens5,
5wird Jahweh über der ganzen Stätte des Berges Zion und über dessen heiligen Zusammenkünften6 eine Wolke und einen Rauch schaffen bei Tag und den Glanz eines flammenden Feuers bei Nacht, denn über der ganzen Herrlichkeit wird eine Abschirmung sein;
6eine Laubhütte7 wird sie sein zum Schatten bei Tag vor der Hitze und zur Zuflucht und zur Bergung vor Wolkenbruch und Regen.
2An jenem Tag wird der Spross2 Jahwehs zur Zierde und zur Herrlichkeit sein und die Frucht der Erde zum Stolz und zur Pracht für die Entkommenen3 Israels.
3Und es wird geschehen: Der in Zion Übriggebliebene und der in Jerusalem Übriggelassene wird "heilig" genannt werden, jeder zum Leben Eingeschriebene in Jerusalem.
4Wenn der Herr den Kot der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschuld4 Jerusalems aus dessen Mitte hinweggespült haben wird durch den Geist des Gerichts und durch den Geist des Wegschaffens5,
5wird Jahweh über der ganzen Stätte des Berges Zion und über dessen heiligen Zusammenkünften6 eine Wolke und einen Rauch schaffen bei Tag und den Glanz eines flammenden Feuers bei Nacht, denn über der ganzen Herrlichkeit wird eine Abschirmung sein;
6eine Laubhütte7 wird sie sein zum Schatten bei Tag vor der Hitze und zur Zuflucht und zur Bergung vor Wolkenbruch und Regen.
Fußnoten
- 1 o.: wenn wir nur deinen Namen tragen dürfen.
- 2 heb. zemach; in der gr. Üsg: anatolee (Aufgang), ein Name für den besonderen Gesalbten (Jer 23,5; 33,15; Sach 3,8; 6,12); unter ihm wird das Königtum Davids aufsprießen.
- 3 im Heb. Einzahl: für den Entronnenen
- 4 im Heb. Mehrzahl: die Blutmengen
- 5 o.: Verwüstens; Entleerens; Abfressens
- 6 eigtl.: Einberufungen <zum Heiligtum>
- 7 o.: ein Schirmdach; ein Laubdach