Altes Testament
Psalmen Kapitel 32
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Von David Eine Unterweisung1 Selig der, dessen Übertretung vergeben2, dessen Sünde bedeckt ist.
2Selig der Mensch3, dem Jahweh Schuld nicht anrechnet, in dessen Geist kein Trug ist.
3Als ich schwieg, verfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn4 den ganzen Tag,
4denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand, verwandelt wurde mein Saft in der Sommerglut. (Sela)
5Meine Sünde tat ich dir kund und deckte meine Schuld nicht zu. Ich sagte: "Ich will Jahweh bekennen meine Übertretungen, [die] auf mir [sind]." Und du, du vergabst die Schuld meiner Sünde. (Sela)
6Deshalb soll jeder Getreue zu dir beten, solange du zu finden bist5. Wenn die großen Wasser fluten, gewiss, ihn werden sie nicht erreichen.
7Du bist ein Bergungsort6 für mich. Vor Bedrängnis behütest du mich. Du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela)
8"Ich will dich unterweisen7 und dich lehren den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten, mein Auge [wird] über dir [sein].
9Seid nicht wie ein Ross, wie ein Maultier, ohne Verstand; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmuck8, muss man sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht."
10Viele Plagen hat der Ehrfurchtslose. Wer aber auf Jahweh vertraut, den umgibt er mit Güte9.
11Freut euch an Jahweh, frohlockt, [ihr] Gerechten, und jubelt, alle von Herzen Aufrichtigen!
2Selig der Mensch3, dem Jahweh Schuld nicht anrechnet, in dessen Geist kein Trug ist.
3Als ich schwieg, verfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn4 den ganzen Tag,
4denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand, verwandelt wurde mein Saft in der Sommerglut. (Sela)
5Meine Sünde tat ich dir kund und deckte meine Schuld nicht zu. Ich sagte: "Ich will Jahweh bekennen meine Übertretungen, [die] auf mir [sind]." Und du, du vergabst die Schuld meiner Sünde. (Sela)
6Deshalb soll jeder Getreue zu dir beten, solange du zu finden bist5. Wenn die großen Wasser fluten, gewiss, ihn werden sie nicht erreichen.
7Du bist ein Bergungsort6 für mich. Vor Bedrängnis behütest du mich. Du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela)
8"Ich will dich unterweisen7 und dich lehren den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten, mein Auge [wird] über dir [sein].
9Seid nicht wie ein Ross, wie ein Maultier, ohne Verstand; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmuck8, muss man sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht."
10Viele Plagen hat der Ehrfurchtslose. Wer aber auf Jahweh vertraut, den umgibt er mit Güte9.
11Freut euch an Jahweh, frohlockt, [ihr] Gerechten, und jubelt, alle von Herzen Aufrichtigen!
Fußnoten
- 1 heb. maskil; s. Begriffsverz. im Ergänzungsband.
- 2 eigtl.: getragen; d. h.: von einem Opfer getragen (i. S. v.: stellvertretend übernommen und weggetragen)
- 3 n. d. gr. Üsg.: Mann
- 4 o.: bei meinem Gestöhn
- 5 w.: zu der Zeit des Findens.
- 6 eigtl.: Versteck; i. S. v.: Schutz; Schirm
- 7 und dich verständig machen
- 8 d. h.: ihrem Geschirr (das ihr Schmuck ist)
- 9 und Treue; so a. 33,5.18.22.