Altes Testament
Psalmen Kapitel 110
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Von David Ein Psalm Jahweh sprach zu meinem Herrn1: "Sitze zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße2!"
2Das Zepter deiner Macht streckt Jahweh aus von Zion. Herrsche inmitten deiner Feinde!
3Dein Volk ist voll Willigkeit am Tag deiner Heeresmacht3. In heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte [strömt] dir der Tau deiner Jugend [hervor]4.
4Jahweh hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise5 Melchisedeks."
5Der Herr6 - auf deine Rechte zu7 zerschmettert er Könige8 am Tag seines Zorns.
6Er hält Gericht unter den Völkern9. Es häufen sich Leichen.10 Er zerschmettert das Haupt11 über großes Land.
7Vom Bach trinkt er am Wege, darum erhebt er12 das Haupt.13
2Das Zepter deiner Macht streckt Jahweh aus von Zion. Herrsche inmitten deiner Feinde!
3Dein Volk ist voll Willigkeit am Tag deiner Heeresmacht3. In heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte [strömt] dir der Tau deiner Jugend [hervor]4.
4Jahweh hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise5 Melchisedeks."
5Der Herr6 - auf deine Rechte zu7 zerschmettert er Könige8 am Tag seines Zorns.
6Er hält Gericht unter den Völkern9. Es häufen sich Leichen.10 Er zerschmettert das Haupt11 über großes Land.
7Vom Bach trinkt er am Wege, darum erhebt er12 das Haupt.13
Fußnoten
- 1 o.: meinem Gebieter (adoni)
- 2 so n. d. gr. Üsg. u. Mt 22,44; Mk 12,36; Lk 20,43; Apg 2,35; Hebr 1,13; Mas. T.: zum Schemel für deine Füße.
- 3 o.: am Tag deines Kriegszugs; d. h.: am Tag deiner Machtergreifung.
- 4 o.: gehört dir der Tau deiner Jugend (i. S. v.: deiner jungen Mannschaft).
- 5 n d. gr. Üsg. u. Hebr 5,6; 7,17.21: nach der Ordnung
- 6 o.: Mein Herr (heb. Adonai)
- 7 o.: gegen deine Rechte hin; vgl. Sach 12,6.
- 8 o.: Der Herr wird ... Könige zerschmettern.
- 9 o.: unter den Heiden
- 10 o.: [Alles ist] voller Leichen.
- 11 evtl.: Häupter
- 12 o.: man
- 13 o.: ihn, der auf dem Wege von jedem Bach trank, [und] darum das Haupt erhob.